Regarding economic operators, this proposal would have a mixed impact on rights such as the freedom to conduct a business (Article 16) and the right to property (Article 17).
Per quanto riguarda gli operatori economici, la presente proposta avrebbe effetti contrastanti su diritti quali la libertà d'impresa (articolo 16) e il diritto di proprietà (articolo 17).
“The Commission’s initial proposal would have created a weak and ineffective system.
“La proposta iniziale della Commissione avrebbe creato un sistema debole e inefficace.
Each such proposal would have its supporters and detractors.
Ogni tale proposta avrebbe i relativi sostenitori e detrattori.
Given goodwill, everything could have been settled at one or two sittings, and the mere acceptance of the British proposal would have brought about relaxation of the tension and would have further improved our relations with England.
Data la buona volontà, tutto avrebbe potuto essere risolto in una o due sedute e la semplice accettazione della proposta britannica avrebbe allentato la tensione e migliorato ulteriormente i nostri rapporti con l'Inghilterra.
The Commission's proposal would have simplified the procedure for those candidates standing in another Member State to their own and reformed the mechanism to prevent double voting in European elections.
La proposta della Commissione avrebbe semplificato la procedura per i cittadini candidati in uno Stato membro diverso dal proprio e avrebbe riformato il meccanismo volto a impedire il doppio voto alle elezioni europee.
The proposal would have authorized police forcibly to enter private homes and apartments without a warrant to determine their suitability as housing for refugees and migrants.
Il testo proposto autorizzava la polizia a entrare nelle abitazioni e negli appartamenti di privati cittadini senza avere un mandato per stabilire la loro idoneità a essere utilizzati come alloggi per rifugiati e immigrati.
The draft proposal would have to go through a draft review by parliamentary speaker Mohammed Al Halbousi.
Il progetto di proposta dovrebbe passare attraverso un progetto di revisione del relatore parlamentare Mohammed Al Halbousi.
67. Considers that the requested proposal would have financial implications if a new European agency is set up;
67. ritiene che la proposta richiesta avrebbe incidenze finanziarie qualora si istituisse una nuova agenzia europea; o o o
Those who refused the proposal would have no other option than detention of forced expulsion.
Per chi avesse rifiutato, l’alternativa sarebbe stata la detenzione e l’allontanamento coatto.
It will never be known if Ms. Rivera’s proposal would have satisfied the bank.
Non sarà mai noto se la proposta della signora Rivera avrebbe soddisfatto la banca.
To submit to One's proposal would have meant gruesome deaths for them again.
Sottoscrivere alla proposta di Uno avrebbe voluto dire altre orribili morti per loro.
The KDB proposal would have the scope to use the proceeds of the sale in order to reduce the indebtedness of the South Korean group.
La proposta di KDB avrebbe lo scopo di utilizzare il ricavato della vendita per ridurre l'indebitamento del gruppo sudcoreano.
First though, we needed to develop the Professor Layton series – otherwise there’s no chance such a collaboration proposal would have been accepted!
Prima, però, dovevamo sviluppare la serie del Professor Layton, altrimenti una tale proposta di collaborazione non sarebbe mai stata accettata!
Really, being so my things, what more proper for my proposal would have been able to happen to me?
In effetti, stando così le mie cose, che cosa di più adatto alla mia proposta avrebbe potuto accadermi?
"We therefore count on the support of all the responsible politicians in the European Parliament to weigh the negative impact that such a proposal would have on EU workers".
“Per questo contiamo sul sostegno di tutti i politici responsabili nel Parlamento europeo affinché valutino l'impatto negativo che questa proposta potrebbe avere sui lavoratori dell'UE”.
8.540736913681s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Per quanto riguarda gli operatori economici, la presente proposta avrebbe effetti contrastanti su diritti quali la libertà d'impresa (articolo 16) e il diritto di proprietà (articolo 17). 