Such persons or authorities shall use the information only for such purposes.
Tali persone o autorità possono utilizzare le informazioni unicamente per questi fini.
The implementing act shall specify its territorial and sectoral application and, where applicable, identify the supervisory authority or authorities referred to in point (b) of paragraph 2 of this Article.
L'atto di esecuzione specifica il proprio ambito di applicazione geografico e settoriale e, se del caso, identifica la o le autorità di controllo di cui al paragrafo 2, lettera b), del presente articolo.
If the press or authorities suspect, the kidnappers may panic.
Se la stampa o le autorità ne avessero il sentore,...i rapitori potrebbero impaurirsi.
Member States may assign this role to an existing authority or authorities.
Gli Stati membri possono affidare questo ruolo a una o più autorità esistenti.
Although the digital revolution has completely taken over many areas of life, memo pads are still an important product for waiters, surveyors, agencies or authorities.
Nonostante la rivoluzione digitale abbia completamente trasformato tante abitudini nella nostra vita quotidiana, i blocchi per appunti continuano ad essere indispensabili per camerieri, geometri, agenzie, uffici o autorità pubbliche.
Member States wishing to make use of the possibilities referred to in this Article shall communicate to the Commission information relating to the designated central authority or authorities.
Gli Stati membri che intendano avvalersi delle facoltà descritte nel presente articolo comunicano alla Commissione le informazioni relative all’autorità centrale o alle autorità centrali designate.
Although the digital revolution has completely taken over many areas of life, note pads are still an important product for waiters, surveyors, agencies, offices or authorities.
Nonostante la rivoluzione digitale abbia completamente trasformato tante abitudini nella nostra vita quotidiana, i block notes continuano ad essere indispensabili per camerieri, geometri, agenzie, uffici o autorità pubbliche.
Membership — when the competent authority or authorities acts as a coordinating body for other competent authorities, a list of these is required together with a summary of the institutional relationships established in order to ensure coordination.
4) Partecipazione — quando la o le autorità competenti fungono da organo di coordinamento per altre autorità competenti sono necessari un elenco di tali soggetti e una sintesi dei rapporti istituzionali creati per garantire il coordinamento.
1. For preliminary market consultation, the contracting authority may seek or accept advice from independent experts or authorities or from economic operators.
A tal fine, gli enti aggiudicatori possono ad esempio sollecitare o accettare consulenze da parte di esperti o autorità indipendenti o di partecipanti al mercato.
Such persons or authorities shall use such information only for such purposes.
Tali persone o autorità utilizzano le informazioni solo per questi scopi.
16 For in him all things were created: things in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones or powers or rulers or authorities; all things have been created through him and for him.
16 poiché in lui sono state create tutte le cose che sono nei cieli e sulla terra, le visibili e le invisibili: troni, signorie, principati, potestà; tutte le cose sono state create per mezzo di lui e in vista di lui.
It will be possible for any person to bring an action before the competent courts or authorities to access, correct, delete, or obtain information or compensation in connection with an alert relating to him/her.
Chiunque potrà adire la giurisdizione o l'autorità competente per accedere, rettificare, cancellare o ottenere informazioni o per ottenere un indennizzo relativamente ad una segnalazione che lo riguarda.
(b) in accordance with national legislation, the main reports and advice issued to the competent authority or authorities at the time when the public concerned is informed in accordance with paragraph 2 of this Article;
b) conformemente alla legislazione nazionale, ai principali rapporti e consulenze resi all’autorità o alle autorità competenti nel momento in cui il pubblico interessato è informato conformemente al paragrafo 2 del presente articolo;
Legal status of the competent authority or authorities — a brief description of the legal status of the competent authority or authorities.
Forma giuridica della o delle autorità competenti — breve descrizione della forma giuridica della o delle autorità competenti.
However, it is not necessary to prescribe the type of authority or authorities that Member States should appoint as a resolution authority.
Tuttavia, non occorre disporre in modo specifico quale o quali autorità dovrebbero essere nominate dagli Stati membri per rivestire la funzione di autorità di risoluzione.
16 because by Him all things were created, those in the heavens and those on earth, visible and invisible, whether thrones or dominions or rulers or authorities; all things have been created through Him and for Him.
16 poiché in lui sono state create tutte le cose, che sono nei cieli e sulla terra; le visibili e le invisibili; siano troni, siano signorie, siano principati, siano potestà; tutte le cose sono state create per mezzo di lui e in vista di lui;
In any case, the final responsibility for supervising compliance with this Directive and with its implementing measures shall lie with the competent authority or authorities designated in accordance with paragraph 1.
In ogni caso, la responsabilità finale della vigilanza sul rispetto della presente direttiva e delle misure di esecuzione spetta all'autorità competente o alle autorità competenti designate a norma del paragrafo 1.
Comply with legal obligations, such as in response to a legitimate legal request from law enforcement authorities, courts or other government regulators or authorities, among other things;
Rispettare gli obblighi di legge, come ad esempio in risposta a una richiesta legale legittima da parte di forze dell’ordine, tribunali o di altre autorità governative o organismi governativi, tra gli altri;
Responsibilities — a brief description of the legal and administrative responsibilities of the competent authority or authorities, and of its/their role in relation to the marine waters concerned.
