This is a normal biological process, which begins the day we are created.
Questo processo biologico inizia nel giorno in cui siamo creati.
Actually, yes, on the right clavicle and the sternum just above the xiphoid process which would indicate an upright position at the moment of impact.
Veramente, sì. Sulla clavicola destra e sullo sterno appena sopra il processo xifoideo cose che indicherebbero una posizione eretta al momento dell'impatto.
Natural selection, the process by which the strongest, the smartest... the fastest reproduced in greater numbers than the rest... a process which had once favored the noblest traits of man... now began to favor different traits.
La selezione naturale, il processo per cui il più forte, più intelligente più veloce, si riproduce in maniera maggiore rispetto agli altri... Il processo che un tempo favoriva gli aspetti più nobili dell'uomo... adesso favoriva caratteristiche diverse.
We use the same pheromones process which we used earlier.
Perfezioniamo lo stesso metodo dei feromoni che abbiamo usato in precedenza.
Since then, the Committee's history has been tied in with that of the European integration process, which it has constantly worked to further.
Da allora, la storia del CESE è legata al processo d'integrazione europea, al quale non ha mai smesso di lavorare.
This is a pure process which involves channeling mysterious and powerful forces that put me in personal danger.
Questo e' un procedimento puro che richiede la canalizzazione di forze misteriose e potenti che mettono direttamente in pericolo la mia persona.
If he went through this purification process, which by the way, is an excruciating ordeal, it would explain why he and Juliette are so drawn to each other, Nick.
Se ha davvero affrontato il rito, che tra l'altro e' estremamente doloroso, questo spiegherebbe la forte attrazione che esiste tra lui e Juliette, Nick.
In less complex words, it can be said that it is a process which aids in achieving larger and stronger muscle mass.
In parole più semplici, si può affermare che si tratta di un processo che aiuta a raggiungere più grande e potente massa muscolare.
This process is actually a self-repairing process, which re-forms the passivation film and can continue to protect.
Questo processo è in realtà un processo di autoriparazione, che riformula il film di passivazione e può continuare a proteggere.
The anode size is stable, and the distance between the electrodes does not change during the electrolysis process, which ensures that the electrolysis operation is performed under the condition that the cell voltage is stable.
La dimensione dell'anodo è stabile e la distanza tra gli elettrodi non cambia durante il processo di elettrolisi, il che garantisce che l'operazione di elettrolisi venga eseguita a condizione che la tensione della cella sia stabile.
Ultrasonic extraction is a mild, non-thermal process which yields in high quality extracts.
L'estrazione ad ultrasuoni è un processo delicato, non termico, che produce estratti di alta qualità.
"A process which takes 48 hours to complete."
"Un processo che richiede 48 ore per essere completo".
Moving a person from bloc to bloc is a whole bureaucratic process, which I am working on.
Trasferire una persona da un blocco all'altro è un processo interamente burocratico sul quale sto lavorando.
(2) The application of the medium containing the hydrogen medium and the hydrogen evolution reaction should be avoided in the application process, which usually increases the brittleness of titanium and increases the plasticity.
(2) L'applicazione del mezzo contenente il mezzo di idrogeno e la reazione di evoluzione dell'idrogeno dovrebbero essere evitate nel processo di applicazione, che di solito aumenta la fragilità del titanio e aumenta la plasticità.
The only part of the process which is not automated is, of course, the translation itself!
L'unica parte del processo che non è automatizzata è, certamente, la traduzione stessa!
Some machine parts generate large vibrations during the working process, which have a great impact on the connecting threads and the possibility of loosening the bolts.
Alcune parti della macchina generano grandi vibrazioni durante il processo di lavorazione, che hanno un grande impatto sui fili di collegamento e la possibilità di allentare i bulloni.
We have started a process which can end a placement of your boy.
Abbiamo avviato la procedura che può decidere l'affidamento di suo figlio.
Listen, I hate to interrupt, but if we're gonna keep to your release schedule, we need to get moving on the exit process, which unfortunately means one last blood draw.
Mi dispiace interrompervi, ma se dobbiamo stare al passo col tuo programma dobbiamo procedere con l'iter di dimissione, che... purtroppo vuol dire un ultimo prelievo di sangue.
Julian finally agreed to redactions, the blacking out of names, and told his partners he had a special process which would eliminate the identity of sources from the documents.
Julian alla fine acconsenti' alle revisioni, all'oscurare i nomi, e disse ai suoi colleghi che aveva un metodo speciale per far eliminare l'identita' delle risorse dai documenti.
Following this second phase of consultation, the social partners did not wish to initiate the process which could lead to the conclusion of an agreement as set out in Article 155 of the Treaty,
Al termine della seconda fase di consultazione le parti sociali non hanno voluto avviare il processo che avrebbe potuto condurre alla conclusione di un accordo, come previsto all’articolo 155 del trattato,
However, it should be remembered that this is not a secret of slot machines, but only recommendations for systematizing the game process, which in itself significantly increases the chances of winning.
Tuttavia, va ricordato che questo non è un segreto delle slot machine, ma solo consigli per sistematizzare il processo di gioco, che di per sé aumenta significativamente le possibilità di vincita.
The innovation partnership shall be structured in successive phases following the sequence of steps in the research and innovation process, which may include the manufacturing of the products, the provision of the services or the completion of the works.
Il partenariato per l’innovazione è strutturato in fasi successive secondo la sequenza delle fasi del processo di ricerca e di innovazione, che può comprendere la fabbricazione dei prodotti o la prestazione dei servizi o la realizzazione dei lavori.
The high price, cumbersome charging facilities and the battery production process which consumes a lot of raw materials hinder the rapid development of electric vehicles.
