The people in our 75-year study who were the happiest in retirement were the people who had actively worked to replace workmates with new playmates.
Le persone che nel nostro studio di 75 anni erano le più felici in pensione erano le persone che si erano attivamente date da fare per sostituire i compagni di lavoro con compagni di attività di gioco.
You say you are due for retirement.
Lei dice che è Vicino alla pensione.
Edgar Price is coming out of retirement.
Edgar Price si ributta nella mischia.
Hell of a way to start my retirement.
Gran brutto modo di andare in pensione.
Does The King, Strip Weathers, have one more victory in him before retirement?
Strip Weathers, il Re del volante, coglierà un'altra vittoria, prima del ritiro?
Point blank, Dean Witter needs to be managing your retirement portfolio.
In breve, la Dean Witter ha bisogno di gestire il suo portafoglio pensioni.
So here I am, enjoying my retirement.
Ed eccomi qui, a godermi il mio ritiro.
Well, I'm pulling you out of retirement!
Bene, è il momento di tornare al lavoro!
His mother lives there in a retirement home.
Sua madre vive in un ospizio.
I've been going over my retirement plans recently, and it got me thinking.
Ho rivisto il mio piano di pensionamento, e questo mi ha fatto riflettere.
You'll announce your retirement tonight after introducing your new narrative.
Annuncera' il suo pensionamento stasera, dopo aver introdotto il suo nuovo racconto.
In the event of resignation, compulsory retirement or death, the President shall be replaced for the remainder of his term of office.
In caso di dimissioni volontarie o d'ufficio o di decesso, il presidente è sostituito per la restante durata del mandato in conformità dell'articolo I-26, paragrafo 1.
You know, it was smart of Coulson to pull you out of retirement.
Sai, Coulson ha fatto bene a farti tornare sul campo.
Aren't you supposed to be at the retirement place with her getting the piano moved in?
Non dovresti essere alla casa di riposo per la consegna del piano?
Looks like we're coming out of retirement, homeboy.
Sembra che dobbiamo annullare la pensione, compare.
I'm telling you this now so you have time to think about candidates before I announce my retirement.
Glielo sto dicendo ora così avrà il tempo di... pensare ai candidati... prima che annunci le mie dimissioni.
It's a retirement home, assisted living.
E' una casa di riposo, un ospizio, è...
Gerald Landry, who headed a Ponzi scheme that bankrupted retirement accounts all over the country.
Gerald Landry, che con uno schema di Ponzi ha portato alla bancarotta fondi pensione in tutto il Paese.
Well, not unless Mr. Mooney comes out of retirement.
No, a meno che il sig. Mooney non torni dalla pensione.
My plan was to sell quality bed sheets wholesale to all the retirement homes in South Florida.
Il mio piano era vendere lenzuola di qualità all'ingrosso a tutte le case di riposo del sud della Florida.
You should start thinking about retirement, Bennie.
Il momento della pensione si avvicina, Bennie.
Rumors have it that this will be Kick-Ass's farewell appearance, that he will announce his retirement from crime fighting.
Circola voce che Kick-Ass intenda congedarsi annunciando di voler abbandonare la lotta al crimine.
I'm weeks away from retirement, got paperwork up my ass.
Mi mancano un paio di settimane alla pensione. Ho un sacco di scartoffie da sbrigare...
Young men who look good on a reviewing stand and old soldiers, heading towards retirement.
I giovani si fanno belli per la sfilata. E i vecchi soldati vanno quasi in pensione.
What did it take to lure the reclusive genius, former boy wonder and arguably the most important bot designer in the history of the sport out of retirement?
Cosa ha convinto il genio solitario, ex ragazzo prodigio, forse il più importante progettista di robot nella storia dello sport a tornare in pista?
Now consider this your retirement letter.
Prendila come la tua lettera di dimissioni.
30 million would be a nice retirement package.
30 milioni sarebbero una bella pensione.
Silver is in the final stages of his countdown, only 12 hours after the announcement of his most recent retirement.
Silver è nelle ultime fasi del suo conto alla rovescia, solo 12 ore dopo l'annuncio del suo più recente ritiro.
They took early retirement last year.
Sono andati in pensione anticipata l'anno scorso.
DOD says I can't come out of retirement.
La Difesa vuole che resti un pensionato.
Work and retirement in the EU
Lavorare e andare in pensione nell'UE
Save for retirement starting with your first paycheck.
Risparmia per quando sarai in pensione, inizia con il tuo primo stipendio.
If you're like most people, just seeing that gave you a small sense of elation and joy -- just to think about making 50 percent more money in retirement than before.
Se siete come la maggioranza delle persone, il solo considerare questa ipotesi vi darà sollievo - solo pensando al guadagno supplementare rispetto allo stipendio.
And as you get to the very bottom, you're faced with the unfortunate reality that if you don't save anything for retirement, you won't be able to afford any housing at all.
E se arrivate a fondo scala dovrete affrontare la triste realtà: se non mettete niente da parte per il pensionamento non vi potrete permettere nessun tipo di abitazione.
You can see his current annual income -- this is the percentage of his paycheck that he can take home today -- is quite high, 91 percent, but his retirement income is quite low.
Qui vedete il suo reddito corrente per anno - questa è la percentuale del suo stipendio netto di oggi - è abbastanza alta, il 91%, ma la sua pensione sarà decisamente bassa.
If he saves the maximum legal amount, his retirement income goes up, but he's unhappy because now he has less money on the left-hand side to spend today.
Se aumenta la percentuale di risparmio aumenterà la sua pensione mensile, ma non è felice perché avrà meno soldi a disposizione oggi.
And, on a final note, retirement in Spanish is jubilación.
E, infine, pensionamento in spagnolo è "jubilación."
Mohammed Khader, a Palestinian worker who spent two decades in Israel, as his retirement plan, he decided to build a four-floor house, only by the first field operation at his neighborhood, the house was flattened to the ground.
Mohammed Khader, un lavoratore palestinese che aveva vissuto per vent'anni in Israele, come progetto per la pensione decise di costruirsi una casa di quattro piani. Alla prima operazione via terra nel suo quartiere, la casa venne rasa al suolo.
But for some reason, when it comes to the mental world, when we design things like healthcare and retirement and stock markets, we somehow forget the idea that we are limited.
Ma per qualche ragione, quando si tratta del mondo psichico, e progettiamo cose come l' assistenza sanitaria, le pensioni e la borsa in qualche modo ci dimentichiamo che abbiamo dei limiti.
1.4256210327148s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?