Quite a few years of life have strengthened my conviction that each and everyone's existence is deeply tied to that of others: life is not time merely passing by, life is about interactions.
Parecchi anni di vita mi hanno fatto maturare sempre più la convinzione che l’esistenza di ciascuno di noi è legata a quella degli altri: la vita non è tempo che passa, ma tempo di incontro.
It's not time to be with your wife, Gordon.
Non è ora di stare con tua moglie.
It's not time to go yet, is it?
Non è già ora di andare, vero?
There's not time for me to write all the things I wish to tell you.
Non ho tempo per scrivervi tutto quello che vorrei dirvi.
It is not time for you to go.
Non è ancora il tempo di andare per te.
It's not time to sleep now.
Non e' il momento di dormire, adesso.
Is it not time to stop being afraid?
Non e' ora di smetterla di avere paura?
Surely it is not time to start speaking that way.
Non e' certamente il momento di iniziare a parlare in quel modo.
Not for nothing, Lieutenant, light years measures distance, not time.
Senza offesa, tenente, ma l'anno luce... misura la distanza... non il tempo.
Not time to be wasting on this woman.
Non posso perdere tempo con quella donna.
Perhaps it's not time for a new high priest.
O forse non è ora di trovare un nuovo sommo sacerdote.
It's not time for that yet.
Non è ancora il momento giusto.
You sound exactly like the rest of the world, saying that "it's not time yet."
Sembri proprio come il resto del mondo che dice: "non e' ancora il momento".
Oh, come on, not time travel again!
Ma no, non un altro viaggio nel tempo!
No, no, it's not time travel.
No, no, non è un viaggio nel tempo.
It's not time to do shots.
Non e' il momento di farsi dei drink.
This is not time to fall to quarrel!
Cosi' dice lui. Non e' il momento di litigare!
Now is not time for quarrel!
Ora non e' il momento di litigare!
It's not... not... not time yet.
Non e'... non e' ancora tempo.
We're not Time Masters, there are no rules.
Non siamo i Signori del Tempo, non ci sono regole.
Is it not time to consider raising the fyrds?
Non sarebbe l'ora di considerare di radunare i fyrd?
You're supposed to be working on the arc project, not time travel.
Dovresti lavorare al progetto Arc, non sui viaggi temporali.
This is not time for you to fall back on journalistic integrity.
Non è il momento di nascondersi dietro l'etica giornalistica.
Whether he pulled the trigger or not, time traveling Alec Sadler caused your death.
Che abbia premuto il grilletto o meno, e' stato l'Alec Sadler che ha viaggiato nel tempo a causare la tua morte.
Danny...it's not time to go home yet.
Danny... non e' ancora ora di andare a casa.
It's not time to celebrate yet, Booth.
Non è ancora il momento di festeggiare, Booth.
It's not time enough to go home and sleep there and come back again.
Non ho tempo per andare a casa, dormire li' e tornare.
The prophecy--your prophecy-- it is not time yet.
La profezia, la profezia su di te... non è ancora l'ora.
Light years measure distance, not time.
Gli anni luce sono una misura per le distanze, non per il tempo.
It's not time for you to fight.
Non è tempo per te di combattere.
Listen, it's not time to mark your territory.
Ascolta, non e' il momento di marcare il territorio.
I see no reason why not, time permitting, of course.
Beh, non ci vedo niente in contrario, tempo permettendo, naturalmente.
Source code is not time travel.
Il codice sorgente non e' un viaggio nel tempo.
It's not time for your medicine, yet.
Non e' ancora l'ora della medicina.
Sure it's not time for a break?
Sicuro che non vuoi una pausa?
Well, I guess it's not time to break out the handcuffs just yet.
Cavolo, mi sa che ancora non e' ora di tirar fuori le manette.
It's not time to pop champagne, but there will be ice cream on the mess decks.
Non e' il momento di brindare... ma ci sara' il gelato in mensa.
Cheap and meaningless, maybe, but not time-consuming.
Sarà anche squallida e insulsa, ma richiede poco tempo.
I've not time to go into more of it.
Non c'è tempo per andare più a fondo.
4.1070950031281s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Parecchi anni di vita mi hanno fatto maturare sempre più la convinzione che l’esistenza di ciascuno di noi è legata a quella degli altri: la vita non è tempo che passa, ma tempo di incontro. 