And now for a little space grace hath been shewed from the LORD our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a nail in his holy place, that our God may lighten our eyes, and give us a little reviving in our bondage.
Ora, da poco, il nostro Dio ci ha fatto una grazia: ha liberato un resto di noi, dandoci un asilo nel suo luogo santo, e così il nostro Dio ha fatto brillare i nostri occhi e ci ha dato un pò di sollievo nella nostra schiavitù
Forgive me for reviving painful memories.
Mi perdoni se le riporto alla mente ricordi dolorosi.
You might as well know, Miles, that reviving you as we did was in strict opposition to government policy.
È meglio che sappia, Miles, che risvegliarla è stato un atto contrario ai dettami del governo.
No significant progress thus far, reviving Ilia memory patterns within the alien probe.
Nessun progresso significativo, finora, nel risvegliare la memoria di Ilia nell'esemplare alieno.
Tell him to instruct Kes in the proper procedure for reviving someone from cryostasis.
Gli dica di insegnare a Kes la procedura di rianimazione di soggetti in criostasi.
I'm so fed up with reviving dead people.
Sono stufo di frugare nella vita di morti.
Not while there's a chance of reviving him.
Non finchè c'è una possibilità di rianimarlo.
Well, reviving them's out of the question.
Beh, riportarli in vita è fuori questione.
It's not like I walk around reviving childhood sweethearts willy-nilly.
Non è che me ne vado in giro a riportare in vita gli amori della mia infanzia.
And aside from reviving the occasional corpse and worrying about the rent, It's been amazing.
E, a parte resuscitare occasionalmente qualche cadavere... e preoccuparci dell'affitto, e' stato fantastico.
Whoever's reviving the group sent Hale a threat, he didn't stop whatever it was he was doing, so they blew him up.
Chiunque stia resuscitando il gruppo, ha mandato a Hale una minaccia, ma non ha interrotto qualunque cosa stesse facendo e l'hanno fatto saltare in aria.
You... you should focus on reviving interest in the book.
Tu dovresti concentrarti nel riconquistare l'interesse nel libro.
I calculated a very high probability of reviving you in there.
Ho calcolato una probabilita' altissima di rianimarti, la' dentro.
Okay, so tonight, the men of Tau Sigma Kappa will be reviving a sacred tradition.
Bene, allora, stasera, i maschi del Tau Sigma Kappa... faranno rivivere una sacra tradizione.
The beautiful summer in Venice before our travells were resigned to reviving old passions.
La bellissima estate a Venezia prima che i nostri viaggi si rassegnassero a rivivere vecchie passioni. Eh?
Monument to the Saratov accordion: with the hope of reviving a unique instrument
Monumento alla fisarmonica di Saratov: con la speranza di far rivivere uno strumento unico
But, all around the world, in Japan, in Canada, there's talk about this, of reviving this in the United States.
Ma in tutto il mondo; Giappone, Canada si parla di questo, di resuscitarlo negli Stati Uniti.
And they see reviving extinct species as the kind of good news you might be able to build on.
E vedono che riportare in vita specie estinte è il tipo di buona notizia che si potrebbe usare a questo scopo.
And research into cryonics hopes to achieve the same by freezing dying people and reviving them later when newer technology is able to help them.
Le ricerche nel campo della criogenia sperano arrivare allo stesso risultato congelando le persone in punto di morte per resucitarle più tardi quando nuove tecnologie permettano di curarle.
And in the meantime, while scientists hone their hair-reviving methods, anyone going bald, or considering baldness, can remember that they're in great company.
Nel frattempo, mentre gli scienziati perfezionano i loro metodi per la ricrescita dei capelli chi sta diventando calvo o solo considerando l'idea ricordi che si trova in ottima compagnia.
Around the world, people are reviving ancestral languages and rebuilding their cultures.
In tutto il mondo, le persone stanno rianimando le lingue ancestrali e ricostruendo le loro culture.
The Tunica-Biloxi tribe of Louisiana is reviving their ancestral language.
La tribù Tunica-Biloxi della Louisiana sta rianimando la sua lingua ancestrale.
What I really enjoyed about this project is reviving these people's words.
quel che mi è piaciuto su questo progetto è far rivivere le parole di queste persone,
You found a reviving of your strength; therefore you weren't faint.
Hai trovato come ravvivare la mano; per questo non ti senti esausta
1.7147400379181s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ora, da poco, il nostro Dio ci ha fatto una grazia: ha liberato un resto di noi, dandoci un asilo nel suo luogo santo, e così il nostro Dio ha fatto brillare i nostri occhi e ci ha dato un pò di sollievo nella nostra schiavitù 