These words spake his parents, because they feared the Jews: for the Jews had agreed already, that if any man did confess that he was Christ, he should be put out of the synagogue.
Questo dissero i suoi genitori, perché avevano paura dei Giudei; infatti i Giudei avevano gia stabilito che, se uno lo avesse riconosciuto come il Cristo, venisse espulso dalla sinagoga
Nevertheless among the chief rulers also many believed on him; but because of the Pharisees they did not confess him, lest they should be put out of the synagogue:
Tuttavia, anche tra i capi, molti credettero in lui; ma a motivo dei farisei non lo confessavano, per non essere espulsi dalla sinagoga.
I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.
So bene quel che farò, affinché, quando dovrò lasciare l’amministrazione, ci sia chi mi riceva in casa sua.
But put out of your mind any romantic ideas that it's a way of glory.
Ma sgombra la tua mente dalla romantica idea che qui diventerai un eroe.
Everyone has somebody that they want to put out of the way.
Tutti hanno la segreta aspirazione di togliere di mezzo qualcuno.
Pros, I would've put out of business.
Se foste stati dei professionisti, vi avrei denunciato.
I won't be put out of the way until I've watched you give him that!
Non mi metterete in disparte finché non gli avrete dato quello!
I never gave these stories much credence but particularly in view of some other things that have happened I find them difficult to put out of my mind.
Io non ho mai dato molto credito a queste storie però, considerate altre cose che sono accadute trovo difficile scacciarle dalla mia mente.
Just waiting to be put out of your misery.
In attesa che qualcuno le dia un pietoso colpo di grazia.
This way they'll be put out of their misery.
In questo modo metteremo fine alle loro sofferenze.
Have they all been put out of business?
Sono stati tutti privati del lavoro.
Put out of the booty business, in other words.
Stai fuori dall'affare del bottino, in altre parole.
42 Nevertheless among the chief rulers also many believed on him; but because of the Pharisees they did not confess him, lest they should be put out of the synagogue:
42 Ciò nonostante molti, anche tra i capi, credettero in lui; ma a causa dei farisei non lo confessavano, per non essere espulsi dalla sinagoga;
22 His parents said this because they were afraid of the Jews; for the Jews had already agreed that anyone who confessed Jesus to be the Messiah would be put out of the synagogue.
Questo dissero i suoi genitori, perché avevano paura dei Giudei; infatti i Giudei avevano già stabilito che, se uno lo avesse riconosciuto come il Cristo, venisse espulso dalla Sinagoga.
I mean, he deserves to be put out of his misery and lord knows I've been back and forth on this so many times, I can't count.
Insomma, merita di smettere di soffrire. E Dio solo lo sa, ho cambiato idea talmente tante volte che ho perso il conto.
In this new shelter, we provide a home for animals put out of work by Cirque Du Soleil.
L'ARCA DI KRUSTY In questo nuovo rifugio diamo una casa agli animali scartati dal Cirque du Soleil.
I know how the Board can be stopped and the company put out of business but I am sick and need help.
Io so come fermare il Consiglio direttivo e far fallire la società, ma sono malato e ho bisogno del tuo aiuto.
She says she's the one whose sheep you put out of its misery the day before yesterday.
Dice di essere la proprietaria della pecora che hai abbattuto l'altro ieri.
His parents said this because they were afraid of the Jews; for the Jews had already agreed that anyone who confessed Jesus to be the Messiah would be put out of the synagogue.
22 Questo dissero i suoi genitori, perché avevano paura dei Giudei; infatti i Giudei avevano già stabilito che se uno avesse riconosciuto Gesù come il Cristo, sarebbe stato espulso dalla sinagoga.
22 These words spake his parents, because they feared the Jews: for the Jews had agreed already, that if any man did confess that he was Christ, he should be put out of the synagogue.
22 Questo dissero i suoi genitori perché avevano paura dei Giudei; infatti i Giudei avevano già stabilito che se uno avesse riconosciuto Gesù come Cristo, sarebbe stato espulso dalla sinagoga.
Metal Beak says the strong will triumph the broken are put out of their misery.
Metal Beak dice che i forti trionferanno e i vinti, a loro verrà concesso il colpo di grazia.
Bottles broken by the thousand, trucks, boats and stills seized and put out of commission.
Bottiglie rotte a migliaia, camion, barche e quant'altro trafugate e messe fuori uso.
That's the part that I'm trying to put out of my mind.
E' la parte di lui che sto cercando di dimenticarmi.
Don't know if you heard, but I'm getting put out of business.
Non so se sapete, ma mi stanno buttando fuori dagli affari.
Whom you very mercifully wish could be put out of his misery.
A cui, caritatevole, augurate che sia posta fine al suo tormento.
A few street operators are put out of action, yes but the people of Gotham have a hero.
E' vero, alcuni delinquenti da strada sono stati eliminati. Ma ora la gente di Gotham ha un eroe.
They'd probably both be happy to be put out of their misery.
Probabilmente entrambi sarebbero felici se li levassimo dalla loro infelicita'.
42 Nevertheless among the chief rulers also many believed on him; but because of the Pharisees they did not confess him, lest they should be put out of the synagogue: 43 For they loved the praise of men more than the praise of God.
12:42 Pur nondimeno molti, anche fra i capi, credettero in lui; ma a cagione dei Farisei non lo confessavano, per non essere espulsi dalla sinagoga; 12:43 perché amarono la gloria degli uomini più della gloria di Dio.
All I know is how it felt to be the guy put out of work.
Quello che so è come ci si sente a essere il tizio buttato fuori dal lavoro.
But, if a food is made of simple molecules, like a lollipop, some of these workers are put out of a job.
Se invece un alimento è composto di molecole semplici, come un lecca-lecca, alcuni microbi non devono lavorare,
And the chip -- I'm going to show you a video that the silicon retina put out of its output when it was looking at Kareem Zaghloul, who's the student who designed this chip.
Vi mostrerò il filmato dell'output di questa retina al silicio, mentre guardava Karen Zaghloul, lo studente che ha progettato questo chip.
Command the children of Israel, that they put out of the camp every leper, and every one that hath an issue, and whosoever is defiled by the dead:
«Ordina agli Israeliti che allontanino dall'accampamento ogni lebbroso, chiunque soffre di gonorrea o è impuro per il contatto con un cadavere
And it shall be, that the firstborn which she beareth shall succeed in the name of his brother which is dead, that his name be not put out of Israel.
il primogenito che essa metterà al mondo, andrà sotto il nome del fratello morto perché il nome di questo non si estingua in Israele
1.067734003067s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Questo dissero i suoi genitori, perché avevano paura dei Giudei; infatti i Giudei avevano gia stabilito che, se uno lo avesse riconosciuto come il Cristo, venisse espulso dalla sinagoga 