or, alternatively, the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value;
ii) il superamento del valore di riferimento sia solo eccezionale e temporaneo e il rapporto resti vicino al valore di riferimento;
Or, alternatively, we could break it down by mileage.
Oppure potremmo fare i turni in base ai chilometri.
Where this happens CarTrawler will endeavour to notify you as soon as reasonably practicable and you may elect to either pay the amended price or, alternatively, cancel your booking and receive a full refund.
In tale eventualità, CarTrawler farà il possibile per informare l'utente appena ragionevolmente fattibile e l'utente potrà scegliere di pagare il prezzo modificato, o in alternativa, di annullare la prenotazione e ricevere un rimborso completo.
In accordance with Art. 17 DSGVO, you have the right to demand that relevant data be deleted immediately or, alternatively, to demand a restriction on the processing of the data in accordance with Art. 18 DSGVO.
Ai sensi dell'art. 17 del GDPR, avete il diritto di richiedere che i dati che vi riguardano vengano cancellati immediatamente o, in alternativa, ai sensi dell'art.
This will allow you to call them to arrange a redelivery at a more convenient time, or alternatively you can collect it from your local sorting office.
Questo vi permetterà di chiamare loro di organizzare un riconsegna in un momento più conveniente, o in alternativa è possibile raccogliere dal vostro ufficio di smistamento locale.
(2) Or, alternatively, may and/or must the office holder conduct his or her own investigation of the matter in the light of factual developments in the meantime since that Commission decision was first published?’
Oppure, in alternativa, se detta autorità possa e/o debba condurre una propria indagine sulla questione alla luce degli sviluppi verificatisi nel frattempo, successivamente alla prima pubblicazione della decisione 2000/520.
To create an ordered list you use [list=1][/list] to create a numbered list or alternatively [list=a][/list] for an alphabetical list.
Per creare una lista ordinata usa [list=1][/list] per creare una lista numerata o alternativamente [list=a][/list] per una lista alfabetica.
In accordance with Art. 17 GDPR, you have the right to demand that relevant data be deleted immediately or, alternatively, to demand a restriction on the processing of the data in accordance with Art. 18 GDPR.
Ai sensi dell'art. 17 del RGPD, avete il diritto di richiedere la cancellazione immediata dei dati rilevanti o, in alternativa, di richiedere una limitazione del trattamento dei dati ai sensi dell'art.
Or alternatively, you could go, we could not meet up later, and instead, we could just break up.
Oppure... in alternativa, potresti andare... potremmo non incontrarci più tardi e invece, potremmo lasciarci e basta.
Aerodynamically designed and easy to operate even with gloves on, this ski or snowboard holder comes in two sizes – for either 3 or 4 pairs of skis or alternatively 1 pair of skis plus 1 snowboard.
Portattrezzatura sportiva Portasci e portasnowboard Aerodinamico e facile da azionare anche con i guanti questo portasci o snowboard è disponibile in due misure, per 3 o 4 paia di sci o 1 paio di sci e 1 snowboard.
The engine is coupled to a dynamometer which is used to absorb the energy generated by the engine or alternatively physically motor the engine.
Il motore è accoppiato a un dinamometro, che assorbe l'energia generata dal motore oppure - in alternativa - fa muovere il motore stesso.
The vaccine should preferably be dissolved in distilled water or alternatively in cool, clean water.
Il vaccino deve essere preferibilmente disciolto in acqua distillata o, in alternativa, in acqua fresca e pulita.
Additionally or alternatively, requirements may be applied to the renovated building elements.
In aggiunta o in alternativa, i requisiti possono essere applicati agli elementi edilizi ristrutturati.
These draft decisions are discussed and agreed upon by the Member State Committee in its meetings, or alternatively, agreement may be sought via written procedure.
Questi progetti di decisione sono discussi e concordati nelle riunioni del comitato degli Stati membri, o in alternativa, l'accordo può essere richiesto mediante procedura scritta.
Choose a colour that matches your Yamaha or alternatively choose a contrasting colour of your own choice
Scegli il colore che si abbina meglio alla tua Yamaha oppure quello che preferisci per creare un contrasto
Now, I could add half a packet of this teriyaki chicken sauce... or, alternatively...
Ora, potrei... aggiungerci meta' confezione di questa salsa Teriyaki al pollo, o, in alternativa,
Or alternatively, when you eventually see him in hell, maybe you can tell him yourself.
Oppure, in alternativa... Potrai dirglielo di persona quando lo vedrai all'inferno.
Its excess leads to the feeling of superiority or, alternatively, to a sense of inferiority.
Il suo eccesso porta al senso di superiorità o, in alternativa, ad un senso di inferiorità.
