When considering solutions, due regard shall be paid to the desirability of continuity in a child’s upbringing and to the child’s ethnic, religious, cultural and linguistic background.
Nell’effettuare una selezione tra queste soluzioni si terrà debitamente conto della necessità di una certa continuità nell’educazione del fanciullo, nonché della sua origine etnica, religiosa, culturale e linguistica.
When considering solutions, due regard shall be paid to the desirability of continuity in a child's upbringing and to the child's ethnic, religious, cultural and linguistic background.
Nell’effettuare una selezione tra queste soluzioni, si terrà debitamente conto della necessità di una certa continuità nell’educazione del fanciullo, nonchè della sua origine etnica, religiosa, culturale e liguistica.
It gives one a feeling of solidarity, almost of continuity with the past, that sort of thing.
Dà un senso di solidarietà, quasi di continuità con il passato, una cosa così.
Since the reign of Akbar the Magnificent in the early 12th century, until the recent bloodless coup of the former Colonel, now President Sandover Haleesh, the Pink Panther has been the symbol of continuity of the Kurfilli,
Dal regno di Akbar il Magnifico, agli inizi del Xll secolo, fino al recente golpe incruento a opera dell'ex colonnello, oggi Presidente, Sandover Haleesh, la Pantera Rosa è stata il simbolo della continuità dei Kurfilli,
They seem to need a sense of continuity.
Hanno bisogno di un senso di continuità.
We don't know why your representative refused our offer of continuity.
Ignoriamo le ragioni per cui il vostro rappresentante abbia rifiutato questa offerta di continuità.
Dobel says work gives the illusion of meaning, and sex gives the illusion of continuity.
Dobel dice che il lavoro dà l'illusione di un significato....e il sesso dà l'illusione della continuità!
And everyone agreed that, for the sake of continuity, the geiss family's steady hand should remain on the wheel.
E si sono trovati tutti d'accordo, nell'interesse della continuita', che al comando dovesse rimanere ancora la mano ferma della famiglia Geiss.
They give an impression of continuity and permanency and stability only because of this, in the same way that a cinema picture does.
Danno l'impressione di continuità, permanenza e stabilità solo per causa di questo, così come fa un'immagine cinematografica.
It falls within the chain of continuity.
Ricade nella continuita' temporale delle prove.
Zelda maximally opened the space and expanded the kitchen to create a sense of continuity, which is typical of a large city.
Zelda ha aperto al massimo lo spazio e ha ampliato la cucina per creare un senso di continuità, tipico di una grande città.
Rapid evaluation of continuity loop resistance by audible HI/LO alarm
Valutazione rapida della continuità della resistenza di loop tramite allarme acustico HI/LO
On the other hand, we speak of a "breach of continuity" whenever a constitutional change takes place.
D'altra parte, si parla di una "violazione di continuità" ogni volta che un cambiamento costituzionale ha luogo.
I understand the value of continuity, so you will get the chance to prove yourself.
Capisco il valore della continuita', quindi avra' la possibilita' di dimostrarmelo.
The traditional storyboard layout is extremely flexible in its simplicity and the different cell layouts can give your storyboards versatile levels of continuity and organization.
Il layout tradizionale dello storyboard è estremamente flessibile nella sua semplicità e i diversi layout delle celle possono dare ai tuoi storyboard livelli di continuità e organizzazione versatili.
We just choose to live in this moment to create some illusion of continuity.
Scegliamo di vivere in questo momento preciso per crearci un'illusione di continuita'.
With the help of continuity from family to family, family traditions, cultural past, social values are transferred.
Con l'aiuto della continuità dalla famiglia alla famiglia, alle tradizioni familiari, al passato culturale, i valori sociali vengono trasferiti.
The passport to the mixer, note the characterization of "continuity" and obey on this point.
Il passaporto per il mixer, notare la caratterizzazione di "continuità" e obbedire su questo punto.
Who was in charge of continuity on this picture?
Chi si e' occupato della continuita' di questo film?
Our people need a sense of continuity, in order to feel safe in these difficult times.
Il nostro popolo ha bisogno di stabilità per sentirsi al sicuro in questi tempi difficili.
Visits must be arranged in advance, and we try and schedule the same room to establish a sense of continuity.
Le visite vanno organizzate anticipatamente, e cerchiamo di utilizzare la stessa stanza per dare un senso di continuita'.
In the interests of continuity of Council business, the six-monthly presidencies work together closely in groups of three.
Per promuovere la continuità dei lavori del Consiglio, le presidenze semestrali collaborano strettamente a gruppi di tre.
Custom has been the thread of continuity which has held civilization together.
L’usanza è stata il filo di continuità che ha tenuto unita la civiltà.
Even in such difficult economic conditions, we have managed to keep essential factors of continuity and of growth.
Anche in condizioni economiche così difficili siamo riusciti a tenere presenti fattori essenziali di continuità e di crescita.
The presence of an antique element: the grandmother's table, sofa or chest, as a sign of continuity, respect for the elders and the veneration of family traditions.
La presenza di un elemento antico: il tavolo della nonna, il divano o il petto, come segno di continuità, rispetto per gli anziani e la venerazione delle tradizioni familiari.
Governments will restrict the PRS to authorized users and for sensitive applications that require a high level of continuity.
L'accesso ai PRS sarà limitato agli utenti autorizzati dai governi all'uso di applicazioni sensibili che richiedono un elevato livello di continuità.
There is, however, also some form of continuity between the first and the second nation state.
Tuttavia esiste anche una continuità tra il primo e il secondo Stato nazionale.
The personality imparts value of identity and meanings of continuity to this organismal-environmental association.
La personalità attribuisce valori d’identità e significati di continuità a questa associazione tra organismo ed ambiente.
I also felt that my questions as to the likelihood of continuity of self-identity to be at least somewhat answered (though whether I would have ""continued"" forever or for a greater or lesser period of ""time"" I do not know).
Credo anche che le mie domande sulla possibilità di una conservazione della identità siano state almeno in parte soddisfatte (ma se avessi potuto continuare per sempre o per un periodo più o meno lungo di tempo non lo so).
When I was making my latest piece /peh-LO-tah/ I thought a lot about how soccer was a means for my own immigrant family to foster a sense of continuity and normality and community within the new context of the US.
Quando lavoravo alll'ultima opera "/pe-LO-tah/" ho pensato molto a come il calcio è stato uno strumento per la mia famiglia per rafforzare un senso di continuità e normalità e comunità all'interno del nuovo contesto degli Stati Uniti.
So we have an in-built system within our own lives that ensures some kind of continuity.
Abbiamo dunque un sistema interno alla nostra vita stessa che ci assicura un certo tipo di continuità.
Step three: since we can generate hundreds of images of the same fingerprint, why don't we superimpose them, and by doing so, try to improve the rich pattern of continuity and clarity?
Terzo passo: potendo generare centinaia di immagini della stessa impronta, perché non le sovrapponiamo e, così facendo, non proviamo a migliorare il modello di continuità e chiarezza?
(Laughter) I come from an island where many of us like to believe there's been a lot of continuity over the last thousand years.
(Risate) Vengo da un'isola dove a molti di noi piace credere che ci sia stata una grande continuità nel corso degli ultimi mille anni.
1.2803089618683s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Nell’effettuare una selezione tra queste soluzioni si terrà debitamente conto della necessità di una certa continuità nell’educazione del fanciullo, nonché della sua origine etnica, religiosa, culturale e linguistica. 