The exchange-value of the commodity is assessed in money as its measure, but the exchange-value assessed by contract, that is the price, exists not merely in the mind of the seller, but is also the measure of the liabilities of the buyer.
Il valore di scambio della merce è stimato nel denaro come sua misura, ma come valore di scambio misurato contrattualmente il prezzo esiste non soltanto nella mente del venditore, bensì al contempo come misura del debito del compratore.
The market value of the liabilities constitutes 3.5 million roubles.
Il valore di mercato dei debiti equivale a 3.5 milioni di rubli.
The economic and actuarial assumptions chosen for the valuation of the liabilities shall also be chosen prudently taking account, if applicable, of an appropriate margin for adverse deviation; (b)
Anche le ipotesi economiche e attuariali per la valutazione delle passività sono scelte in base a criteri di prudenza e tengono conto, ove del caso, di un margine ragionevole per variazioni sfavorevoli; b)
The exchange value of the liabilities increases (increase of the loans).
Aumenta il controvalore dei passivi (aumentano i prestiti) Caratteristiche contabili delle differenze di cambio
Well, you know, being an uncle has all of the benefits and none of the liabilities.
Beh, sai, facendo lo zio si hanno tutti i benefici e nessuna delle responsabilita'.
(c) a description of the liabilities or technical provisions to be transferred, and other obligations and rights, as well as corresponding assets or cash equivalent thereof;
c) una descrizione delle passività o delle riserve tecniche da trasferire, e di altre obbligazioni e di altri diritti, nonché delle attività corrispondenti, o del relativo equivalente in contanti;
Should this be the case, the user needs to modify the different balances of the Balance Sheet accounts, Opening column, so that the total of the Assets corresponds to the total of the Liabilities (Opening column).
In tal caso bisogna modificare nella colonna Apertura i vari saldi dei conti di Bilancio, affinché la somma degli Attivi corrisponda alla somma dei Passivi (colonna Apertura).
(c) no compensation is paid to any holder of the relevant capital instruments, or of the liabilities as referred to in Article 59(1a), other than in accordance with paragraph 3 of this Article.’;
c) ai detentori degli strumenti di capitale pertinenti o delle passività di cui all'articolo 59, paragrafo 1 bis, non è versata alcuna compensazione eccetto a norma del paragrafo 3 del presente articolo.;
Bank guarantees are a kind of financial backstop that is offered by a lending institution, which ensures that the lender will take care of the liabilities of a debtor.
Le garanzie bancarie sono una sorta di sostegno finanziario offerto da un istituto di credito, che garantisce che il prestatore si prenderà cura delle passività di un debitore.
Delticom management intends to continue its policy to pay off a significant part of the liabilities ahead of schedule.
Il direttivo di Delticom intende continuare la sua politica che prevede un pagamento anticipato di una parte significativa delle passività.
At the opening of the accounting period, the accounts of the Assets have to balance with the accounts of the Liabilities.
Quadratura contabille All'apertura dell'anno contabile, i conti degli Attivi devono pareggiare con i conti dei Passivi.
In order to generate runoff projections, we have to make additional assumptions on how the Fed reinvests maturing USTs and MBS and how other components of the liabilities part of the balance sheet evolve.3
Al fine di generare proiezioni runoff, dobbiamo formulare ulteriori ipotesi su come la Fed reinveste gli UST e gli MBS in scadenza e su come si evolvono le altre componenti del lato delle passività del bilancio.[3]
If the state of the liabilities of the Bank should so justify, the Board of Directors may decide to set aside additional reserves.
Qualora la situazione degli impegni della Banca lo giustifichi, il consiglio d'amministrazione può decidere la costituzione di riserve supplementari.
At the same time, of the liabilities should exclude capital, reserves and deferred revenue.
Allo stesso tempo, delle passività dovrebbero escludere il capitale, le riserve e le entrate differite.
Exceptions to the statutory division of the liabilities of the inheritance
Eccezioni alla suddivisione ex lege dei debiti della successione
The Buyer is obliged to effect the immediate, complete payment even in the case of exceptions, conflicts or controversies that can only be clarified after the payment of the liabilities has been made.
L’Acquirente sarà tenuto al pagamento integrale dei prodotti anche nel caso in cui sorgano eccezioni, contestazioni o controversie che verranno definite solo successivamente alla corresponsione di quanto dovuto.
4.5301439762115s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il valore di scambio della merce è stimato nel denaro come sua misura, ma come valore di scambio misurato contrattualmente il prezzo esiste non soltanto nella mente del venditore, bensì al contempo come misura del debito del compratore. 