We must each relinquish a beloved memory of the one we love the most.
Dobbiamo rinunciare ad un ricordo legato alla persona che più amiamo.
Little girl from Nevers with shaven head, this evening I relinquish you to oblivion.
Piccola tosata di Nevers, ti consegno all'oblio stanotte.
Perhaps you would care to relinquish your commission and return to the scene of your former triumphs.
Forse le piacerebbe ritornare sulla scena dei suoi passati trionfi?
All the better to frame her and force the sisters to relinquish their powers.
Tutto per incastrarla e spingere le sorelle a rinunciare ai loro poteri.
Though he eventually surrendered Cornwallis himself hid in shame appointing his subordinate to relinquish his sword.
Sebbene si sia dovuto arrendere Cornwallis si è nascosto per la vergogna lasciando un subalterno a consegnare la spada.
If you could obtain it... you could relinquish your Scepter to the Council... and still have protection against Profion.
Se riesci a trovarlo... potrai lasciare il tuo Scettro al Consiglio... e avere ancora protezione contro Profion.
The Empress only has three days until the Council... forces her to relinquish her Scepter to them.
La Principessa ha solo tre giorni prima che il Consiglio... la costringa a consegnare il suo Scettro.
Will you submit to the ruling of this Council... and relinquish your Scepter?
Volete sottomettervi al potere di questo Consiglio... e cedere il vostro Scettro?
Negatory to orders to relinquish locality.
Negazione per l'ordine di rilasciare il luogo.
I need you to relinquish your weapons.
Le ordino di consegnarmi le armi.
I've been asked by the faculty chairman to relinquish my post here at Yale.
Mi è stato chiesto dal preside dellafacoltà di lasciare la mia cattedn qui a Yale.
Takehashi was willing to relinquish one of his fingers in exchange for access to Fluid Karma.
Takehashi era disposto a rinunciare ad una delle sue dita in cambio dell'accesso al Karma Fluido
I would rather die than relinquish my virginity before marriage.
Io preterirei morire che rinunciare alla mia verginità.
As you see, your government has instructed you to relinquish the patient and all relevant files to our custody.
Come puo vedere, il suo governo le ordina di affidare il paziente, con tutta la documentazione relativa, alla nostra custodia.
I relinquish ownership of this notebook.
Io rinuncio al possesso di questo diario.
You are commanded to relinquish the great seal of your office.
Vi si comanda di restituire il Grande Sigillo del vostro ufficio.
It says, "I hereby relinquish full claim forever to my said child Anthony Lee.
Dice: La sottoscritta rinuncia a ogni diritto sul proprio figlio Anthony Lee.
It would be unfair to you and to me and to them for me to relinquish any of my shares in their company.
Sarebbe ingiusto verso te, verso me e verso loro cedere tutte le mie azioni della loro società.
I can see by the sour, pinched expressions on all your faces that Richard has filled you in regarding the unfortunate circumstances that have forced me to relinquish my stake in your fair company.
Capisco dalle espressioni amareggiate e tese sulle vostre facce, che... Richard vi ha aggiornati circa le sfortunate circostanze che mi hanno costretto a... rinunciare alle mie azioni della società.
You're to relinquish your collar, your right to serve mass, to take communion.
Devi rinunciare al tuo collare, al diritto di dire messa e di prendere la comunione.
My terms are that, upon my victory, the Hand will relinquish custody of the young woman Sabina... and depart from Rand.
Le mie richieste sono le seguenti. In caso di vittoria, la Mano cederà la custodia della giovane Sabina... e lasciare la Rand.
You're not imploring him to relinquish his deed, you're insisting that, for his own welfare, he submit his claim to you.
Non dovete implorarlo affinche' rinunci al suo atto di proprieta', dovete insistere, per il suo benestare, che ve lo consegni.
If you do not relinquish him by dawn, we will take him with force.
Se non verra' rilasciato entro l'alba... Lo porteremo via con la forza.
To the invaders, I will relinquish myself.
Agli invasori, mi rilascero' da solo.
And he is prepared to relinquish trademark rights for only $2 million.
E lui e' disposto a cedere i suoi diritti per soli 2 milioni.
Prepare to be boarded and relinquish command.
Preparatevi ad essere abbordati e a cedere il comando.
Unless some members would be willing to relinquish a portion of their sizeable salaries for the good of Florence?
A meno che alcuni membri non siano disposti a cedere una porzione dei loro considerevoli salari per il bene di Firenze?
She's pushing for a vote of no-confidence in the senate to force him to relinquish his seat.
Lei sta spingendo per un voto di sfiducia nel Senato, che lo obbligherebbe a dimettersi.
I suppose I'm afraid to relinquish control.
Credo di aver paura di cedere il controllo.
It's a privilege we were born into and one we can never relinquish.
È un privilegio che abbiamo ereditato e al quale non possiamo sottrarci.
They'll only free them if I relinquish the throne.
Li libereranno solo se saliro' al trono.
I hereby relinquish my command, based on the fact that I have been emotionally compromised.
Mi dimetto dal comando a causa del mio turbamento emotivo.
My lawyers are drawing up papers that relinquish your complete control of Luthorcorp to me.
I miei avvocati stanno preparando dei documenti con i quali mi cedi il controllo completo della Luthorcorp.
I have only my intellect, which I am reluctant to relinquish.
Ho solo il mio intelletto, cosa a cui sono riluttante a rinunciare.
I'm not gonna relinquish Grayson Global, Victoria, not to you and not to my father.
Non rinuncero' alla Grayson Global, Victoria, ne' per te, ne' per mio padre.
We relinquish control of yaw, but roll, pitch and acceleration can still be controlled with algorithms that exploit this new configuration.
Abbiamo perso il controllo attorno all'asse verticale ma lungo gli altri due assi e in accelerazione possono ancora essere controllati con algoritmi che cercano di trarre vantaggio proprio da questa nuova configurazione.
1.1841309070587s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Dobbiamo rinunciare ad un ricordo legato alla persona che più amiamo. 