He died cheerfully on a gibbet of his own devising in 1788.
Mori' allegramente su un patibolo di sua invenzione nel 1788.
At night he told them their fortunes in a tongue of his own devising... and I translated.
Di notte, leggeva il futuro in un linguaggio tutto suo e io traducevo.
This thing that you have done was not of your own devising.
Non la tua fronte ha tramato quel che tu hai compiuto.
And the cure is of my own devising.
E la cura è di mia esclusiva concezione.
This happens to be a rig and contraption... of my own devising... against repeated accidental falls... that has temporarily malfunctioned.
Si dà il caso che questo sia un marchingegno... ideato dalla sottoscritta... per evitare continue cadute accidentali... che al momento non ha funzionato a dovere.
Note this mechanism is a remarkable invention of my own devising.
Nota bene che questo meccanismo è una invenzione mirabile di mia progettazione.
Dr Elysium Collins, favouring us with a tobacco mix of his own devising.
Il dottor Elysian Collins, che ci delizia con un mix di tabacco di suo personale avviso.
His body is heavy, but he flies through the air by means of vehicles of his own devising.
Il suo corpo è pesante, ma con l’aiuto di veicoli di sua invenzione è capace di volare nell’aria.
No longer does the religionist stand defenseless before the unceasing demands of the spirit phantasms of his own devising; the savage is beginning to invent weapons wherewith he may coerce spirit action and compel spirit assistance.
Le persone religiose non furono più indifese davanti alle richieste incessanti dei fantasmi degli spiriti da essi stessi immaginati; il selvaggio comincia ad inventare armi con cui forzare l’attività degli spiriti e costringerli ad aiutarlo.
In April 1991, software developer Ross Williams began publishing a series of data compression programs using new algorithms of his own devising.
Nell'aprile del 1991, il programmatore Ross Williams cominciò a pubblicare una serie di programmi per la compressione dei dati utilizzando algoritmi di sua invenzione.
I came of my own devising.
Sono venuta di mia spontanea volontà.
To assist me in an experimental procedure of my own devising which, when perfected, I expect to usher in a new era in the humane treatment of lunacy.
Per assistermi in una procedura sperimentale di mia invenzione che, una volta perfezionata, mi aspetto inauguri una nuova era nel trattamento dell'umana follia.
Did you or did you not frequently dose her with physics and potions and herbal concoctions of your own devising?
Le avete o non le avete frequentemente dato... intrugli, pozioni e miscele di erbe di vostra stessa invenzione?
Strange to think that all this time, he's been wandering in daylight... the noonday demon in this paradise of his own devising.
E' strano pensare che per tutto questo tempo, abbia vagato alla luce del giorno... il demone del mezzodi', nel paradiso che lui stesso ha concepito.
He played that noise through a translation matrix of his own devising.
Passò questo rumore attraverso una matrice di traduzione di sua invenzione.
First you can decide if you'd sit a test of my own devising, of general knowledge as much as anything.
Per prima cosa, potete decidere se vi sottoporreste a un test di mia creazione, su argomenti di cultura generale, più che altro.
Scratched you with a toxin of my own devising.
Ti ho graffiato con una tossina di mia invenzione.
It's finished with a red bull glaze of my own devising.
L'ho condito con la glassa alla Red Bull di mia invenzione.
The "Reply" rather takes issue more with the idea of an authoritarian leadership of its own devising than with the idea set out in the Platform.
Su questo aspetto la "Replica" prende le mosse più da un'idea di direzione autoritaria di sua totale invenzione che non da ciò che c'è scritto nella Piattaforma.
What we teach is not a truth of our own devising, but a revealed truth which has come to us through Christ as an incomparable gift.
Quella che noi insegniamo non è una verità di nostra invenzione, ma una verità rivelata, giunta a noi attraverso Cristo come dono incomparabile.
It gives the dreamer unprecedented power within the world of dreams – an ultimate trip of your own devising.
Il sognatore avrà così un potere senza precedenti sul mondo dei propri sogni: il perfetto viaggio della propria immaginazione.
7.5365738868713s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Mori' allegramente su un patibolo di sua invenzione nel 1788. 