Translation of "occurring" in Italian


How to use "occurring" in sentences:

“Log files” track actions occurring on the Site, and collect data including your IP address, browser type, Internet service provider, referring/exit pages, and date/time stamps.
I "cookie" sono file di dati che vengono inseriti sul dispositivo o sul computer e spesso includono un identificatore univoco anonimo.
Listen, Hal there's never been any instance at all of a computer error occurring in a 9000 Series, has there?
Senti, Hal...... nonc'èstatomai alcun caso...... dierrorecommessoda un computer della serie 9.000, vero?
These dysreflexia seizures are occurring more often.
E gli attacchi sono sempre più frequenti.
Yeah, next, because... there's this pattern that's occurring.
Tocca a lei, perché c'è uno schema che si sviluppa.
Mixed reports are coming in about some extreme weather occurring in the area.
Ci sono notizie allarmanti sulle condizioni meteorologiche della zona.
He's still analyzing the sample now, Sir, to determine whether or not it's naturally occurring.
Sta ancora analizzando il campione, Signore, per determinare se sia apparso naturalmente o meno.
Bizarre anomalies are occurring all over the world, defying every law of physics and all the media care about is what china pattern we picked.
Si verificano bie'e'arre anomalie......in tutto il mondo, che sfidano ogni legge della fisica e ai media interessa più quale servie'io di piatti abbiamo scelto io e Sue.
Man-made laws are attempts to deal with occurring problems and not knowing how to solve them - they make a law.
Le leggi fatte dagli uomini sono tentativi per trattare il verificarsi dei problemi; e non sapendo come risolverli loro fanno appunto una legge.
Sir, there is a potentially fatal buildup of ice occurring.
Signore, si sta formando una calotta di ghiaccio potenzialmente fatale.
Whatever this is, it looks like it's not occurring about 90 miles from here.
Qualunque cosa sia, sembra che a 145 km da qui non stia succedendo.
Droughts are occurring all over the planet.
La siccità si verificherà su tutto il pianeta.
And these junior crime fighters here, these Junior G-men, has, every one of them, stopped some crime from occurring and forestalled an entry into the black book of criminal deeds.
E questi giovani nemici del crimine, qui, questi giovani agenti speciali, hanno, ciascuno di loro, impedito che un crimine avvenisse, e cancellato un paragrafo del libro nero dei fatti criminosi.
Turning off or deleting cookies will not prevent device identification and related data collection from occurring.
Disattivare o eliminare i cookie non impedirà l'identificazione del dispositivo e della relativa raccolta dei dati.
In this genre, the setting is often a fallen society, usually occurring after a large scale war or other horrific event, that caused chaos in the former world.
In questo genere, l'ambientazione è spesso una società caduta, che di solito si verifica dopo una guerra su larga scala o un altro evento orribile, che ha causato il caos nel vecchio mondo.
That wall only enables us to ignore the violence and injustice that is occurring down there, thus making world peace nothing more than a beauty pageant pipe dream.
Quel muro ci consente di ignorare le ingiustizie perpetrate laggiù.....e la pace del mondo diventa solo l'ingenuo sogno di una miss.
Now, since I think that naturally occurring dementia is by far and away the most likely explanation for your plight, I would not be doing that.
Poiche' credo che la demenza di origine genetica sia di gran lunga la spiegazione piu' ovvia per i suoi problemi... non sarei in buona fede.
Some of these substances are naturally occurring, some are in the process of production or storage, for people to consumption, these substances must be removed carefully.
Alcune di queste sostanze sono presenti in natura, alcune sono in fase di produzione o di stoccaggio, per le persone al consumo, queste sostanze devono essere rimosse attentamente.
I will take the gentleman's route out and call it a day, for no ejaculation will be occurring due to over-intoxication.
Farò il gentiluomo e leverò le tende, nessuna eiaculazione avverrà se hai bevuto un'assurdità.
It's only occasionally deadly to humans, almost always fatal to cows, and it's naturally occurring in the feedlots and soil of cattle farms.
Solo occasionalmente e' letale per gli esseri umani, ma lo e' quasi sempre per le mucche ed e' normale trovarlo nei recinti del bestiame e nel terreno delle fattorie.
A wormhole's not a naturally occurring phenomenon.
Un wormhole non è un fenomeno naturale.
That something very strange is occurring in the animal kingdom.
Qualcosa di molto strano sta accadendo nel regno animale.
It's just occurring to me that, unlike JSOC, you guys allow reporter embeds.
Mi viene in mente che, a differenza della JSOC, voialtri accettate gli inviati.
You agree to accept responsibility for all activities occurring under your account, user name, and/or password that are due to your conduct, inaction, or negligence.
L’utente si assume l’esclusiva responsabilità in relazione a qualsiasi attività, riguardante il suo account, nome utente e/o password, imputabile alla sua condotta, mancato intervento o negligenza.
This transition in style, use, preference is occurring for a number of reasons, including the reduction in the size of the components, durability, cosmetic concerns on the part of the consumer
Questa transizione nello stile, nell'utilizzo, nella preferenza avviene per una serie di ragioni, tra cui la riduzione delle dimensioni dei componenti, la durata e le preoccupazioni cosmetiche da parte del consumatore
And they have bones reinforced with naturally occurring carbon fiber.
