Sono il Governatore Delegato del nostro piccolo blocco.
Nice state of affairs when a man has to indulge his vices by proxy.
Gran bell'affare quando uno è ridotto a godersi la vita per procura.
But, Grand Proxy, how did you...?
Ma Gran Delegato, come ha fatto...
It's, uh, it's like Munchausen's by proxy, only there is no child.
Abbiamo vagato nel bosco per un'ora, solo per scoprire che siamo tornati al punto di partenza.
I want you to be my medical proxy.
Voglio che tu prenda le decisioni mediche per me.
I've decided you could do worse than a female proxy for me.
Ho deciso che potevi far peggio che trovarti una mia replica al femminile.
This extension can access your proxy settings.
Questa estensione può accedere alle tue schede e alle attività di navigazione.
We are happy to recommend you programs like Free Socks Proxy Scanner that other users liked.
Siamo lieti di consigliarvi programmi quali Http Proxy Scanner che altri utenti hanno apprezzato.
Unselect proxy server for your LAN.
Disabilitare il server proxy per la rete locale.
As you all know, our former chairman's chair is in the Conglomerate passed to his son, who due to his age elected me to act as his proxy.
Come saprete, la poltrona del nostro defunto presidente verrà affidata a suo figlio. Che, vista la giovane età, mi ha incaricato di agire come suo delegato.
American kidnappers, the abduction of a child and proxy communication...
Rapitori americani, rapimento di un minore e comunicazioni tramite un intermediario.
I mean, I'm not asking for some big commitment, but I don't want to play proxy to the woman you really want to be sleeping with.
Non ti sto chiedendo di farla diventare una cosa seria, ma... se è lei che vuoi, io non voglio fare la ruota di scorta.
For example, the browser may have to request a different page on the server or repeat the request by using a proxy server.
Ad esempio, il browser potrebbe essere necessario richiedere una pagina diversa sul server o ripetere la richiesta utilizzando un server proxy.
Alright, that was a reporter friend of mine, said the manifesto came from a proxy server.
Ok, era un mio amico reporter, ha detto che il manifesto e' arrivato da un server proxy. Ehila'?
The back-trace program was being bounced from proxy to proxy, but it suddenly spat out an IP address.
Il programma di tracciamento e' stato fatto rimbalzare attraverso svariati proxy, ma all'improvviso ha tirato fuori un indirizzo IP.
So this leaves me, as a proxy for my ailing husband, to break the tie.
Quindi spetta a me, per conto del mio malato marito, spezzare il pareggio.
We think Sanga was sent to Eagle's Teaching... a proxy for a greater power... the agent who delivered instructions for the murder of the Khan.
Noi crediamo che Sanga sia stato mandato all'Insegnamento dell'Aquila... Un delegato per qualcuno di piu' potente... L'agente che ha dato istruzioni per l'assassinio del Khan.
And you suspect Sanga was my proxy?
E voi sospettate... Che Sanga fosse il mio delegato?
He's acted within the law, doesn't leave any evidence, and he's stalked by proxy.
Ha agito secondo la legge, non ha lasciato prove, e ha perseguitato per procura.
No, the video feed went through a proxy server in the Ukraine.
No. Il video è passato per un proxy in Ucraina.
Ms. Tousignant will function as my proxy.
La signorina Tousignant farà le mie veci.
Proxy Snyder is missing, and that guy's out searching alone?
Il delegato Snyder è sparito e quel tizio lo cerca da solo?
About some young swain of hers she wants me to anoint so she can wield the Sword of the Truth herself by proxy?
A proposito di un suo qualche tirapiedi che vuole che nomini cosi' che lei possa brandire la Spada della Verita' indirettamente?
It depends on how many proxy servers he filtered it through, but it was time-delayed, so it'll leave fingerprints.
Dipende da quanti server proxi ha usato per filtrarla. La consegna è stata ritardata, quindi lascerà delle tracce.
Funds to be replenished through a proxy corporation.
I fondi saranno reintegrati attraverso una compagnia di rappresentanza.
The Volks American website wasn't even using an open SSH secure proxy.
Il sito della Volks American non usava neanche un proxy con tunnel SSH.
Someone was using his computer as a proxy, all right?
Qualcuno stava usando il suo computer come un proxy, sai?
You could have given it by proxy.
Avreste potuto dargliela con una delega.
To put that in perspective -- and I'm using steel as a proxy here for metals, because it's the most common metal -- if your stuff makes it to a recycler, probably over 90 percent of the metals are going to be recovered and reused for another purpose.
Per darvi un'idea, e uso l'acciaio come esempio per tutti i metalli, dato che è il più comune, se la vostra roba arriva all'impianto di riciclo, si pensa che oltre il 90% dei metalli venga recuperato e riutilizzato per un altro scopo.
So if you can be obese and not have insulin resistance, and you can be lean and have it, this suggests that obesity may just be a proxy for what's going on.
Se potete essere obesi e non essere resistenti all'insulina, e potete essere magri e esserlo, questo suggerisce che l'obesità potrebbe solo essere un tramite di quello che sta succedendo.
If obesity is nothing more than a proxy for metabolic illness, what good does it do us to punish those with the proxy?
Se l'obesità non è niente altro che un tramite della malattia metabolica, a cosa serve punire il tramite?
The other thing that we start to realize is that race is a really poor proxy for diversity.
L'altra cosa che iniziamo a capire è che la razza è un aspetto molto marginale della diversità.
But this stands as a proxy for all kinds of medical decision-making, and indeed for financial decision-making, and social decision-making -- any kind of decision you have to make that would benefit from a rational assessment of the facts.
Ma è un esempio per tutti i tipi di decisioni mediche e anche per quelle finanziarie e sociali e per ogni decisione che dovete prendere che trarrebbe vantaggio da una valutazione razionale dei fatti.
Now you may think it's money, but that's actually sort of a proxy to what I can do to preserve myself.
Potreste pensare che si tratta di denaro, ma in realtà esso è solo una delle manifestazioni di quello che posso fare per conservare me stesso.
2.7175319194794s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Sono il Governatore Delegato del nostro piccolo blocco. 