for delivery of products if they have been mixed inseparably with other goods after the delivery, owing to their condition;
per la consegna di merci se, per loro natura, dopo la consegna sono state inseparabilmente mescolate con altre merci;
Can you imagine anyone owing $700, 000?
Puoi immaginare avere un debito di 700.000 dollari?
Those boys skipped out of here owing me a lot of money for beer.
Quelli se la sono squagliata e devono pagarmi un sacco di birre.
They all have money, and in my playing days... it would have been pretty sweet to have any one of them owing me favors.
Tutti pieni di soldi. Ai tempi in cui giocavo sarebbe stato molto carino poter partecipare alle loro partite.
If you got to deal with him, just make sure you don't end up owing him.
Se devi trattare con lui, è meglio che cerchi di non dovergli qualcosa.
By the firm's calculations, you could end up owing them... $7 million in back taxes, and that's just the feds.
Secondo i calcoli che abbiamo fatto, potrebbe arrivare a sborsare 7 milioni di dollari di tasse arretrate. Solo di tasse federali.
Gus, you might have mentioned about not really owing alimony to your imaginary wife and your imaginary daughter not really going blind.
Gia', Gus, potevi anche dirlo che non dovevi dei soldi alla tua immaginaria moglie e alla tua immaginaria figlia che non stava davvero per diventare cieca.
We also obtained guarantees regarding long-standing payments owing to the king by the emperor.
Abbiamo anche ottenuto garanzie riguardo al pagamento di vecchi prestiti che l'Imperatore deve al re
But owing me money... that's bad.
Ma dovermi dei soldi... e' male.
We use the same means of payment, which you had originally used during the original transaction, for this repayment unless expressly agreed otherwise with you; you will not be charged any fees owing to this repayment.
Per questo rimborso useremo gli stessi mezzi di pagamento utilizzati per la transazione originale, a meno che non sia stato espressamente concordato diversamente con te; in nessun caso ti verrà addebitato alcun costo per questo rimborso.
Instead of you owing me some random firstborn child, you owe me... my child.
Invece di dovermi un tuo primogenito qualunque, mi dovrai... mio figlio.
Find out more about our locations in Owing Mills.
Scopri di più sulle nostre sedi a Towson.
You don't want me owing you.
Non vuoi che ti sia piaciuto.
I've heard him underestimated on that score, perhaps owing to his physical strength.
Non ho sentito dare rilevanza a quest'aspetto, forse per via della sua prestanza fisica.
You must've thought you was magic occasionally, or else you wouldn't be in the African Membership Club owing me 60 grand.
Devi aver pensato di esserlo, ogni tanto o non saresti nel Club Africano dovendomene 60mila.
I might need T.O. owing me a favor.
Sarebbe comodo se T.O. mi dovesse un favore.
The doctors took my legs when I was two years old, owing to a spinal condition.
I medici tagliarono le mie game, quando avevo 2 anni a causa di una patologia alla spina dorsale.
That is owing to the size and topography of our former planet.
Perché il nostro vecchio pianeta era topograficamente diverso.
Ma'am, these goods were presented for consignment, but your man here refuses to pay full freight for it, owing to the condition of the barrels they're in.
Signora... questi oggetti sono stati consegnati come deposito, ma quest'uomo rifiuta di pagarli per intero, per via delle condizioni delle botti in cui sono.
From what I understand, we were shortchanged a fair amount on a prize haul owing to the condition of its containers.
A quanto ho capito, ci e' stata negata una grossa ricompensa per un bottino a causa delle condizioni delle botti.
He is to be committed there, owing to his uncontrollable grief over having learned of my affair with you.
Lo hanno ricoverato lì, a causa del dolore inconsolabile... dovuto alla scoperta della nostra relazione.
And owing to a most fortuitous act of God, it is almost entirely undefended.
E grazie a un inaspettato intervento divino... E' praticamente del tutto... Incustodito.
I think my friends and I saved your sister's life and you can't stand owing me a marker.
Secondo me lo fai perche' io e i miei amici abbiamo salvato tua sorella, e non sopporti di essere in debito con me.
