Translation of "opened" in Italian

Translations:

aperto

How to use "opened" in sentences:

I hunted down the man who killed my mother, but in doing so, I opened up our world to new threats, and I am the only one fast enough to stop them.
Ho sconfitto l'uomo che uccise mia madre, ma, nel farlo, ho reso il nostro mondo vulnerabile a nuove minacce. E io sono l'unico abbastanza veloce da impedirle.
Hagrid never opened the Chamber of Secrets.
Hagrid non ha mai aperto la Camera dei Segreti.
And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him:
E ad un tratto, com’egli saliva fuori dell’acqua, vide fendersi i cieli, e lo Spirito scendere su di lui in somiglianza di colomba.
And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God.
In quel medesimo istante gli si aprì la bocca e gli si sciolse la lingua, e parlava benedicendo Dio
Based on the embedded tracking pixels, Alphabet Inc. is able to determine if and when a website was opened by a data subject, and which links were clicked on by the data subject.
Sulla base del pixel incorporato, Alphabet Inc. può rilevare se e quando una pagina Web è stata aperta da una persona interessata e quali collegamenti (link) sono stati chiamati dalla persona interessata.
Then the LORD opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the LORD standing in the way, and his sword drawn in his hand: and he bowed down his head, and fell flat on his face.
Allora il Signore aprì gli occhi a Balaam ed egli vide l'angelo del Signore, che stava sulla strada con la spada sguainata.
And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken: and immediately all the doors were opened, and every one's bands were loosed.
26 A un tratto, s'avvertì un gran terremoto; tanto che la prigione ne fu scossa tutta; e le porte si spalancarono, e le catene di tutti si sciolsero.
And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons.
Allora si aprirono gli occhi di tutti e due e si accorsero di essere nudi; intrecciarono foglie di fico e se ne fecero cinture
And I say unto you, Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you.
Io altresì vi dico: Chiedete, e vi sarà dato; cercate e troverete; picchiate, e vi sarà aperto.
And the LORD opened their eyes, and they saw; and, behold, they were in the midst of Samaria.
Il Signore apr`i i loro occhi ed essi videro. Erano in mezzo a Samaria!
And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven.
E ha aperto la sua bocca per bestemmiare contro Dio, per bestemmiare il suo nome, il suo tabernacolo e quelli che abitano nel cielo.
And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the flood which the dragon cast out of his mouth.
Ma la terra soccorse la donna, e la terra aprì la sua bocca ed inghiottì il fiume che il drago aveva vomitato dalla propria bocca.
And a certain woman named Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, which worshipped God, heard us: whose heart the Lord opened, that she attended unto the things which were spoken of Paul.
E una certa donna, di nome Lidia, negoziante di porpora, della città di Tiatiri, che temeva Dio, ci stava ad ascoltare; e il Signore le aprì il cuore, per renderla attenta alle cose dette da Paolo.
Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.
Allora si apriranno gli occhi dei ciechi e si schiuderanno gli orecchi dei sordi
And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.
Allora si aprirono loro gli occhi e lo riconobbero. Ma lui sparì dalla loro vista
And when they were come, and had gathered the church together, they rehearsed all that God had done with them, and how he had opened the door of faith unto the Gentiles.
Giunti là, radunarono la chiesa e riferirono quante grandi cose Dio aveva compiuto per mezzo loro e come egli aveva aperto ai gentili la porta della fede.
And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made:
Trascorsi quaranta giorni, Noè aprì la finestra che aveva fatta nell'arca e fece uscire un corvo per vedere se le acque si fossero ritirate
Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you:
Chiedete e vi sarà dato; cercate e troverete; bussate e vi sarà aperto
The man answered and said unto them, Why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and yet he hath opened mine eyes.
Rispose loro quell'uomo: «Proprio questo è strano, che voi non sapete di dove sia, eppure mi ha aperto gli occhi
I just got married, just moved to a small town, just opened up an antique shop.
Ho appena traslocato in una piccola città, Ho appena aperto un negozio di antiquariato. Potrei essere come te.
Operating systems will not look into the content of the files to be opened, but instead, it will immediate locate the file extension of the file and locate for associated application that can render the files.
