It looks as though my patient has fully recovered.
Sembra che il mio paziente sia guarito del tutto.
Whenever a patient has an hallucination, I try to confront them with the facts of life.
Quando un paziente ha le allucinazioni lo convinco a confrontarsi con la realtà.
"If the patient has taken nourishment within one hour prior to inducement... general anesthetic should be avoided because of the grave risk... the patient will aspirate food particles into his mask."
"Se il paziente ha assunto cibo meno di un'ora prima, bisogna evitare l'impiego dell'anestetico generale per il grave rischio che il paziente aspiri particelle di cibo nella maschera."
Patient has a past history of, quote, "nervous breakdown, " unquote for which he was hospitalized in California for eight months.
Il paziente ha avuto, cito, esaurimenti nervosi in passato, fine citazione a causa dei quali è stato ricoverato in California per otto mesi.
Patient has a past history of nervous breakdown for which he was hospitalized in California for eight months.
Il paziente ha avuto esaurimenti nervosi in passato a causa dei quali è stato ricoverato in California per otto mesi.
The patient has come out of a coma after 7 years.
(l pae'íente è emerso dal coma dopo 7 anní.
At first the patient has flu-like symptoms.
All'inie'io. il pae'lente manitesta gli stessi sintomi dell'intluene'a.
"The patient has glup, pilps and numb".
Qui è scritto che il paziente soffre di glup, plips e numb.
If the patient has insurance, you treat them.
Ora, bada bene: se il paziente ha l'assicurazione, lo curi.
Newbie, when a patient has an infection, I make it a general policy not to actually push on it.
Pivello, quando un paziente ha un'infezione, come regola generale evito di premerci un dito sopra.
So if a patient has questions in your hospital, you just ignore them?
E quindi se nel suo ospedale un paziente ha delle domande lo ignora e basta?
The patient has a shunt in his brain.
Il paziente ha gia' uno shunt nel cervello.
As you can see, the patient has shot seven nails directly into the skull without doing significant damage other than the optic nerve, and we may be able to save that.
Come potete vedere, il paziente si e' sparato sette chiodi direttamente nel cranio... Senza causare danni rilevanti, se non al nervo ottico, che potremmo essere in grado di salvare.
The boys have uncovered the shocking fact that the patient has a crappy relationship with his dad.
I ragazzi hanno rivelato il fatto scioccante che il paziente ha una relazione di merda con suo padre.
The patient has been administered a chelator called British Antileukocyte which will absorb the mercury over the next several days.
Si', al paziente e' stata somministrata una terapia chelante a base di dimercaprol che assorbira' il mercurio entro i prossimi giorni. Bel lavoro, dottore.
Well, thanks to your last consult, the patient has improved dramatically.
Beh, grazie al tuo ultimo consulto, la paziente e' nettamente migliorata.
The patient has no ax to grind.
Il paziente non ha un suo scopo.
Our patient has a frontonasal encephalocele with a midline cleft.
Il nostro paziente ha un encefalocele fronto-nasale con asimmetria centrale.
I know this is distressing, but the truth is... another patient has had to be given priority.
Immagino quanto possa essere doloroso, ma la verita' e' che... e' stata data priorita' ad un altro paziente.
A patient has escaped from the isolation ward and is loose in the city.
Un paziente è fuggito dalla quarantena e si è diretto in città.
A patient has a right to know the full picture.
Un paziente ha il diritto di conoscere il quadro generale.
The patient has repeatedly stated that he will someday play a major role in a battle between Satan, Yahweh, and Jesus.
Il paziente ha ripetutamente affermato che un giorno svolgera' un ruolo decisivo... in uno scontro tra Satana, Jahve'... e Gesu'.
No, the patient has a platelet disorder.
No, il paziente ha una disfunzione alle piastrine.
This patient has an autoimmune disease, specifically idiopathic thrombocytopenic purpura.
Il paziente ha una malattia autoimmune, e specificamente porpora trombocitopenica idiopatica.
You guys, my patient has a husband and a lover.
Ragazzi, la mia paziente ha un marito... e un amante.
It's up to next of kin to give informed consent when the patient has left no clear directives, even in the case of a highly- experimental treatment.
Tocca al parente piu' prossimo... dare il consenso informato, quando il paziente non ha lasciato chiare istruzioni. Anche nel caso di una cura in stato sperimentale.
Patient has been fitted with a defib vest, is now intubated and on artificial respiration in a vegetative state.
Al paziente e' stato messo un defibrillatore indossabile, e' al momento intubato e sotto ventilazione assistita... in stato vegetativo.
Doctor, if my ears do not deceive me, a real patient has just arrived.
Se ho sentito bene c'e' un paziente che ha davvero bisogno di lei.
Patient has partial thickness burns on his chest and abdomen and severe smoke inhalation.
Il paziente ha ustioni parziali sul torace e sull'addome e una grave intossicazione da fumo.
Evidently, our patient has memorized the whole book.
Evidentemente... il nostro paziente ha imparato a memoria l'intero libro.
Some deep-seated childhood trauma rises to the surface... something a patient has been running from their entire life.
Un trauma radicato nell'infanzia emerge in superficie, qualcosa che un paziente ha represso per tutta la vita.
To be faithful to his wife, our patient has to deny his identity.
Per essere fedele a sua moglie, il paziente deve negare la sua identita'.
The patient has been complaining of back pain and night sweats.
Il paziente lamenta mal di schiena e sudorazione notturna.
The problem is when a patient has internal bleeding, it can be very dangerous to transport them.
Pero' per un paziente con un'emorragia interna... puo' essere molto pericoloso portarlo in un altro ospedale.
The father says the patient has cystic fibrosis.
Il padre dice che il paziente ha la fibrosi cistica.
Just until I realized our patient has no sign of parenchymal lung abnormalities, which makes sarcoidosis a long shot.
Solo fino a quando ho notato che il paziente non presenta segni di anomalie ai tessuti polmonari, il che rende la sarcoidosi una congettura.
The, uh, patient has a major abscess in the back of his mouth.
Il paziente ha un grosso ascesso dietro la bocca.
There is the possibility of prosopagnosia, when a patient has trouble recognizing familiar faces.
C'e' la possibilita' della prosopagnosia, quando il paziente ha difficolta' a riconoscere volti familiari.
A patient has advised me that, within the walls of Camelot, there is a follower of the Old Religion.
Un paziente mi ha detto che dentro alle mura di Camelot si aggira una seguace dell'Antica Religione.
But about 10 percent of the time, after the patient has recovered from one of those events, pain persists.
Ma circa il 10% delle volte, dopo che il paziente si è ripreso da uno di questi casi, il dolore persiste.
And these reports are pretty simple: it has all the diseases that the patient has, all the drugs that they're on, and all the adverse events, or side effects, that they experience.
Questi dati sono abbastanza semplici: si riportano tutte le malattie da cui è affetto il paziente, tutti i farmaci che assume, e tutte le reazioni avverse, o effetti collaterali, che incontra.
1.0075240135193s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Non se la paziente ha un ponte in bocca. 