Time I see that $10, you'll be owing me $30 more.
Quando mi pagherai quei 10, me ne dovrai altri 30.
Only don't you get in any of those games 'cause what you don't want to wind up is owing somebody money.
Ma non devi giocare a carte, perche' e' meglio non avere dei debiti.
Then it's not about owing me.
Quindi non è questione di cosa ti devo.
Particular prominence is given to the principle of prudence, owing to the large foreign exchange exposures of most of the Eurosystem central banks.
Particolare importanza è attribuita al principio della prudenza, in considerazione dell’ingente esposizione in valuta della maggior parte delle banche centrali dell’Eurosistema.
Owing to the more realistic test conditions, the fuel consumption and CO2 emissions measured according to the WLTP will, in many cases, be higher than those measured according to the NEDC.
In virtù delle condizioni di prova più realistiche, i valori relativi al consumo di carburante e alle emissioni di CO2 misurati in base al ciclo WLTP sono in molti casi più elevati di quelli misurati in base al ciclo NEDC.
Do you want to deal with owing my dad?
Onorerai il debito con mio padre?
Owing to the terms of her settlement, this will include the bulk of your wife's fortune.
Stando ai termini del di lei accordo, cio' comprendera'... la maggior parte della fortuna di vostra moglie.
I've a pleasure in owing you my life.
E' un piacere avervi nella mia vita.
We regret to announce cancellation of Flight 105 to Jaipur, owing to bad weather at the destination.
Ci duole annunciare che il volo 105 per Jaipur è stato annullato... a causa del maltempo.
I wonder if I might get a little discount, owing to my status.
Mi chiedo se il mio status non mi dia diritto ad uno sconto.
Owing to your avarice, neither you nor your children lead a good life.
A causa della vostra avarizia, ne' voi ne' i vostri figli vivrete una bella vita.
Owing to his present difficulties, I've made a deal with Nucky Thompson.
A causa delle sue attuali difficolta', ho fatto un patto con Nucky Thompson.
Thankfully recovered, owing to the prodigious talent of Mr Sherlock Holmes.
Fortunatamente recuperato grazie al prodigioso talento del signor Sherlock Holmes.
However, Mr. Charles Rickson of Missouri can, owing to a reciprocal agreement with the Kansas City Club.
Potra', invece, il signor Charles Rickson, del Missouri, avendo un accordo con il Kansas City Club.
And now, owing to your inability to manage your own affairs in New Jersey, a state I have little interest in or affection for, you expect me to start a war in New York where things actually matter?
E adesso, a causa della tua incapacità nel gestire i tuoi affari nel New Jersey... uno stato per cui non provo né interesse, né affetto, ti aspetti che dia il via a una guerra a New York? - Dove le cose davvero contano?
Particular attention is given to the issue of prudence, owing to the large foreign exchange exposures of most of the Eurosystem central banks.
Particolare attenzione è riservata all’aspetto della prudenza, in considerazione dell’ingente esposizione in valuta della maggior parte delle banche centrali dell’Eurosistema.
The rig can change drilling angel in 360 degree owing to the multilink variable angle mechanism that it is suitable for various terrains.
Il rig può cambiare l'angelo di perforazione a 360 gradi grazie al meccanismo multilink ad angolo variabile che è adatto a vari terreni.
Actual performance may vary owing to differences in individual product configuration, software versions, application conditions, and environmental factors.
I dati effettivi possono variare a causa delle differenze nei singoli prodotti, delle versioni del software, delle condizioni applicative e dei fattori ambientali.
When the bread strips comes down to the third layers knives, owing to the coordination 24 pieces of teeth cutter and different specifications of sieve net, the bread strips are made into different sizes.
Quando le strisce di pane si riducono ai coltelli dei terzi strati, grazie al coordinamento di 24 taglienti e alle diverse specifiche della rete di setacci, le strisce di pane vengono trasformate in diverse dimensioni.
1.791158914566s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
per la consegna di merci se, per loro natura, dopo la consegna sono state inseparabilmente mescolate con altre merci; 