In particular, obliged entities shall increase the degree and nature of monitoring of the business relationship, in order to determine whether those transactions or activities appear suspicious.’;
In particolare, i soggetti obbligati rafforzano il grado e la natura del controllo sul rapporto d’affari allo scopo di determinare se tali operazioni o attività siano sospette.;
Survey information will be used for purposes of monitoring or improving the use and satisfaction of this site.
Le informazioni verranno utilizzate per scopi di monitoraggio o migliorare l’uso e la soddisfazione di questo sito.
The number of monitoring stations across Europe grew considerably in the last decade, especially those that monitor certain key pollutants.
Negli ultimi dieci anni il numero di stazioni di monitoraggio in Europa è aumentato in modo considerevole, specialmente quello delle stazioni che monitorano alcune sostanze inquinanti principali.
Companies 2L Multimedia and Stt are not subject to any obligation of monitoring, moderating or checking the exchanges and contents posted online on the Website by the members who subscribed to the service.
Le società 2L Multimedia e Stt non sono sottomesse a nessun obbligo di sorvegliare, di moderare o controllare gli scambi e i contenuti messi online sul Sito Internet dai Membri iscritti.
(g) the means of monitoring the achievement of the required design and product quality and the effective operation of the quality system.
g) dei mezzi di sorveglianza che consentono di controllare che sia ottenuta la qualità richiesta in materia di progettazione e di prodotti e se il sistema di qualità funziona corrispondenti delle pertinenti norme armonizzate.
Statistical data are an important means of monitoring migratory movements and can serve as an efficient management tool.
I dati statistici sono un mezzo importante per monitorare i flussi migratori e possono servire come efficace strumento di gestione.
the methods of monitoring the efficient operation of the quality system and in particular its ability to achieve the desired quality of product, including control of devices which fail to conform;
dei mezzi per controllare l'efficace funzionamento del sistema qualità ed in special modo la capacità di quest'ultimo di assicurare la qualità desiderata dei prodotti, compresa la gestione dei prodotti non conformi;
2L Multimedia is not subject to any obligation of monitoring, moderating or checking the exchanges and contents posted online on the platform by the members who subscribed to the service.
9.3 Moderazione Le società 2L Multimedia e Stt non sono sottomesse a nessun obbligo di sorvegliare, di moderare o controllare gli scambi e i contenuti messi online sul Sito Internet dai Membri iscritti.
If you're checking on your tomatoes instead of monitoring this monkey...
Se stai guardando i tuoi pomodori invece di monitorare la scimmia...
One day later, you initiated Project Jana with the sole purpose of monitoring U.S. Cyber command.
Il giorno dopo hai avviato il Progetto Jana col solo scopo - di monitorare il Cybercom.
Unless someone has a better way of monitoring alien life on Earth, I need my satellite signal back.
Se non avete un modo migliore per monitorare la vita aliena sulla Terra mi serve il segnale del satellite.
(e) the means of monitoring the achievement of the required product quality and the effective operation of the quality system.
e) i mezzi per sorvegliare il conseguimento del livello di qualità richiesto del prodotto e l'efficienza con cui funziona il sistema di qualità.
We have an expanding network of monitoring stations reporting data on a wide range of air pollutants, complemented with results from air quality models.
Possediamo una rete in espansione di stazioni di monitoraggio, che comunicano dati relativi a un'ampia gamma di inquinanti atmosferici, integrati dai risultati provenienti dai modelli di qualità dell'aria.
(vi) the obligation to use common indicators for the purposes of monitoring and evaluation of operational programmes;
vi) l'obbligo di usare indicatori comuni ai fini del monitoraggio e della valutazione dei programmi operativi;
(d) the submission, format and content of monitoring and evaluation reports by Member States participating in the Union school fruit and vegetables scheme.
d) la presentazione, il formato e il contenuto delle relazioni di monitoraggio e di valutazione degli Stati membri che partecipano al programma di distribuzione di frutta e verdura nelle scuole.
We collect your personal information in the course of monitoring our technology tools and services, including email communications sent to and from GSK.
Raccogliamo i suoi dati personali durante il monitoraggio dei nostri strumenti tecnologici e servizi, comprese le comunicazioni tramite e-mail inviate a e da GSK.
The strength of monitoring and surveillance will depend on the seriousness of the financial situation of a Member State.
Il grado di monitoraggio e di sorveglianza dipenderà dalla gravità della situazione finanziaria dello Stato membro.
Has it ever occurred to you that a civilization this advanced might have a way of monitoring their transportation system?
Ti e' mai venuto in mente che una civilta' cosi' avanzata potrebbe avere un modo per monitorare i suoi sistemi di trasporto?
The methods of monitoring and evaluation in place did not allow the true picture of jobs created and maintained by these measures to be ascertained.