Responsabilità — breve descrizione delle competenze giuridiche e amministrative della o delle autorità competenti e del ruolo della/e stessa/e in relazione alle acque marine interessate.
EU countries must notify the Commission regularly of the list of authorities and control bodies (the latest list of bodies or authorities responsible for control was published in 2014).
I paesi dell'UE comunicano periodicamente alla Commissione l’elenco delle autorità e degli organismi di controllo (il più recente elenco degli organismi o delle autorità responsabili del controllo è stato pubblicato nel 2014).
16 because by him were created all things, the things in the heavens and the things upon the earth, the visible and the invisible, whether thrones, or lordships, or principalities, or authorities: all things have been created by him and for him.
16 poiché in lui sono state create tutte le cose che sono nei cieli e sulla terra; le visibili e le invisibili; siano troni, siano signorie, siano principati, siano potestà; tutte le cose sono state create per mezzo di lui e in vista di lui;
In any case, the final responsibility for supervising compliance with this Directive and with its implementing measures and for approving the prospectus shall lie with the competent authority or authorities designated in accordance with paragraph 1.
In ogni caso, la responsabilità finale di vigilare sull'osservanza delle disposizioni della presente direttiva e delle misure di esecuzione adottate a norma della medesima spetta all'autorità competente designata conformemente al paragrafo 1.
If you consider that your fundamental rights have been violated, you have the possibility to seek help from various institutions or authorities in the Member States, or, under certain conditions, at EU level.
Chiunque ritenga che i suoi diritti fondamentali siano stati violati, può rivolgersi a varie istituzioni o autorità negli Stati membri o, a determinate condizioni, a livello dell'Unione.
Article 10 - Information on competent courts or authorities
Articolo 10 - Informazioni sugli organi giurisdizionali e sulle autorità competenti
(2) The messaging functionality is not a substitute for general public communication media and is particularly not suitable for sending emergency calls or similar alarms to the competent institutions or authorities.
(2) La funzionalità di messaging non sostituisce i comuni mezzi di comunicazione pubblici e, in particolare, non è adatta ad effettuare chiamate di emergenza o inviare allarmi alle autorità competenti.
For this purpose, contracting entities may for example seek or accept advice from independent experts or authorities or from market participants.
A tal fine, le amministrazioni aggiudicatrici possono ad esempio sollecitare o accettare consulenze da parte di esperti o autorità indipendenti o di partecipanti al mercato.
the courts or authorities with competence to deal with applications for a declaration of enforceability in accordance with Article 44(1) and with appeals against decisions on such applications in accordance with Article 49(2);
le autorità giurisdizionali o le autorità competenti a trattare le domande intese a ottenere la dichiarazione di esecutività ai sensi dell'articolo 44, paragrafo 1, e i ricorsi avverso le decisioni su tali domande ai sensi dell'articolo 49, paragrafo 2;
The Member States shall designate the competition authority or authorities responsible for the application of Articles 81 and 82 of the Treaty in such a way that the provisions of this regulation are effectively complied with.
Gli Stati membri designano l'autorità o le autorità garanti della concorrenza responsabili dell'applicazione degli articoli 81 e 82 del trattato in modo da garantire un'efficace conformità alle disposizioni del presente regolamento.
Responsibilities — a brief description of the legal and administrative responsibilities of the competent authority or authorities, and of its role in relation to the marine waters concerned.
iv) Competenze: descrizione delle competenze giuridiche e amministrative di ciascuna autorità competente e del rispettivo ruolo all'interno di ciascun distretto idrografico.
Member States shall designate the competent authority or authorities responsible for the implementation of this Regulation.
Gli Stati membri designano l'autorità o le autorità competenti per l'attuazione del presente regolamento.
With the Atlas you can easily identify the competent courts or authorities to which you may apply for certain purposes.
L'Atlante le consentirà di identificare i tribunali e le altre autorità competenti alle quali potrà ricorrere con diverse finalità.
You can also identify the competent courts or authorities to which you may apply in the context of the instruments.
Inoltre, si possono individuare i giudici o le autorità competenti ai quali ci si può rivolgere nell'ambito dei suddetti strumenti.
We ensure that your information will not be disclosed to government institutions or authorities unless:
Facciamo in modo che i tuoi dati non vengano comunicati ad enti governativi o le autorità salvo che:
Member States therefore need to designate the competent authority or authorities responsible for the implementation of this Directive.
Gli Stati membri devono pertanto designare l’autorità o le autorità competenti per l’attuazione della presente direttiva.
Member States should require that specific safeguards be put in place to ensure the security of data and should determine which persons, categories of persons or authorities should have exclusive access to the data retained.
Gli Stati membri dovrebbero prescrivere che siano poste in essere specifiche misure volte a garantire la sicurezza dei dati nonché dovrebbero determinare quali persone, categorie di persone o autorità debbano avere accesso esclusivo ai dati conservati.
2.2214589118958s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Tali persone o autorità possono utilizzare le informazioni unicamente per questi fini. 