The documents referred to in the first subparagraph shall be drawn up by the operators who have carried out the operations and shall comprise at least the following information:
I documenti di cui al primo comma sono redatti dagli operatori che hanno eseguito le operazioni in questione e contengono almeno:
My assistants and digital operators who saw the camera when I was using it, and saw the files coming off it, were amazed.
I miei assistenti e operatori digitali che hanno visto la fotocamera quando l'ho usata nonché i file prodotti con essa, erano sbalorditi.
An efficient traceability system facilitates the market surveillance authorities’ task of tracing economic operators who made non-compliant simple pressure vessels available on the market.
Un sistema efficiente di rintracciabilità facilita il compito delle autorità di vigilanza del mercato di rintracciare l’operatore economico che abbia messo a disposizione sul mercato recipienti semplici a pressione non conformi.
An efficient traceability system facilitates market surveillance authorities' task of tracing economic operators who made non-compliant toys available on the market.
Un sistema efficiente di tracciabilità facilita il compito delle autorità di vigilanza del mercato di rintracciare l’operatore economico che mette a disposizione sul mercato prodotti non conformi.
In certain cases, the presence of GMOs in certain food products may cause damages to operators who would wish to market them as not containing GMOs.
In taluni casi la presenza di OGM in determinati prodotti alimentari può causare danni agli operatori che desiderano invece commercializzarli in quanto prodotti che non contengono OGM.
IV.1.2)Limitations on the number of operators who will be invited to tender or to participate
IV.1.2)Limiti al numero di operatori che saranno invitati a presentare un’offerta
With a wide opening it’s the perfect work tool for operators who want to broaden their scope of work.
Con un’ampia apertura è lo strumento di lavoro perfetto per gli operatori che desiderano ampliare il proprio ambito di lavoro.
A limited number of OLS licences is also available for operators who are directly in contact with refugees, to accompany, support and guide them through the OLS process.
Un limitato numero di licenze OLS è disponibile anche per gli operatori che sono direttamente in contatto con i rifugiati, per accompagnarli, sostenerli e guidarli attraverso il processo OLS.
Member States may exempt from examination applicant road transport operators who provide proof of at least five years' practical experience in a transport undertaking at management level.
Gli Stati membri possono esentare dall'esame i candidati trasportatori su strada, che comprovino un'esperienza pratica di almeno cinque anni a livello dirigenziale in un'impresa di trasporti.
The registration process does not only affect the chemicals industry, but also operators who do not directly belong to the chemicals sector, such as metal or textile producers.
Il processo di registrazione non interessa soltanto l'industria chimica, ma anche operatori che non appartengono direttamente al settore chimico come ad esempio quelli delle industrie metallurgiche o del tessile.
EU operators who fish illegally anywhere in the world, under any flag, face substantial penalties proportionate to the economic value of their catch, which deprive them of any profit.
A prescindere dalla zona di pesca e dalla bandiera di appartenenza, gli operatori dell'UE che praticano la pesca illegale rischiano pesanti sanzioni in proporzione al valore economico delle catture, con conseguente perdita del ricavo.
An efficient traceability system facilitates market surveillance authorities’ task of tracing economic operators who made non-compliant electrical equipment available on the market.
Un sistema efficiente di tracciabilità facilita alle autorità di vigilanza del mercato il compito di rintracciare l’operatore economico che ha messo a disposizione sul mercato materiale elettrico non conforme.
This is the preferred option for many operators who like to know the whole life history of their tires.
Questa rappresenta l'opzione più diffusa tra gli operatori che desiderano conoscere la storia degli pneumatici che utilizzano.
An efficient traceability system facilitates market surveillance authorities' task of tracing economic operators who made non-compliant appliances burning gaseous fuels or fittings available on the market.
Un sistema efficiente di rintracciabilità facilita il compito delle autorità di vigilanza del mercato di rintracciare gli operatori economici che hanno commercializzato attrezzature a pressione o insiemi non conformi.
Article 2 The protection provided under Article 1 is subject to the transitional period granted by France pursuant to Article 15(4) of Regulation (EU) No 1151/2012 to operators who fulfil the conditions of that Article.
Articolo 2 La protezione accordata ai sensi dell'articolo 1 è soggetta al periodo transitorio concesso dalla Francia a norma dell'articolo 15, paragrafo 4, del regolamento (UE) n.
An efficient traceability system facilitates market surveillance authorities’ task of tracing economic operators who made non-compliant measuring instruments available on the market.
Un sistema efficiente di rintracciabilità facilita il compito delle autorità di vigilanza del mercato di rintracciare l’operatore economico che abbia messo a disposizione sul mercato strumenti di misura non conformi.
It turned out that the laboratory chain had been targeted by ransomware operators who were not interested in stealing any information.
Si è scoperto che la catena di laboratorio era stata presa di mira da operatori di ransomware che non erano interessati a rubare alcuna informazione.
An efficient traceability system facilitates the market surveillance authorities’ task of tracing economic operators who made non-compliant products available on the market.