I metodi adottati per il monitoraggio e la valutazione non hanno consentito di ottenere un quadro reale dei posti di lavoro creati e mantenuti attraverso queste misure.
The system of monitoring and evaluation should provide information on where spending is, or is not, effective and efficient.
Il sistema di monitoraggio e valutazione dovrebbe fornire informazioni in merito all'eventuale efficacia ed efficienza della spesa.
The strategy may be amended by the authority responsible for drawing it up at national or regional level, in particular in the light of monitoring and evaluation and of the results achieved.
La strategia può essere modificata dall'autorità responsabile della sua elaborazione a livello nazionale o regionale, in particolare alla luce del monitoraggio e della valutazione e dei risultati conseguiti.
For example, thousands of monitoring stations across Europe collect air samples at a given frequency, analyse and report concentration levels of key air pollutants.
Ad esempio, migliaia di stazioni di monitoraggio in tutta Europa raccolgono campioni d’aria a una determinata frequenza, analizzando e riportando i livelli di concentrazione dei principali inquinanti atmosferici.
The purpose of monitoring is to make sure that the manufacturer duly fulfils the obligations arising out of the approved quality system.
La sorveglianza deve garantire che il fabbricante soddisfi tutti gli obblighi derivanti dal sistema qualità approvato.
There is an option of monitoring, closing processes at the client level.
Esiste un'opzione di monitoraggio e chiusura dei processi a livello di cliente.
Compliance with the quantity limits should be ensured by a reliable and effective system of monitoring.
È opportuno garantire il rispetto dei limiti espressi in quantità mediante un sistema di monitoraggio affidabile ed efficace.
Brief description of the system to record, maintain, manage and report statistical information on RDP implementation and provision of monitoring data for evaluation.
Breve descrizione del sistema per la registrazione, la conservazione, la gestione e la trasmissione di dati statistici relativi all’attuazione del PSR e per la fornitura di dati di monitoraggio ai fini della valutazione.
The product supports the function of monitoring a real drive for continuous monitoring of the condition and breakdowns.
Il prodotto supporta la funzione di monitoraggio di un'unità reale per il monitoraggio continuo delle condizioni e dei guasti.
the methods of monitoring whether the operation of the quality management system is efficient and in particular the ability of that system to achieve the desired design and device quality, including control of devices which fail to conform,
dei metodi per controllare se il sistema di gestione della qualità è efficiente e, in particolare, la capacità di tale sistema di ottenere la qualità desiderata della progettazione e dei dispositivi, compreso il controllo dei dispositivi non conformi,
Easyflirt is not subject to any obligation of monitoring, moderating or checking the exchanges and contents posted online on the platform by the members who subscribed to the service.
2L Multimédia non è tenuta ad alcun obbligo di sorveglianza, moderazione o controllo degli scambi e dei contenuti pubblicati online sulla piattaforma da parte degli utenti iscritti al servizio.
For the purposes of monitoring and of carrying out the periodic reviews, the Commission should take into consideration the views and findings of the European Parliament and of the Council as well as of other relevant bodies and sources.
Ai fini del controllo e dello svolgimento dei riesami periodici, la Commissione dovrebbe tener conto delle posizioni e delle conclusioni del Parlamento europeo e del Consiglio, nonché di altri organismi e fonti pertinenti.
This can be partly due to different levels of monitoring and different enforcement capacities in the countries.
Ciò può essere in parte dovuto a diversi livelli di monitoraggio e a differenti capacità di applicazione nei paesi.
the methods of monitoring the efficient operation of the quality system and in particular its ability to achieve the desired quality of design and of product, including control of devices which fail to conform;
dei mezzi per controllare l'efficace funzionamento del sistema qualità ed in particolare la capacità di quest'ultimo di assicurare la qualità desiderata della progettazione e dei prodotti, compreso il controllo dei prodotti non conformi;
And of course, if you want people to play by the rules, you still need an effective system of monitoring and enforcement, for as we've discovered, you can trust, but you also need to verify.
Ovviamente, se vuoi che la gente applichi le regole, devi avere un sistema efficace di monitoraggio e di imposizione delle regole, perché abbiamo capito che ti puoi fidare ma devi anche verificare.
So you can imagine a sort of new manner of living with a new relationship with the water, and also a hybridizing of recreational and science programs in terms of monitoring.
Quindi potete immaginare una specie di nuovo modo di vivere con una nuova relazione con l'acqua, e anche dei programmi scientifici e di svago ibridi in termini di monitoraggio.
He has a very important job of monitoring all of the electricity coming into the system to make sure there is enough so it powers everybody's homes.
Ha un importante lavoro di monitoraggio di tutta l'elettricità che entra nel sistema per assicurarsi che ci sia abbastanza energia per tutte le case.
3.0153248310089s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In particolare, i soggetti obbligati rafforzano il grado e la natura del controllo sul rapporto d’affari allo scopo di determinare se tali operazioni o attività siano sospette.; 