Le loro ossa sono rinforzate con una fibra naturale di carbonio.
The abductions themselves appear to be random, occurring every two years.
I rapimenti sembrano essere casuali e si ripetono ogni due anni.
One learns about the country where unrest is occurring by riding the taxis here.
Puoi imparare di tutto sui paesi meno fortunati, prendendo i taxi di questa citta'.
CO2 emissions occurring during the production and provision of the fuel or other energy sources are disregarded when determining the CO2 emissions in accordance with Directive 1999/94/EC.
Ai sensi della direttiva 1999/94/CE, nel determinare le emissioni di CO2 non vengono considerate le emissioni derivanti dalla produzione e dalla fornitura di carburante o di altre fonti di energia.
The risk of these effects occurring is greater after a second or subsequent accidental injection than after a first injection.
Il rischio di tali effetti è maggiore dopo un’eventuale seconda iniezione accidentale rispetto alla prima.
To assure pet owners that our therapeutic foods are safe and effective, we support studies using pets with naturally occurring diseases or conditions.
Per assicurare ai proprietari degli animali da compagnia che i nostri alimenti terapeutici sono sicuri ed efficaci, sovvenzioniamo studi che utilizzino cani e gatti già colpiti da forme spontanee di malattie o condizioni patologiche di vario tipo.
And furthermore, there's some signs that really prefer the end of texts, such as this jar-shaped sign, and this sign, in fact, happens to be the most frequently occurring sign in the script.
Inoltre, ci sono alcuni segni che prediligono la fine dei testi, come questo a forma di vaso. Questo segno, in realtà, è il più frequente in tutta la scrittura.
This sign is the most frequently-occurring sign in the Indus script, and it's only in this text that it occurs as a doubling pair.
Questo è il segno che compare più frequentemente nella scrittura dell'Indo ed è l'unico in questo testo che ricorre in coppia.
But let's talk about the shifts of power that are occurring to the world.
Ma parliamo degli spostamenti di potere che si stanno verificando nel mondo.
You already begin to see the development of foreign policies, the augmentation of military budgets occurring in the other growing powers in the world.
Cominciate già a vedere lo sviluppo di politiche estere, l'aumento degli stanziamenti militari che si sta verificando tra le potenze del mondo in crescita.
And so what I'm about to show you is an accurate representation of the actual DNA replication machine that's occurring right now inside your body, at least 2002 biology.
Quello che vi mostrerò è una rappresentazione accurata della macchina replicatrice di DNA che è in funzione proprio ora nel vostro corpo, almeno per la biologia del 2002.
It's an accurate representation, and it's pretty much at the correct speed for what is occurring inside you.
di ciò che sta avvenendo dentro di voi, più o meno a velocità reale. Ho escluso la correzione di errore e altre cosette.
What we stumbled across at this tender age of just five and seven -- we had no idea at the time -- was was going be at the vanguard of a scientific revolution occurring two decades later in the way that we look at the human brain.
alla tenera età di 5 e 7 anni -- allora non ne avevamo idea -- era qualcosa che sarebbe stato all'avanguardia di una rivoluzione scientifica nel modo in cui guardiamo al cervello umano e che sarebbe occorsa 20 anni dopo.
And we have environments where we have months of humidity followed by months of dryness, and that is where desertification is occurring.
Ed esistono ambienti in cui ci sono mesi di umidità seguiti da mesi di siccità, ed è qui che si verifica la desertificazione.
So the neurogenesis rate will decrease as we get older, but it is still occurring.
La neurogenesi diminuisce man mano che si invecchia ma è comunque presente.
It is not all of the adverse events that are occurring in America today, but it's hundreds and hundreds of thousands of drugs.
Non sono tutte le reazioni avverse che sono presenti in America oggi, ma si tratta di centinaia e centinaia di migliaia di farmaci.
When those excess vessels are no longer needed, the body prunes them back to baseline, using naturally-occurring inhibitors of angiogenesis.
Quando poi quei vasi in eccesso non servono più, il corpo li elimina, tornando alla quantità normale con inibitori naturali dell'angiogenesi.
And our search for this has taken us to the market, the farm and to the spice cabinet, because what we've discovered is that Mother Nature has laced a large number of foods and beverages and herbs with naturally-occurring inhibitors of angiogenesis.
La nostra ricerca ci ha portato al mercato, nelle fattorie e nell'armadietto delle spezie, poiché abbiamo scoperto che Madre Natura ci ha donato un gran numero di cibi, bevande, erbe, ricchi di inibitori naturali dell'angiogenesi.
Initial encroachment of this subtype is already occurring in developed countries, including Australia, Canada and the United States.
L'iniziale invasione di questo sottotipo si sta già verificando nei Paesi sviluppati, compresa l'Australia, il Canada e gli Stati Uniti.
Simon himself also believed. Being baptized, he continued with Philip. Seeing signs and great miracles occurring, he was amazed.
Anche Simone credette, fu battezzato e non si staccava più da Filippo. Era fuori di sé nel vedere i segni e i grandi prodigi che avvenivano
5.8882780075073s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?