I sistemi operativi non controlleranno il contenuto dei file ZOOK da aprire, ma identificheranno immediatamente l’estensione del file e cercheranno l’applicazione associata che possa tradurre i file stessi.
Based on the embedded tracking pixel, we may see if and when an e-mail was opened by a data subject, and which links in the e-mail were called up by data subjects.
Sulla base del pixel incorporato, Hotel Fleischmann & Figli S.R.L. può rilevare se e quando una e-mail è stata aperta da una persona interessata e quali collegamenti (link) contenuti nella e-mail siano stati consultati dall'interessato.
And Saul arose from the earth; and when his eyes were opened, he saw no man: but they led him by the hand, and brought him into Damascus.
E Saulo si levò da terra; ma quando aprì gli occhi, non vedeva nulla; e quelli, menandolo per la mano, lo condussero a Damasco.
This allows us to determine if a newsletter message has been opened and which links you click on.
Quindi possiamo ad esempio verificare se una newsletter è stata aperta e quali link sono stati cliccati.
Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river of Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God.
47 48 Or avvenne l’anno trentesimo, il quinto giorno del quarto mese, che, essendo presso al fiume Kebar, fra quelli ch’erano stati menati in cattività, i cieli s’aprirono, e io ebbi delle visioni divine.
Among other things, we can find out how many recipients have opened the email containing the newsletter and how often various links contained therein are clicked.
In questo caso è possibile analizzare tra l'altro quanti destinatari abbiano aperto la newsletter e con quale frequenza un determinato link nella newsletter sia stato cliccato.
You're the one who opened the door.
Sei stata tu ad aprire la porta.
And he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit.
Gli fu data la chiave del pozzo dell’Abisso; 2egli aprì il pozzo dell’Abisso e dal pozzo salì un fumo come il fumo di una grande fornace, e oscurò il sole e l’atmosfera.
In the opened window, select "Search Providers", set "Google", "Bing", or any other preferred search engine as your default and then remove "Search".
Nella finestra aperta, seleziona "Provider di ricerca", imposta "Google", "Bing" o qualsiasi altro motore di ricerca preferito come predefinito e quindi rimuovi "mapsnow". Metodo opzionale:
Based on the embedded tracking pixel, the Smart Internet Solutions UG may see if and when an e-mail was opened by a data subject, and which links in the e-mail were called up by data subjects.
Basato sul pixel incorporato, il Murador Maurizio può rilevare se e quando una e-mail è stata aperta da una persona interessata e quali collegamenti nella e-mail sono stati accessibili dalla persona interessata.
And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.
Ed io vidi il morto, piccolo e grande stare in piedi di fronte a Dio; ed i libri furono aperti: ed un altro libro fu aperto che è il libro della vita: ed i morti furono giudicati fuori di quelle cose che furono scritte nei libri, secondo i loro lavori.
And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in his temple the ark of his testament: and there were lightnings, and voices, and thunderings, and an earthquake, and great hail.
E il tempio di Dio che è nel cielo fu aperto, e si vide nel suo tempio l’arca del suo patto, e vi furono lampi e voci e tuoni e un terremoto ed una forte gragnuola.
And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour.
La Sacra Bibbia 1 Quando l'Agnello aprì il settimo sigillo, si fece silenzio in cielo per circa mezz'ora.
Located right in the heart of Prague, only 100 metres from Wenceslas Square, this 5-star Art-Deco hotel first opened in 1932.
Ubicato nel cuore di Praga, in un palazzo residenziale del XVII secolo, The Grand Mark Prague vi sorprenderà con l'eleganza senza tempo dei suoi interni.
And when he had opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth beast say, Come and see.
Quando l'Agnello apr`i il quarto sigillo, udii la voce del quarto essere vivente che chiamava Morte e gli veniva dietro l'Inferno.
And Jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water: and, lo, the heavens were opened unto him, and he saw the Spirit of God descending like a dove, and lighting upon him:
Allora Giovanni acconsentì. 16Appena battezzato, Gesù uscì dall'acqua: ed ecco, si aprirono i cieli ed egli vide lo Spirito di Dio scendere come una colomba e venire su di lui.
2.6622719764709s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?