The measures thus decided on shall be applicable forthwith, shall take account of the interests of all parties concerned and shall not entail frontier controls.
Le misure così decise sono applicabili immediatamente, tengono conto degli interessi di tutte le parti interessate e non comportano controlli alle frontiere.
It should ensure an appropriate degree of proximity to the parties concerned and comprise a limited number of first instance chambers as well as a fully centralised appeal court that would ensure uniformity of interpretation.
La giurisdizione dovrebbe garantire un grado adeguato di prossimità alle parti interessate e constare di un numero limitato di Camere di prima istanza e di una Corte di appello pienamente centralizzata che assicuri l'uniformità dell'interpretazione.
f) agreement of the parties concerned and/or an unconditional and irrevocable statement of authorization by the registered owner,
f) l'accordo delle parti interessate e/o una dichiarazione di autorizzazione incondizionata e irrevocabile rilasciata dal titolare del diritto di registrazione;
The EU proposes supporting veterinary surveillance through improved cooperation between the parties concerned and appropriate financial resources and by encouraging training in the sector.
L'UE si prefigge di sostenere la sorveglianza veterinaria attraverso una migliore cooperazione tra le parti interessate e mezzi finanziari adeguati, nonché incoraggiando la formazione in questo settore.
The Sixth Programme proposes a new approach to the development of environmental measures so that the parties concerned and the general public are more involved in their application.
Il sesto programma propone una nuova impostazione per elaborare le misure ambientali, affinché le parti interessate e il pubblico siano maggiormente impegnati nell'applicazione di queste ultime.
Definition of parties concerned and procedures
Definizione degli interessati e delle procedure
I appeal to the parties concerned and to the international community to promote without delay the observance of the Agreements reached, to ensure the distribution of food and to work for the good of the population.
Faccio appello alle parti interessate e alla Comunità internazionale per favorire con urgenza l’osservanza degli accordi raggiunti, assicurare la distribuzione del cibo e lavorare per il bene della popolazione.
if the rights of the parties concerned and third persons acting in good faith make it impossible to execute the order under the law of the executing country;
se i diritti delle parti interessate e di terzi in buona fede rendono impossibile l'esecuzione della decisione a norma del diritto del paese di esecuzione;
The Directive establishes that contracts both in international and in national transport shall be freely concluded between the parties concerned and prices freely negotiated.
La direttiva stabilisce che i contratti relativi ai trasporti internazionali e nazionali sono liberamente stipulati tra le parti interessate e i prezzi liberamente negoziati.
A copy of the decision is sent to the parties concerned and any other stakeholders.
Una copia certificata della decisione viene inviata alle parti e ai terzi interessati.
We’ll forward your feedback to the parties concerned and endeavour to improve our service.
Trasmetteremo il tuo commento alle posizioni appropriate e ci adopereremo per migliorare il servizio
Each declaration shall be made after consultation with each of the Contracting Parties concerned and with a view to obtaining equivalent arrangements on both sides of internal borders.
Ogni dichiarazione è fatta previa concertazione con ciascuna delle Parti contraenti interessate ed in uno spirito di equivalenza dei regimi applicabili da una parte e dell'altra delle frontiere interne.
The commercial obligations arising between the Clients and their contracting parties are the exclusive competence of the parties concerned, and Mecalux as owner of the Portal has no part in such transactions.
Gli obblighi commerciali derivanti tra i Clienti e le parti contraenti sono di esclusiva competenza delle parti interessate e Mecalux, in qualità di titolare del Portale, non partecipa in alcun modo a tali transazioni.
1.4259839057922s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Le misure così decise sono applicabili immediatamente, tengono conto degli interessi di tutte le parti interessate e non comportano controlli alle frontiere. 