Enforcement of decisions fixing the amount of costs
Esecuzione delle decisioni che fissano l’ammontare delle spese
That it comes with the highest of costs, the cost of blood.
Che esige il più alto dei tributi il tributo del sangue.
Hiring a private jet is basically in terms of costs as much as the village does, you know, take a village from below the poverty and put it above the poverty.
Mantenere un jet privato, praticamente, costa quanto prendere un villaggio, strapparlo dalla miseria e portarlo sopra la soglia della poverta'.
Consideration shall be given to evidence submitted on the proper allocation of costs, provided that it is shown that such allocations have been historically utilised.
Sono presi in considerazione gli elementi di prova comunicati sulla corretta ripartizione dei costi, a condizione che sia dimostrato che tali metodi sono tradizionalmente utilizzati.
Regular drinking water is free of costs for all guests staying at Lords Eco Inn Porbandar Porbandar
L'acqua potabile regolare è gratuita per tutti gli ospiti che soggiornano al Lords Eco Inn Porbandar Porbandar
Where the public procurement within an operation or project forming part of an operation is limited to certain categories of costs, all the options referred to in paragraph 1 may be applied.
Laddove l'appalto pubblico nell'ambito di un'operazione o di un progetto facente parte di un'operazione sia limitato a determinate categorie di costi, sono applicabili tutte le opzioni di cui al paragrafo 1.
(ii) would cause significant inconvenience or substantial duplication of costs for the contracting authority or contracting entity.
ii) comporti per l’amministrazione aggiudicatrice notevoli disguidi o una consistente duplicazione dei costi;
The main source of error was the over-declaration of costs by beneficiaries for projects funded by the research Framework Programmes.
La principale fonte di errore è rappresentata da dichiarazioni di spese superiori al dovuto presentate dai beneficiari di progetti finanziati dai programmi quadro per la ricerca.
To unlock and harvest the power of the egg and the secrets it holds, regardless of costs.
Sbloccare e raccogliere l'energia dell'uovo e i segreti che detiene, indipendentemente da quel che costerà.
Production of flexible stone at the initial stagegenerally requires a minimum of costs for raw materials, all the rest - it's handy materials and ordinary household tools.
Produzione di pietre flessibili nella fase inizialegeneralmente richiede un minimo di costi per le materie prime, tutto il resto - sono materiali a portata di mano e normali utensili domestici.
About 80 % of all pollination is due to the activity of bees - this is natural and free of costs” said Tonio Borg, Commissioner for Health and Consumer Policy.
Circa l'80% di tutta l'impollinazione è dovuto all'attività delle api, che è naturale e gratuita”.
An estimate of costs, something like that.
Una stima dei costi, una cosa del genere.
In the absence of a more appropriate method, preference shall be given to the allocation of costs on the basis of turnover.
In mancanza di un metodo più appropriato, la ripartizione dei costi è effettuata di preferenza in funzione del volume d'affari.
Online sales help keep prices low within 39 euros due to the absence of costs for the maintenance of the pharmacy, logistics.
La vendita online aiuta a mantenere bassi i prezzi entro i 39 euro per l'assenza di costi per la manutenzione della farmacia, della logistica.
The Commission should ensure that Member States have effective systems to carry out checks on reasonableness of costs.
La Commissione dovrebbe garantire che gli Stati membri dispongano di sistemi efficaci per effettuare controlli sulla ragionevolezza dei costi.
The papers specify the rules for allocating profits and reimbursement of costs.
I documenti specificano le regole per l'assegnazione degli utili e il rimborso dei costi.
Recovery of costs for water services
Recupero dei costi relativi ai servizi idrici
2. The categories of costs covered by paragraph 1 are defined in the Annex.
2. La categorie di costi cui si applica il paragrafo 1 sono definite nell’allegato.
In such case Siemens shall make the source code available in return for the payment of costs.
In tal caso, Siemens metterà il codice sorgente a disposizione in cambio dei costi sostenuti.
Normally, the price consists of costs related to data and costs related to the administrative work.
Il prezzo comprende di norma i costi relativi ai dati e quelli relativi all’amministrazione.
Co-financing rates and eligibility of costs for projects
Tassi di cofinanziamento e ammissibilità dei costi dei progetti
Where the fees are not known to the creditor and therefore not included in the APRC the existence of the fee shall be clearly mentioned in the list of costs which are not known to the creditor.
Se l’ammontare delle spese non è noto al creditore e pertanto non è incluso nel TAEG, le spese sono espressamente menzionate nell’elenco dei costi che non sono noti al creditore.