Il prezzo elevato, le strutture di ricarica ingombranti e il processo di produzione delle batterie che consuma molte materie prime ostacolano il rapido sviluppo dei veicoli elettrici.
Easy to process, which saves time and labor costs.
Le nostre liste in gomma siliconica sono facili da usare, risparmiando tempo e manodopera.
National authorities now have three months to validate the signatures, a process which already started in September for the Right2Water initiative.
Ora le autorità nazionali hanno tre mesi di tempo per convalidare le firme, un processo già iniziato a settembre per l'iniziativa Right2Water.
The aromatic profile of these coffees is carefully preserved during the decaffeination process, which respects the coffee bean’s true nature, allowing us to maintain the strength and richness of its aromas.
Il profilo aromatico di questi caffè viene accuratamente preservato grazie a un processo di decaffeinizzazione in grado di rispettare la natura del chicco e mantenerne tutta la complessità e l'intensità aromatica. TOSTATURA
Now, the next step in the preparation process, which is very important, is reduce the documents that need to be converted.
Ora, il passo successivo nel processo di preparazione, che è molto importante, è di ridurre i documenti che devono essere convertiti.
Whether directors draw the storyboard themselves, hire someone to do it, or use software to get it made, this process is the keystone in the filmmaking process which bridges imagination to craft by way of the eye.
Se i registi disegnano lo storyboard da soli, assumono qualcuno per farlo, o usano software per realizzarlo, questo processo è la chiave di volta del processo di produzione cinematografica che collega l'immaginazione alla realizzazione a occhio nudo.
The additive efficiency is high and the cost is low; there is no melting and solidification of the metal during the additive process, which can avoid the metallurgical defects caused by the molten pool.
L'efficienza additiva è elevata e il costo è basso; non vi è fusione e solidificazione del metallo durante il processo additivo, che può evitare i difetti metallurgici causati dalla piscina fusa.
Where inside information concerns a process which occurs in stages, each stage of the process as well as the overall process could constitute inside information.
Se l’informazione privilegiata concerne un processo che si svolge in più fasi, ciascuna di queste fasi, come pure l’insieme del processo, può costituire un’informazione privilegiata.
This coating enables a controlled break-in process, which takes effect in the first few operating hours of the gearbox and leads to a significant increase in service life.
Questo rivestimento consente un processo di rodaggio che ha effetto nelle prime ore di funzionamento del cambio di velocità e assicura un notevole aumento della vita utile.
This is a complex process, which at the cellular level represents a huge chain of chemical reactions.
Questo è un processo complesso, che a livello cellulare rappresenta un'enorme catena di reazioni chimiche.
Accelerates the digestive process, which contributes to the rapid breakdown and absorption of food, as well as the elimination of feces from the body (prevents the formation of fat cells).
Mangostano. Accelera il processo digestivo, che favorisce la rapida scomposizione e assorbimento del cibo, nonché l'eliminazione delle feci dal corpo (previene la formazione di cellule adipose).
And this process, which takes just a millisecond or so, happens thousands of times a minute in every one of your 100 billion cells, as long as you live and think and feel.
e si ripete per migliaia di volte al minuto in ognuna dei nostri 100 miliardi di cellule per tutta la nostra vita, quando pensiamo e quando sentiamo.
Most pollen that causes hay fever for us is from plants that use the wind to disseminate the pollen, and that's a very inefficient process, which is why it gets up our noses so much.
La maggior parte del polline che crea allergie proviene dalle piante che sfruttano il vento per spargere il proprio polline. Si tratta un metodo alquanto inefficiente, e per questo che molto polline finisce nelle nostre narici.
Less juice, which means keeping herself or himself less physically fit, physically active to hasten the recovery process, which is what is often advocated.
nel tenersi in forma, fisicamente attivi per accelerare il processo di recupero attività che spesso è consigliata.
It's just after a special mayoral election, and word has gotten out that there is going to be this citywide planning process, which brings a lot of anxiety and fears among Detroiters.
Poco dopo l'elezione del sindaco, correva voce che ci sarebbe stato un processo di pianificazione della città, che genera ansia e paura tra gli abitanti.
Without this unlearning process, which results in your dreams, your brain could be overrun by useless connections and parasitic thoughts could disrupt the necessary thinking you need to do while you're awake.
Senza questo processo di disapprendimento, che si manifesta nei tuoi sogni, il tuo cervello sarebbe sopraffatto da inutili connessioni e pensieri parassiti potrebbero disturbare i naturali ragionamenti necessari quando sei sveglio.
The department used to have a process which is very interesting.
Il dipartimento aveva una procedura molto interessante,
Ironically, that object was made by the Killarney process, which is a brand-new process here for the 21st century, and I can hear Greg Lynn laughing his socks off as I say that.
E' ironico, ma quell'oggetto è stato creato col processo Killarney, che è un processo nuovissimo per il ventunesimo secolo, e sento Greg Lynn sbellicarsi dalle risate mentre lo dico.
A process which, as anybody who has ever tried to make something -- which is to say basically everyone here --- knows does not always behave rationally.
Un processo che, come chiunque che abbia mai tentato di fare qualcosa -- quindi, fondamentalmente, tutti qui -- sa, non si comporta razionalmente.
And it's a process which is really joyful.
Ed è un processo che è davvero gioioso.
It's a process which is playful and creative and informative.
È un processo creativo e divertente. E istruttivo.
They were not allowed a foreign office to help them deal with this immensely complicated process, which became known as the Final Status Process of Kosovo.
Non potevano avere un ufficio per gli affari esteri che li aiutasse in questo processo immensamente complicato che poi divenne il processo per lo status definitivo del Kosovo.
1.6764948368073s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?