Un sistema efficiente di rintracciabilità facilita il compito delle autorità di vigilanza del mercato di rintracciare gli operatori economici che hanno messo a disposizione sul mercato prodotti non conformi.
In the context of this same procedure, the contracting authority may not include other economic operators who did not request to participate, or candidates who do not have the required capabilities.
L'amministrazione aggiudicatrice non può includere in tale procedura altri operatori economici che non abbiano chiesto di partecipare o candidati che non abbiano le capacità richieste.
Operators who plan their work efficiently, use precise movements, and achieve an optimum load or fill factor save a lot of time.
Gli operatori che pianificano il lavoro in modo efficiente, utilizzano movimenti precisi e raggiungono un fattore di carico o di riempimento ottimale risparmiano parecchio tempo.
An efficient traceability system facilitates market surveillance authorities' task of tracing economic operators who made non-compliant radio equipment available on the market.
Un sistema efficiente di tracciabilità facilita il compito delle autorità di vigilanza del mercato di rintracciare l'operatore economico che abbia messo a disposizione sul mercato apparecchiature radio non conformi.
Regulation (EU) No 995/2010 of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market.
Regolamento (UE) n. 995/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 ottobre 2010, che stabilisce gli obblighi degli operatori che commercializzano legno e prodotti da esso derivati.
An efficient traceability system also facilitates market surveillance authorities’ task of tracing economic operators who made non-compliant explosives available on the market.
Un sistema efficiente di rintracciabilità facilita anche il compito delle autorità di vigilanza del mercato di rintracciare l’operatore economico che abbia messo a disposizione sul mercato esplosivi non conformi.
Procedures must be constantly monitored by slaughterhouse operators, who must also appoint an Animal Welfare Officer to help ensure compliance.
Le procedure devono essere costantemente monitorate dagli operatori dei macelli, che devono anche nominare un responsabile della tutela del benessere animale, per garantirne la conformità.
Misleading claims are also unfair competition, disadvantaging the majority of food business operators who try to ensure consumers have the correct information on which to make informed choice.
Le indicazioni fuorvianti sono inoltre una forma di concorrenza sleale, che penalizza la maggioranza degli operatori del settore alimentare che cerca di fornire ai consumatori informazioni corrette per aiutarli a prendere decisioni informate.
Access to the Europass servers is restricted to authorised technical operators who manage and maintain the operating system and the Europass software and services.
L'accesso ai server Europass è limitato ad operatori tecnici autorizzati che gestiscono e curano la manutenzione del sistema operativo, del software e dei servizi Europass.
This includes your order, the references requested, the stamps or numbers of the operators who prepared your order (check control 1 and 2).
In esso compare l'ordine, le referenze richieste, i timbri o numeri degli operai che preparano l'ordine (check control 1 e 2).
An efficient traceability system facilitates market surveillance authorities’ task of tracing economic operators who made non-compliant non-automatic weighing instruments available on the market.
Un sistema efficiente di tracciabilità facilita il compito delle autorità di vigilanza del mercato di rintracciare l’operatore economico che abbia messo a disposizione sul mercato strumenti non conformi.
An efficient traceability system facilitates market surveillance authorities’ task of tracing economic operators who made non-compliant apparatus available on the market.
Un sistema efficiente di rintracciabilità facilita il compito delle autorità di vigilanza del mercato di rintracciare l’operatore economico che abbia messo a disposizione sul mercato apparecchi non conformi.
Solvents can have negative effects on the health of the operators who are exposed to them.
L’uso di solventi può avere effetti negativi sulla salute degli operatori esposti.
Open IV.1.2)Limitations on the number of operators who will be invited to tender or to participate
Aperta IV.1.2)Limiti al numero di operatori che saranno invitati a presentare un’offerta
having regard to Regulation (EU) No 995/2010 of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market(4),
visto il regolamento (UE) n. 995/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 ottobre 2010, che stabilisce gli obblighi degli operatori che commercializzano legno e prodotti da esso derivati(4),
That registration requirement should apply also to operators who transport animal by-products or derived products, unless they are no longer subject to any control since an end point in the chain has been determined.
Tale riconoscimento dovrebbe altresì applicarsi agli operatori che trasportano sottoprodotti di origine animale o prodotti derivati, a meno che non siano più soggetti ai controlli dal momento che è stato determinato un punto finale nella catena.
Less burden for the team: The cobot arrival meant a change in the role of operators who no longer have to perform menial tasks such as moving components from one station to the next.
L’arrivo dei cobot ha comportato un cambiamento nel ruolo degli operatori, che non devono più eseguire operazioni manuali quali lo spostamento di componenti da una stazione alla successiva.
Because, of course, you used to get interrupted by operators who'd tell you, "Long distance calling. Do you want to hang up?"
Perché si veniva sempre interrotti dall'operatore che chiedeva "Chiamata a lunga distanza.
6.7088179588318s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I documenti di cui al primo comma sono redatti dagli operatori che hanno eseguito le operazioni in questione e contengono almeno: 