During the rite, the ordaining Bishop says these words: "Receive the Gospel of Christ, whose herald you now are.
Durante il rito, il Vescovo consacrante pronuncia queste parole: «Ricevi il Vangelo di Cristo, di cui ora diventi araldo.
The words translated “predestined” in the Scriptures referenced above are from the Greek word proorizo, which carries the meaning of “determining beforehand, ” “ordaining, ” “deciding ahead of time.”
Le parole tradotte “predestinati” nelle Scritture summenzionate derivano dal termine greco proorizo, che reca il significato di “determinare in anticipo”, “ordinare”, “decidere in anticipo”.
On 29 June 1951, in Freising Cathedral, Cardinal Faulhaber ordaining priests more than forty seminarians, including Georg and Joseph Ratzinger
Il 29 giugno 1951, nella Cattedrale di Frisinga, il cardinale Faulhaber ordina sacerdoti più di quaranta seminaristi, tra i quali Georg e Joseph Ratzinger
Do not doubt the love of the Father just because some just and wise law of his ordaining chances to afflict you because you have innocently or deliberately transgressed such a divine ordinance.
Non dubitate dell’amore del Padre semplicemente perché una legge giusta e saggia dei suoi ordinamenti vi affligge in quanto avete involontariamente o deliberatamente trasgredito un tale decreto divino.
Only fast Sunday I had the joy of ordaining twenty-six new Bishops, including the Auxiliary of Calcutta.
La scorsa domenica ho avuto la gioia di ordinare ventisei nuovi Vescovi fra cui l’ausiliare di Calcutta.
A simplified procedure for ordaining new priests.
Una procedura di semplificazione per ordinare nuovi sacerdoti.
I wanted you to sign the decree simplifying the procedure for ordaining new priests because the press is attacking us.
Io volevo soltanto che lei firmasse il decreto di semplificazione per ordinare nuovi sacerdoti, perché la stampa ci sta attaccando.
Among the ordinances we perform in the Church are these: baptism, sacrament, naming and blessing of infants, administering to the sick, setting apart to callings in the Church, ordaining to offices.
Tra le ordinanze che celebriamo nella Chiesa ci sono: battesimo, sacramento, imposizione del nome e benedizione dei neonati, benedizione degli infermi, messa a parte per le chiamate nella Chiesa, ordinazione agli uffici.
This letter lays the foundation for ordaining elders (1 Timothy 3:1-7), and provides guidance for ordaining people into offices of the church (1 Timothy 3:8-13).
Questa lettera pone le basi per stabilire gli anziani (1 Timoteo 3:1-7) e fornisce una guida per decretare le persone nei vari ministeri della chiesa (1 Timoteo 3:8-13).
Also called to this style of pastoral life of the Good Shepherd are the new priests of the Diocese of Rome, whom I have had the joy of ordaining this morning in St. Peter's Basilica.
A questo stile di vita pastorale, di buon pastore, sono chiamati anche i nuovi sacerdoti della diocesi di Roma, che ho avuto la gioia di ordinare questa mattina nella Basilica di San Pietro.
To him is confided the duty of guarding the purity of the Church's faith, of ordaining priests, of exercising jurisdiction.
A lui è affidato il compito di custodire la purezza della fede della Chiesa, di ordinare sacerdoti, di esercizio della giurisdizione.
On this important occasion, I have had the joy this morning of ordaining 31 new Priests.
In questa significativa ricorrenza, ho avuto la gioia di ordinare stamane trentuno nuovi Sacerdoti.
Those who are guilty of disobedience to this great Synod, either by allowing themselves to be ordained or even by ordaining others prematurely, are threatened with deposition ipso facto, and for this fault alone.
Coloro che si sono resi colpevoli di disobbedienza a questo grande Sinodo, sia permettendo di essere ordinati o anche di ordinare altri prematuramente, Sono minacciati di deposizione ipso facto, e per questa colpa solo ".
66 But the presiding elders, traveling bishops, high councilors, high priests, and elders, may have the privilege of ordaining, where there is no branch of the church that a vote may be called.
66 Ma gli anziani presiedenti, i vescovi viaggianti, i sommi consiglieri, i sommi sacerdoti e gli anziani possono avere il privilegio di ordinare là dove non esiste alcun ramo della chiesa a cui si possa chiedere il voto.
But do you think that the hypothesis of ordaining married men as priests in the Latin Church should also be taken into consideration?
Ma secondo lei l’ipotesi di ordinare sacerdoti degli uomini sposati anche nella Chiesa latina va presa in considerazione?
And many churches, some with and some without the approval of the broader assemblies, are actively ordaining women into the offices.
Molte chiese, inoltre, alcune con altre senza l'approvazione delle assemblee generali, stanno attivamente ordinando delle donne per occuparvi i vari uffici ecclesiastici.
Politically the consecration of Caecilian was suspect because the primate of Numidia, Secundus of Tigisi, was not involved, and for the previous forty years Numidia had claimed the right of ordaining the Bishop of Carthage.
Politicamente la consacrazione del Apoda è stato indagato perché il primate della Numidia, Secundus di Tigisi, non è stato coinvolto, e per i quaranta anni precedenti Numidia avevano rivendicato il diritto di ordinare il Vescovo di Cartagine.
Write the heading Ordaining Priests and Teachers on the chalkboard.
Scrivi alla lavagna il titolo Ordinazione dei sacerdoti e degli insegnanti.
By thus ordaining the experience-evolution of the Supreme, the Father has made it possible for finite creatures to exist in the universes and, do grande universo.
