Privately - Translation Into Italian

Then the chief captain took him by the hand, and went with him aside privately, and asked him, What is that thou hast to tell me?

19 E il tribuno, presolo per mano e ritiratosi in disparte con lui, gli domandò: «Che cos'hai da farmi sapere?.

And as he sat upon the mount of Olives, the disciples came unto him privately, saying, Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign of thy coming, and of the end of the world?

E stando egli seduto sul monte degli Ulivi, i discepoli gli s’accostarono in disparte, dicendo: Dicci: Quando avverranno queste cose, e quale sarà il segno della tua venuta e della fine dell’età presente?

As he sat on the Mount of Olives opposite the temple, Peter, James, John, and Andrew asked him privately,

Mentre era seduto sul monte degli Ulivi, di fronte al tempio, Pietro, Giacomo, Giovanni e Andrea lo interrogavano in disparte

May I speak with you privately?

Vorrei parlarle in privato per favore?

The trick was... get over it as quickly and privately as possible.

Il trucco era... far passare tutto în fretta e în segreto.

The security guards are all privately-contracted former People's Liberation Army.

Le guardie sono di un'agenzia privata, ex dell'Esercito Popolare.

I would like to meet privately with my fellow heads of state.

Vorrei restare in privato con i miei colleghi capi di Stato.

All Content, whether publicly posted or privately transmitted, is the sole responsibility of the person who originated such Content.

Tutti i Contenuti, divulgati pubblicamente o trasmessi privatamente, sono di esclusiva competenza della persona da cui provengono tali Contenuti.

And when he was come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out?

Entrò poi in una casa e i discepoli gli chiesero in privato: «Perché noi non abbiamo potuto scacciarlo?

3 And as he sat upon the mount of Olives, the disciples came unto him privately, saying, Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign of thy coming, and of the end of the world?

3Al monte degli Ulivi poi, sedutosi, i discepoli gli si avvicinarono e, in disparte, gli dissero: «Di’ a noi quando accadranno queste cose e quale sarà il segno della tua venuta e della fine del mondo.

Can we speak privately for a minute?

Possiamo parlare un attimo da soli?

I need to talk to you privately.

Senza. Ti devo parlare in privato.

Is there anywhere we could speak a little more privately?

C'e' un posto in cui possiamo parlare in privato?

You will be privately contacted by a member of the Election Committee with further information about meeting this requirement when you list yourself as a candidate.

Verrai contattato privatamente da un membro della Commissione Elettorale con ulteriori dettagli concernenti questo requisito una volta entrato nella lista dei candidati.

Uh, do you think I can talk to him privately?

Pensa che gli possa parlare in privato?

I have often come across her in the chapel, weeping and privately praying to God for your safe and sure return.

Mi sono imbattuto spesso in lei nella cappella, mentre piangeva e pregava Dio, tra sé e sé, perché tu tornassi sano e salvo.

Can I talk to you privately for a minute?

Posso parlarti un attimo in privato?

This security update resolves a privately reported vulnerability in Microsoft Office.

Questo aggiornamento per la protezione risolve una vulnerabilità segnalata privatamente in Microsoft SharePoint.

But I think you two should talk privately.

Ma credo che voi due dobbiate parlare in privato.

Can I talk to you privately?

Posso parlare con lei in privato?

I've been studying privately with Coach Podell.

Ho studiato privatamente con la Coach Podell.

You have the right to privately think whatever you wish, Wiggin.

Hai il diritto di pensare in privato quel che vuoi, Wiggin.

And I went up by revelation, and communicated unto them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to them which were of reputation, lest by any means I should run, or had run, in vain.

vi andai però in seguito ad una rivelazione. Esposi loro il vangelo che io predico tra i pagani, ma lo esposi privatamente alle persone più ragguardevoli, per non trovarmi nel rischio di correre o di aver corso invano

This security update resolves a privately reported vulnerability in Microsoft Windows.

Questo aggiornamento per la protezione risolve una vulnerabilità di Microsoft Windows che è stata segnalata privatamente.

28 And when he was come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out?

Or quando Gesú fu entrato in casa, i suoi discepoli lo interrogarono in privato: «Perché non abbiamo noi potuto scacciarlo?.

It's usually suffered quietly and privately.

In genere viene sofferta in modo silenzioso e privato.

I need to speak to her privately.

Le disse: "Aspettaci qua, non ci metteremo molto".

He took him aside from the multitude, privately, and put his fingers into his ears, and he spat, and touched his tongue.

E portandolo in disparte lontano dalla folla, gli pose le dita negli orecchi e con la saliva gli toccò la lingua

After six days Jesus took with him Peter, James, and John, and brought them up onto a high mountain privately by themselves, and he was changed into another form in front of them.

Dopo sei giorni, Gesù prese con sé Pietro, Giacomo e Giovanni e li portò sopra un monte alto, in un luogo appartato, loro soli. Si trasfigurò davanti a lor

And he turned him unto his disciples, and said privately, Blessed are the eyes which see the things that ye see:

E volgendosi ai discepoli, in disparte, disse: «Beati gli occhi che vedono ciò che voi vedete

And they departed into a desert place by ship privately.

Allora partirono sulla barca verso un luogo solitario, in disparte

And he took them, and went aside privately into a desert place belonging to the city called Bethsaida.

Allora li prese con sé e si ritirò verso una città chiamata Betsàida

Translation of "privately" in Italian

How to use "privately" in sentences:

Download our Word Games app for free!