Yes, but something about them that makes me wonder whether they would provide the right kind of supervision.
C'è qualcosa in loro che mi fa dubitare... della loro abilità di supervisori.
The supervisory practices of the SSM will follow the principle of proportionality, tailoring the intensity of supervision to the systemic importance and risk profile of the supervised banks.
L’esercizio delle attività di vigilanza nell’MVU segue il principio di proporzionalità, commisurando l’intensità della vigilanza all’importanza sistemica e al profilo di rischio delle banche vigilate.
All I need is one hour a week of supervision, and if I need to appear in court, you come with me.
Mi serve solo un'ora alla settimana di supervisione e la tua presenza se devo andare in tribunale.
Opinion on the reform of supervision of insurance and retirement provision (CON/2012/61), Italy, 30.7.2012.
Parere in merito alla riforma della vigilanza sulle assicurazioni e sul risparmio previdenziale (CON/2012/61), Italia, 30.7.2012.
Member States shall have adequate means of supervision and investigation necessary to implement this Directive effectively and shall ensure that service providers supply them with the requisite information.
Gli Stati membri dispongono di adeguati poteri di controllo e di indagine per applicare efficacemente la presente direttiva e provvedono affinché i prestatori comunichino loro le informazioni prescritte.
Okay, so blame him for your lack of supervision.
Bene, quindi sarebbe colpa sua se voi lo avete perso di vista.
What level of supervision have you set for Spector?
Che livello di supervisione avrà Spector?
Trusted lists are essential elements in the building of trust among market operators as they indicate the qualified status of the service provider at the time of supervision.
Gli elenchi di fiducia sono elementi essenziali nel costruire la fiducia fra operatori di mercato perché indicano la condizione qualificata del prestatore di servizi al momento della vigilanza.
In each one, your ex-husband claims for one reason after another -- promiscuity, lack of supervision, living with your boyfriend -- that you're an unfit mother.
In ognuna il suo ex-marito dichiara che per una ragione e per l'altra tra cui promiscuita', mancanza di supervisione e per il fatto che vive con il suo fidanzato, che lei non e' adatta ad essere una madre.
I know I'd feel a lot more comfortable if I knew she was receiving that level of supervision.
Mi sentirei piu' sicuro se la sapessi ben sorvegliata.
Chair of the Group of Governors and Heads of Supervision (GHOS) at the Bank for International Settlements
Presidente del Gruppo dei governatori e dei capi della vigilanza presso la Banca dei regolamenti internazionali
Opinion on the reform of supervision of insurance and retirement provision (CON/2012/61)
Parere in merito alla riforma della vigilanza sulle assicurazioni e sul risparmio previdenziale (CON/2012/61)
(a) gather sufficient information about a respondent institution to understand fully the nature of the respondent's business and to determine from publicly available information the reputation of the institution and the quality of supervision;
a) raccogliere sull'ente rispondente informazioni sufficienti per comprendere pienamente la natura delle sue attività e per determinare, sulla base delle informazioni di dominio pubblico, la reputazione di cui gode e la qualità della vigilanza;
Strengthening of supervision over compliance with the requirements of the Federal Law and the terms of international agreements of the Russian Federation by persons who are related to the movement of goods across the border of the country.
Rafforzare la vigilanza sul rispetto dei requisiti della legge federale e dei termini degli accordi internazionali della Federazione Russa da parte di persone che sono collegate al movimento di merci attraverso il confine del paese.
We have levelled the playing field for banks, and not just because we apply the same high standards of supervision across the euro area.
Abbiamo assicurato condizioni di parità concorrenziale alle banche e non solo perché applichiamo gli stessi standard elevati di vigilanza in tutta l’area dell’euro.
Within the scope of supervision, the individual responsibility of authorized employees should also be strengthened.
Nell'ambito della vigilanza, anche la responsabilità individuale dei dipendenti autorizzati dovrebbe essere rafforzata.
For their part, insurance undertakings must provide Member States with the documents necessary for the purposes of supervision, together with statistical documents.
Da parte loro, le imprese di assicurazione devono fornire agli Stati membri i documenti necessari ai fini del controllo e dei documenti statistici.
In the welding process of products, the focus of supervision is on the execution of welding skills, the qualifications of welding welders, the handling of welding materials, etc., and check the welding records.
Nel processo di saldatura dei prodotti, l'attenzione della supervisione è sull'esecuzione delle abilità di saldatura, le qualifiche dei saldatori, la gestione dei materiali di saldatura, ecc. E il controllo dei registri di saldatura.
FlixBus expressly assumes no duty of supervision of the minor.
FlixBus declina espressamente qualsiasi responsabilità in merito alla supervisione del minore.
We now have a unique opportunity to develop a culture of supervision that is truly European, building on the best practices of supervisors from across the euro area.”
Abbiamo l’opportunità unica di creare una cultura di vigilanza autenticamente europea, attingendo alle migliori pratiche delle autorità di vigilanza in tutta l’area dell’euro.”
The competent authority of the executing State shall notify the competent authority of the issuing State or of the State of supervision of any breach of the measure or measures taken on the basis of the European protection order.
L’autorità competente dello Stato di esecuzione notifica all’autorità competente dello Stato di emissione o dello Stato di sorveglianza le violazioni della misura o delle misure adottate sulla base di un ordine di protezione europeo.
ECB Opinion on the reform of supervision of insurance and retirement provision in Italy
Parere della BCE in merito alla riforma della vigilanza sulle assicurazioni e sul risparmio previdenziale in Italia
Hence, the aim of this directive is to improve the functioning of the internal market by ensuring a high level of supervision and prudential regulation, and by protecting depositors, investors and all beneficiaries.
L’obiettivo perseguito dalla presente direttiva, dunque, è migliorare il funzionamento del mercato interno grazie a un livello elevato di vigilanza e regolamentazione prudenziale e alla tutela di risparmiatori, investitori e beneficiari.
gather sufficient information about the respondent institution to understand fully the nature of the respondent's business and to determine from publicly available information the reputation of the institution and the quality of supervision; (b)
raccogliere sull'ente rispondente informazioni sufficienti per comprendere pienamente la natura delle sue attività e per determinare, sulla base delle informazioni di dominio pubblico, la reputazione di cui gode e la qualità della vigilanza; b)
It recommended reforms to the structure of supervision of the financial sector in the Union.
Il gruppo ha raccomandato riforme di ampia portata della struttura della vigilanza del settore finanziario nell'Unione.
5.3994929790497s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
C'è qualcosa in loro che mi fa dubitare... della loro abilità di supervisori. 