It was only a quarter to three, but it felt much later.
Erano solo le tre meno un quarto, ma sembrava più tardi.
I don't usually cry until much later in the evening.
Di solito non piango fino a più tardi la sera.
So, of course, bones decompose... much, much later than soft tissue and all the rest of the flesh.
Le ossa si sfaldano molto più tardi del tessuto molle e della carne.
It's much later than the date you said.
E' molto piu' tardi della data che avevi detto.
Oh, wait, I'll come with you 'cause, um, I'm much, much later.
Aspettate, vengo con voi, perche' sono proprio in ritardo, molto.
Oh, it shouldn't be much later than that.
Oh, non dovrei fare molto piu' tardi.
She goes to bed so much later now.
Va a letto molto piu' tardi ora.
Which means that the memories of the abuse are forgotten and often only recalled much later in life.
Il che significa che i ricordi degli abusi vengono rimossi e recuperati spesso solo più avanti nella vita.
This went on 'til much, much later.
E ho continuato per parecchio tempo.
We've been out much deeper, much later than this with Dad, right?
Siamo andati molto piu' in giu', e molto piu' tardi di cosi' con papa', no?
I didn't even know about his difficulties until-until much later.
Non sapevo nemmeno delle sue difficolta', almeno fino a molto piu' tardi.
Okay, well, I know you've been through a lot today, so we can talk more about this later, but not much later.
Ok, e' stata una giornata dura, quindi ne riparliamo piu' tardi. - Ma non troppo tardi.
Also... but that was much later.
Poi... ma è stato molto dopo.
Tell you the truth, I was under the impression that you wouldn't get in till much later.
A dirle la verità, avevo l'impressione che lei sarebbe arrivato molto più tardi.
/ never knew anything until much, much later.
Non ho mai saputo niente fino a molto, molto tempo dopo.
But the structure in the brain which is called the hippocampus which encodes recall memory doesn't even begin to develop fully until a year and a half and it is not fully developed until much later.
Ma la struttura nel cervello chiamata ippocampo, che codifica la memoria dei ricordi, non comincia a svilupparsi pienamente prima di un anno e mezzo e non sarà del tutto sviluppata fino a molto più avanti.
It's much later than I realised.
E' piu' tardi di quanto pensassi.
God did not forbid inter-family marriage until much later when there were enough people to make intermarriage unnecessary (Leviticus 18:6-18).
Dio non proibì il matrimonio fra consanguinei se non molto più tardi, quando ci furono abbastanza persone da non renderlo più necessario (Levitico 18:6-18).
Much later, her daughter’s hair condition completely depends on her mother’s care of her hairstyle.
Molto più tardi, la condizione dei capelli di sua figlia dipende completamente dalla cura della sua pettinatura da parte di sua madre.
However, the DSC function isn't completely disabled; rather it intervenes much later – within the limits of what is physically possible and safe – in order to stabilise the vehicle.
La funzione DSC non è completamente disattivata ma entra in funzione successivamente, rispettando i principi della fisica e nei limiti della sicurezza, per stabilizzare il veicolo.
That was to come much later -- the off switch on appliances -- because it didn't make any sense.
Questo venne più tardi -- l'interruttore dello spegnimento sugli elettrodomestici -- perchè non aveva senso.
Of course, there was another kind of sacrifice involving his family that I understood much later.
Ovviamente c'è stato un altro tipo di sacrificio, d'ordine familiare, che ho capito più tardi.
I understood much later that actually it was his own story my father would tell me to get me to sleep.
E ho capito più tardi che in effetti era la sua storia che mio padre mi raccontava per addormentarmi.
Much later, as a student, I went to a very different garden, a zoological garden in Arnhem where we keep chimpanzees.
Molto più in là, da studente, mi recai in un giardino alquanto diverso, un giardino zoologico ad Arnhem, dove tenevamo gli scimpanzé.
And only much later did scientists come onto the scene and say, "Hey, these are tools, these are functions that we could use in our own research tool palette."
E solo molto tempo dopo, apparvero sulla scena gli scienziati a dire: "Ehi, questi sono strumenti, sono funzioni che potremmo inserire nella nostra cassetta degli attrezzi per la ricerca".
Only much later did I realize that she had been saying "QC, " or quality control.
Solo molto più tardi mi sono resa conto che stava dicendo "QC", controllo di qualità.
Have you ever put on a pair of pants and then much later realized that there was a loose sock smushed up against your thigh?
Avete mai indossato un paio di pantaloni e poi molto più tardi vi siete accorti che c'era un calzino spaiato che vi premeva contro la coscia?
Now, it could happen much, much later, or sooner, the truth is nobody really knows.
Potrebbe avvenire molto, molto più tardi, o prima, la realtà è che nessuno lo sa davvero.
Much, much later, German philosopher Arthur Schopenhauer maintained that love based in sexual desire was a voluptuous illusion.
Molto, molto più tardi il filosofo tedesco Arthur Schopenhauer sostenne che l'amore basato sul desiderio sessuale fosse un'illusione voluttuosa.
After that, we're going to go on a YouTube spiral that starts with videos of Richard Feynman talking about magnets and ends much, much later with us watching interviews with Justin Bieber's mom.
Dopo di che, facciamo un giro su YouTube iniziando con video di Richard Feymann che parla di magneti e finendo molto, molto più tardi guardando le interviste alla mamma di Justin Bieber.
But a color like blue, which was much harder to make -- many cultures didn't begin to learn how to make that color until much later.
Ma un colore come il blu, che era più difficile da fare -- molte culture cominciarono a imparare a fare quel colore molto dopo;
They didn't begin to see it until much later as well.
e parimenti cominciarono a vederlo altrettanto tardi.
Primates emerge from jungles, as tarsiers first, becoming lemurs not much later.
I primati emergono dalle foreste, prima come tarsi, diventando lemuri non molto più tardi.
Same thing: he understood the shape of the future, even though it was something that would only be implemented by people much later.
Stesso discorso: aveva intuito come sarebbe stato il futuro, anche se era qualcosa che sarebbe stato realizzato da altri solo molto più tardi.
It wasn't until much longer, much later, that Darwin actually spoke and wrote about humans.
Non è stato che molto più tardi, Non è stato che molto più tardi, che Darwin parlò e scrisse seriamente in merito agli esseri umani.
But much later, in 1871, he did have something to say about it.
Ma molto più tardi, nel 1871, aveva in effetti qualcosa da dire.
Because we asked these people after their colonoscopy, and much later, too, "How bad was the whole thing, in total?"
Perchè abbiamo chiesto a queste persone dopo la colonscopia, e anche a distanza di tempo, " Quanto negativa è stata l'esperienza, tutto considerato?"
2.3434908390045s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Erano solo le tre meno un quarto, ma sembrava più tardi. 