Or, alternatively, you can refer your complaint to AviationADR.
In alternativa, indirizza il tuo reclamo a AviationADR.
Or alternatively think, "I fancy that cap, " and kill you first of all.
Oppure pensare: 'Mi piace quel berretto'. Ed uccidono te, innanzitutto.
Or alternatively, as forty quarter-page papers...
O come quaranta tesine da 1/4 di pagina... - Potresti stare zitto?
Or, alternatively, from the heart being slowed or stopped by overstimulation of the vagus nerve.
O, in alternativa, avvenire perche' il cuore viene rallentato o fermato da un'eccessiva stimolazione del nervo vago.
Or alternatively, there's a train to Windsor from Victoria or Waterloo, which also serves well.
O, in alternativa, c'e' un treno per Windsor da Victoria o Waterloo, anche loro ben servite.
In order to simulate shorter days, the plant should be kept for approximately six weeks in a darkened room for 12 hours, or alternatively should be protected from the light by a cardboard box.
Per simulare giorni più brevi, la pianta deve essere mantenuta per circa sei settimane in una stanza buia per 12 ore al giorno, o in alternativa dovrebbe essere protetta dalla luce da una scatola di cartone.
Each cell can be each step in the Narrative Arc, or alternatively, each cell could be an act in a play, stanza in a poem, or chapter in novel!
Ogni cella può essere ogni passo nell'Archivio narrativo o, in alternativa, ogni cella potrebbe essere un atto in un gioco, una stanza in un poema o un capitolo in un romanzo!
When you do need to refill, your steam generator iron has a large filling hole that allows you to easily fill the water tank under the tap, or alternatively with a jug or bottle at any time during ironing
Per rabboccare l'acqua, il ferro con caldaia dispone di un grande foro di riempimento che consente di riempire facilmente il serbatoio sotto l'acqua corrente o, in alternativa, di utilizzare una caraffa o una bottiglia in qualsiasi momento della stiratura
Find out where the next charging station is with the ChargeNow app or, alternatively, directly in your BMW i8 Coupé: for example, via the fully-networked BMW ConnectedDrive services for navigation.
Potete trovare facilmente la stazione di ricarica più vicina grazie all’app ChargeNow o, in alternativa, direttamente nella vostra BMW i8 Coupé, ad esempio grazie ai servizi in rete per la navigazione BMW ConnectedDrive.
You can turn off or turn on all companies or alternatively set your preferences for individual ones.
Puoi disattivare o attivare tutte le società o in alternativa regolare le tue preferenze individualmente per ogni società.
If you have any questions about this data sharing please contact us or alternatively you can opt-out by closing your membership.
Se hai domande sulla condivisione dei tuoi dati, mettiti in contatto con noi o in alternativa puoi recedere annullando la tua iscrizione.
The guidance on safe use and the chemical safety report can be submitted by the lead registrant on behalf of all the members or, alternatively, separately by each registrant.
Gli orientamenti sull’uso sicuro e la relazione sulla sicurezza chimica possono essere trasmessi o dal dichiarante capofila per conto di tutti i membri o, in alternativa, separatamente da ciascun dichiarante.
Or alternatively, select from the hotel options above.
In alternativa, scegli uno degli hotel consigliati qui sopra.
Using Cloud computing technology, visitors to the site can zoom into a selected area of the online map of Europe or, alternatively, type a beach name into the search bar.
Usando la tecnologia Cloud Computing, i visitatori del sito possono zoomare su una zona selezionata della mappa online dell’Europa o, in alternativa, digitare il nome di una spiaggia nella barra di ricerca.
Solar Solve can supply adhesive window films for glass cut to size or alternatively supplied on a roll.
Solar Solve è in grado di fornire pellicole per vetri adesive per vetri tagliati a misura o in alternativa forniti su rotolo.
The doors can be rolled up entirely allowing for an unimpeded view of the night sky, or alternatively with the use of (optional)awning poles either (or both) of the doors can be extended as an awning.
Le porte possono essere completamente arrotolate per consentire una vista senza ostacoli del cielo notturno o, in alternativa, con l'uso di pali della tenda (opzionali) una (o entrambe) delle porte può essere estesa come una tenda.
Or alternatively, we could do nothing, hide in our gated communities and private schools, enjoy our planes and yachts — they're fun — and wait for the pitchforks.
L'alternativa è non fare niente, nasconderci nelle nostre comunità recintate e nelle scuole private, goderci i nostri aerei e yacht -- sono divertenti -- e aspettare i forconi.
3.4926888942719s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
ii) il superamento del valore di riferimento sia solo eccezionale e temporaneo e il rapporto resti vicino al valore di riferimento; 