Ma ordinando in questo modo l’evoluzione per esperienza del Supremo, il Padre ha reso possibile alle creature finite di esistere negli universi e, mediante la progressione esperienziale, di raggiungere un giorno la divinità della Supremazia.
The CPCA, founded in 1958, has for half a century tried every means possible for dividing the Church, ordaining bishops without the authorization of the pope.
L’AP, fondata nel 1958, da mezzo secolo tenta in tutti i modi di dividere la Chiesa, ordinando vescovi senza l'autorizzazione del papa.
This morning, in Saint Peter’s Basilica, I had the joy of ordaining 19 new priests.
Stamani, nella Basilica di San Pietro, ho avuto la gioia di ordinare diciannove nuovi sacerdoti.
And he reveals himself precisely by ordaining the mission in the sacrament of the priesthood which continues the ministry of the apostles.
E si manifesta proprio ordinando la missione, nel sacramento del sacerdozio, con cui continua il ministero degli apostoli.
In the first place, I have to emphasize that I come from a religious family: we have six priests in the family and one of them, my uncle will be ordaining me a priest in August in Mexico.
Innanzitutto, sottolineo che vengo da una famiglia religiosa: abbiamo sei sacerdoti in famiglia e proprio da uno di questi, mio zio, sarò ordinato sacerdote ad agosto in Messico.
Naturally, I remember in particular the Catholic community of Albania, for which I had the joy of ordaining the first four new Pastors in the cathedral of Shkodrë, after long years of oppression and communist dictatorship.
Anzitutto, come è naturale, ricordo la Comunità cattolica albanese, per la quale ebbi la gioia di ordinare, nella Cattedrale di Scutari, i primi quattro nuovi Pastori, dopo lunghi anni di oppressione e di dittatura comunista.
I was also blessed to be given the honor of consecrating the Apostle into the office of a Bishop and ordaining twenty-three of his pastors, including his wife, as Reverend ministers.
Sono stato anche benedetto da dare l'onore di consacrare l'Apostolo in ufficio di un Vescovo e ordinare ventitré dei suoi pastori, tra cui la moglie, come ministri reverendo.
ß3 A Bishop ordaining his own subject who is destined for the service of another diocese, must be certain that the ordinand will in fact be attached to that other diocese.
§3. Al Vescovo che ordina un proprio suddito, che sarà destinato al servizio di un'altra diocesi, deve risultare che l'ordinando sarà ad essa assegnato.
By ordaining priests within the Capuchin Order, the Church mandates a Capuchin Franciscan expression of the priesthood of Jesus Christ.
Ordinando sacerdoti nell’Ordine cappuccino, la Chiesa dà suggello ad una espressione francescano-cappuccina del sacerdozio di Gesù Cristo.
A little while ago this Eucharistic Celebration concluded, during which I had the joy of ordaining 21 new priests.
Nella Basilica di San Pietro si è da poco conclusa la Celebrazione eucaristica durante la quale ho avuto la gioia di ordinare 21 nuovi sacerdoti.
Continuing a beautiful custom, for several years I have had the joy of ordaining new priests precisely on Good Shepherd Sunday.
Secondo una bella consuetudine, da diversi anni ho la gioia, proprio nella Domenica del "Buon Pastore", di ordinare nuovi presbiteri.
Allow me to mention, among these, the nine Bishops whom I will have the joy of ordaining tomorrow in St Peter's Basilica.
E, tra questi, permettete che ricordi i nove Vescovi che domani, nella Basilica di San Pietro, avrò la gioia di ordinare.
Men may unite for good purposes, but authority from our Heavenly Father is only obtained in his way, and his way in former days was by calling and ordaining men and setting them apart for the work.
Gli uomini possono riunirsi per scopi buoni, ma l’autorità da parte del nostro Padre Celeste si ottiene solo a Suo modo, e il Suo modo nei tempi antichi era di chiamare e ordinare e mettere a parte degli uomini perché svolgessero l’opera.
On this Fourth Sunday of Easter, "Good Shepherd" Sunday, on which the World Day of Prayer for Vocations is celebrated, I had the joy of ordaining in St Peter's Basilica 15 new priests for the Diocese of Rome.
In questa quarta Domenica di Pasqua, domenica del "Buon Pastore", nella quale si celebra la Giornata Mondiale di Preghiera per le Vocazioni, ho avuto la gioia di ordinare, nella Basilica di San Pietro, 15 nuovi sacerdoti per la Diocesi di Roma.
The word "ordinance" points to the ordaining authority of Christ which lies behind the practice.
La parola "decreto" punta a ordinare l'autorità di Cristo, che si cela dietro la pratica.
• Alma and the people in Zarahemla “began to establish the order of the church” by ordaining priests and elders, baptizing new converts, and gathering together often in fasting and prayer (Alma 6:1–6).
• Alma e il popolo di Zarahemla «cominciarono a stabilire l’ordine della chiesa ordinando sacerdoti e anziani, battezzando i nuovi convertiti e radunandosi spesso in digiuno e in preghiera (Alma 6:1–6).
In view of the great importance of the right of ordaining, as a sign of jurisdiction throughout the East, this fact is important.
In considerazione della grande importanza del diritto di ordinare, come un segno di competenza in tutto l'Oriente, questo fatto è importante.
0.92996883392334s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Durante il rito, il Vescovo consacrante pronuncia queste parole: «Ricevi il Vangelo di Cristo, di cui ora diventi araldo. 