be independent from political influence, as all European Union mechanisms which relate to monitoring Member States should be, as well as swift and effective;
sia privo di influenze politiche, come dovrebbero essere tutti i meccanismi dell'Unione europea legati al controllo degli Stati membri, nonché rapido ed efficace;
The tool is built with advanced scanning mechanisms which scan the entire Mac volume to quickly find and restore lost files.
Lo strumento è costruito con meccanismi di scansione avanzati che scansionano l'intero volume Mac per trovare e ripristinare rapidamente i file persi.
The EEC Treaty establishes institutions and decision-making mechanisms which make it possible to express both national interests and a Community vision.
Il trattato CEE dà vita ad istituzioni e meccanismi decisionali che permettono di esprimere sia gli interessi nazionali che una visione comunitaria.
If the connection gets lost during a game, there are different mechanisms which take over in order to end the game in an orderly and fair manner.
In caso di interruzione della connessione durante un gioco entrano in vigore diversi meccanismi atti a garantire una conclusione regolare e corretta della partita.
To reach these targets, the package is introducing market mechanisms, which should secure that polluters pay for their pollution and that more environmentally friendly technologies are supported.
Il pacchetto persegue questi obiettivi introducendo meccanismi di mercato intesi a garantire che chi inquina paghi per il danno causato e che vengano promosse tecnologie più compatibili con l'ambiente.
I would use a motor car or a steamship to travel, these are only physical mechanisms which have nothing whatever to do with spirituality.
Posso fare uso di una macchina o di una nave per viaggiare, si tratta soltanto di meccanismi fisici, che non hanno nulla a che fare con la spiritualità.
If you would like more information about these legal mechanisms, which may include the EU’s Standard Contractual Clauses, please contact us at the address below.
Se l’utente desidera maggiori informazioni su questi meccanismi legali, comprese le EU Standard Contractual Clauses, lo stesso può contattarci all’indirizzo riportato di seguito.
Allow me to add, however, that, unfortunately, the Curia has complex mechanisms which might seem like astrophysics.
Tuttavia vorrei aggiungere, se mi permette, che purtroppo la Curia ha dei meccanismi alquanto complessi, che, ahimè, spesso sconfinano nell'astrofisico.
The door panel is suspended, and the upper and lower belts are fixed and telescopic mechanisms, which have Self-locking stability.
Il pannello della porta è sospeso e le cinghie superiori e più basse sono meccanismi fissi e telescopici, che hanno stabilità autobloccante.
2018 Speech motility and body movements have fundamentally the same mechanisms, which is why the development of thin continents of the hands greatly influences the development of the child's speech in the future.
La motilità del linguaggio e i movimenti del corpo hanno fondamentalmente gli stessi meccanismi, motivo per cui lo sviluppo dei continenti sottili delle mani influenza notevolmente lo sviluppo del discorso del bambino in futuro.
We also call on the EU to immediately implement other mechanisms which aim to provide safe passage to the EU.
Chiediamo all'UE di implementare immediatamente ulteriori meccanismi per rendere possibile un passaggio sicuro per entrare in Europa.
Only by knowing the uncountable psychological mechanisms which keep us our prisoners of the past, we'll be able to listen and learn something new.
Solo conoscendo le innumerevoli molle psicologiche che ci mantengono prigionieri nel passato, potremo ascoltare ed imparare qualcosa di nuovo.
Direct models also have different folding mechanisms, which, in practice, do not differ from corner sofas.
I modelli diretti hanno anche diversi meccanismi di piegatura, che, in pratica, non differiscono dai divani angolari.
The treaty established institutions and decision-making mechanisms which make it possible to express both national interests and a joint vision.
Il trattato istituiva specifiche istituzioni e meccanismi decisionali che consentono di esprimere sia gli interessi nazionali che una visione comune.
These clauses propose institutional mechanisms which are different but pursue a common objective: to facilitate the building of Europe in ‘sensitive’ areas if the Member States so wish.
Queste clausole propongono meccanismi istituzionali diversi ma puntano verso un obiettivo comune: facilitare la costruzione europea nei settori «sensibili, se così vogliono gli Stati membri.
Recent initiatives by Member States suggest there is a general trend towards more open and inclusive mechanisms, which are in principle open to participation from all categories of capacity providers.
Recenti iniziative degli Stati membri indicano che vi è una tendenza generale a adottare meccanismi più aperti e inclusivi che in linea di principio consentono la partecipazione di tutte le categorie di fornitori di capacità.
This patented ingredient boosts the cell’s repair mechanisms which helps improve the function of organs, muscles and tissues throughout the body.
Questo composto brevettato migliora i meccanismi di riparazione cellulare, contribuendo a migliorare la funzionalità di organi, muscoli e tessuti in tutto il corpo.
A turbojet engine is one of the most important mechanisms, which was invented in the twentieth century.
Un motore a turbogetto è uno dei meccanismi più importanti, che è stato inventato nel ventesimo secolo.
M2E Pro has flexible and very powerful mechanisms which allow you to automate your data management routines.
M2E Pro dispone di potenti e flessibili meccanismi che vi consentono di automatizzare le routine di gestione dati.
The Sony Li-Ion Cells are sold to manufacturers and meant to power products like power tools that contain certain safety precautions and mechanisms which meet our quality standards.
Le batterie agli ioni di litio di Sony sono vendute ai produttori e sono destinate all'alimentazione di prodotti dotati di precauzioni e meccanismi di sicurezza conformi ai nostri standard di qualità.
Adult physiology is regulated by developmental genes and mechanisms which, if deregulated, may result in pathological conditions.... [-]
La fisiologia dell'adulto è regolata da geni e meccanismi di sviluppo che, se deregolati, possono portare a condizioni patologiche.... [-]
In 2010, the EU responded to the sovereign debt crisis by setting up temporary support mechanisms, which will be replaced by the permanent European Stability Mechanism (ESM) in 2013.
Nel 2010 l’UE ha reagito alla crisi del debito sovrano istituendo meccanismi di sostegno temporanei, che nel 2013 saranno sostituiti da uno strumento permanente, ossia il meccanismo europeo di stabilità (ESM).
I agree to the use of cookies and tracking mechanisms which are used to analyse my activity on this website in order to improve my user experience.
Accetto che cookie e altri meccanismi di tracciatura siano usati per analizzare il mio comportamento su questo sito web per migliorare le prestazioni del sito web stesso.
In our shop there are rollers for feed mechanisms, which are responsible for transferring the drive to the material being processed.
Nel nostro negozio ci sono i rulli per i meccanismi di alimentazione, che sono responsabili del trasferimento dell'unità al materiale in lavorazione.
Adverse effects may occur directly or indirectly through mechanisms which may include:
Effetti negativi possono essere provocati, direttamente o indirettamente, da meccanismi quali:
By the same token, we have in NATO a solid alliance, with tried-and-tested mechanisms, which we Europeans must not stop resorting to in order to reduce the suffering which some conflicting forces are causing with impunity.
Per lo stesso motivo, abbiamo una solida alleanza con la NATO, fondata su meccanismi sperimentati, a cui noi europei non dobbiamo smettere di ricorrere per ridurre le sofferenze che alcune forze in conflitto stanno provocando impunemente.
There are four main mechanisms which trap CO2 in well-chosen geological formations.
Ci sono quattro meccanismi principali per stoccare il CO2 in formazioni geologiche opportunamente scelte.
6.3414587974548s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
sia privo di influenze politiche, come dovrebbero essere tutti i meccanismi dell'Unione europea legati al controllo degli Stati membri, nonché rapido ed efficace; 