It's fairly widely used price discrimination that occurs when selling a specified product at different prices that are not justified in terms of costs.
È una discriminazione di prezzo piuttosto diffusa che si verifica quando si vende un prodotto specificato a prezzi diversi che non sono giustificati in termini di costi.
the Entrepreneur has not provided the Consumer with the statutorily required information about the right of withdrawal, the compensation of costs in case of withdrawal or the standard form for withdrawal, or
l'Imprenditore non ha procurato al Consumatore l'informazione obbligatoria per legge sul diritto di recesso, il risarcimento delle spese in caso di recesso o il modulo per il recesso, o;
In civil matters the rules pertaining to the award of costs or the compensation of costs are regulated by articles 274-276 of the Civil Procedure Code.
Nelle questioni civili l'attribuzione o il rimborso delle spese sono disciplinati dagli articoli 274-276 del codice di procedura civile.
a. the Entrepreneur has not provided the Consumer with the statutorily required information about the right of withdrawal, the compensation of costs in case of withdrawal or the standard form for withdrawal, or
il commerciante non ha fornito al consumatore le informazioni statutariamente obbligatorie in merito al diritto di recesso, le spese da pagare in caso di recesso o il modello di modulo per il diritto di recesso, oppure;
It doesn’t seem right that one side should get a much better deal, or shoulder a disproportionate share of costs.
Non sembra giusto che una parte debba ottenere un accordo molto migliore o sostenere una quota sproporzionata dei costi.
The ECB’s annual expenditure for banking supervision primarily consists of costs directly related to its supervisory tasks:
Le spese annuali della BCE per la vigilanza bancaria consistono soprattutto dei costi direttamente connessi ai compiti di vigilanza:
So, subsidies for beginning entrepreneurs extend to the following certain types of costs:
Quindi, i sussidi per gli imprenditori principianti si estendono ai seguenti tipi di costi:
Certain procedures should also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member States.
Alcune procedure dovrebbero anche rispecchiare l’esigenza di una ripartizione equilibrata degli oneri tra gli Stati membri.
In particular, Visa offered to reduce progressively the level of its fees from an average of 1.1% to 0.7% until the end of 2007 and to cap fees at the level of costs for specific services.
In particolare, Visa ha proposto di ridurre progressivamente il livello della sua commissione, passando da una media dell'1, 1% allo 0, 7% entro la fine del 2007 e di fissare un livello massimo dei costi per alcuni servizi specifici.
There is also the problem of costs.
C’è anche il problema dei costi.
If the spouses do not agree about the way of using a common asset or about the settlement of costs which must be spent on the asset, any spouse may apply to the court to decide the disputed matter.
Qualora i coniugi non concordino sulla modalità di utilizzo di un bene comune o sull'attribuzione dei costi da sostenere per un bene, uno qualsiasi dei coniugi può rivolgersi al tribunale per dirimere la questione.
Compatibility with Canon's uniFLOW software provides greater transparency of costs, allowing you to track as well as charge specific print jobs to individuals, departments, locations, and projects.
La compatibilità con il software uniFLOW di Canon offre una maggiore trasparenza dei costi, consentendo di monitorare e di addebitare lavori di stampa specifici a persone, reparti, uffici e progetti.
Sharing of costs needs to be fair, transparent and non-discriminatory.
La ripartizione dei costi deve essere equa, trasparente e non discriminatoria.
But in fact, what we're seeing more and more is that if you are willing to cut, get rid of those extraneous redundant options, well there's an increase in sales, there's a lowering of costs, there is an improvement of the choosing experience.
Ma in effetti quello che vediamo sempre di più è che se siete disposti a tagliare, a sbarazzarvi di opzioni ridondanti ed estranee, beh, avrete un incremento nelle vendite, si abbasseranno i costi, e ci sarà un miglioramento dell'esperienza di selezione.
When the Golden Cat Corporation got rid of their 10 worst-selling cat litter products, they saw an increase in profits by 87 percent -- a function of both increase in sales and lowering of costs.
Quando la Golden Cat Corporation si sbarazzò dei 10 tipi di lettiera per gatti che vendeva meno, ebbe un incremento dei profitti dell'87 % - una funzione di incremento di vendite assieme a un abbassamento di costi.
They are expected to bear the burden of costs in married life, but they can't find jobs.
Ci si aspetta si facciano carico dei costi della vita matrimoniale, ma non riescono a trovare lavoro.
6.9926388263702s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Esecuzione delle decisioni che fissano l’ammontare delle spese 