This may sound like simple advice, but hardly anyone does that, and it's incredibly helpful.
Potrebbe sembrare un semplice consiglio, ma pochi lo fanno, ed è incredibilmente utile.
"Play" may sound like a funny word here.
"Gioco" può sembrare una parola strana qui.
And though it may sound presumptuous, she needs somebody like me.
E anche se le può sembrare presuntuoso, lei ha bisogno di uno come me.
May sound a little rough, but I think you ought to send Billy away to stay with relatives for a while.
E va bene, ti sembrerò un po' duro, ma credo che dovresti mandare Billy da qualche parente per un po'.
This may sound strange, but you could start by telling the police what really happened that night.
Può sembrarti strano, ma potresti cominciare... col dire alla polizia cosa è successo quella sera.
This may sound crazy, but no hard feelings?
Questo ti suonerà strano ma... sene'a rancore?
This may sound a little crazy, but hear me out.
Potrebbe suonarti un po' folle, ma ascoltami.
It may sound like I'm bragging, but it's really the best cherry pie in the world.
Potrà sembrare che io mi stia vantando, ma è davvero la miglior torta di ciliegie al mondo.
It may sound easy, but nothing could be harder.
Potrebbe sembrare facile, ma non c'è niente di più duro.
It may sound like a tremendous, bombastic claim by some New Agey... without any understanding of physics whatsoever... but really quantum physics is telling us that.
Può sembrare una stravagante affermazione di una corrente New Age... senza alcun fondamento fisico... ma in realtà è ciò che afferma la fisica quantistica.
I realize that may sound harsh, but in my defense, a lot of them were drunk too.
So che potrebbe suonare brutale, ma in mia difesa posso dire che anche molte di loro erano ubriache.
I know this may sound hard to believe, but apparently, lions don't dance.
Non ci crederai, ma a quanto pare i leoni non ballano.
It may sound strange but a place can get sick the same way.
Può sembrare strano, ma anche luogo può ammalarsi allo stesso modo.
This may sound strange, but would you like to go on a date with me?
Ti puo' suonare strano, ma ehm, vuoi cenare con me?
And, yes, in retrospect, I realize that may sound naive.
E si', ammetto che col senno di poi puo' sembrare ingenuo
It may sound pathetic, but I thought we still had a chance.
Potrebbe sembrare patetico, ma... pensavo avessimo ancora una possibilità.
I know this, uh, may sound crazy, but, uh, we're lucky you got trapped here in Chester's Mill.
So che potrebbe sembrare strano, ma, noi siamo fortunati che voi siate rimaste bloccate qui a Chester's Mill.
And I know that this may sound naive, but I feel like with enough time we can do anything.
E so che questo possa sembrare ingenuo, ma... penso che con abbastanza tempo possiamo fare di tutto.
And I realize it may sound crazy in light of your secret, but I know who you are in your bones, Oliver.
E so che puo' sembrare strano considerato il tuo segreto, ma so chi sei fino al midollo, Oliver.
I know this may sound farfetched, but I'm on the market now.
So che potrà sembrarti forzato, ma ormai sono sul mercato.
While it may sound like a magical notion, it is in you to create your own future.
Anche se può sembrarti una formula magica, è dentro di te, che costruisci il tuo futuro.
This may sound heavy, but this is a bit of a personal quest for me.
Potrà sembrarle un po' pesante, ma per me è una questione personale.
And I know it may sound strange, but I'm... glad that we were stranded here.
E so che... potrà sembrarti strano, ma... sono contento che siamo bloccati qui.
You know, I know this may sound like a line, but... aren't you that girl on the TV show?
Potra' sembrare assurdo, ma non e' la ragazza di quel programma televisivo?
It may sound unorthodox but I think our first best option is Jesse Pinkman.
Potrebbe sembrare poco ortodosso, ma penso che la nostra prima e migliore opzione sia Jesse Pinkman.
Okay, this may sound a little creepy, but I read the thread about you on "Gossip Girl."
Ok, potrebbe sembrarti un po' da pazzi... ma ho letto il thread su di te su Gossip Girl.
This may sound stupid, but I've never been to one of these things before.
Sembrera' stupido, ma non sono mai stato - ad una di queste cose, prima.
As harsh as it may sound, nature is a dictatorship and we can either listen to it and come in harmony with it or suffer the inevitable adverse consequences.
Per quanto crudele possa sembrare, la natura è una dittatura e possiamo darle retta e vivere in armonia con essa o pagarne le inevitabili conseguenze negative.
I know this may sound self-serving, but you don't need to enact the curse.
So che potrebbe sembrare egoista... ma non sei costretta a lanciare la maledizione.
However distasteful this may sound to you, my daughter, and to you, la bella Farnese, you will have to acquaint yourselves with the brothels of Rome.
Per quanto disgustoso vi potra' sembrare, a te mia figlia, e a voi, la bella Farnese, dovrete informarvi sui bordelli di Roma.
As horrific and diabolical as that may sound, it's a fact.
E' gia' successo. Anche se sembra orribile e diabolico, e' un fatto.
And I know this may sound crazy, but the idea of buying this restaurant actually makes me happy.
E so che puo' sembrare una pazzia... ma l'idea di rilevare questo ristorante... in realta' mi rende felice.
This may sound kind of weird, but I have a proposition...
Potra' sembrarti strano, ma ho una proposta...
And as silly as it may sound, I'm not going to settle for anything less.
Anche se ti sembra sciocco, non mi accontenterò di altro.
There's always something: it may sound good up there, may not be so good there; it may be great there, but terrible up there; maybe terrible over there, but not too bad there, etc., etc.
C'è sempre qualcosa -- che magari funziona bene qui, ma non altrettanto laggiù. Può andare alla grande qui, ma essere terribile lassù. Oppure terribile qui, ma non tanto male là, e così via.
Now here's a title that may sound familiar, but whose author may surprise you: "Four and a Half Years of Struggle Against Lies, Stupidity and Cowardice."
Ora vi dirò un titolo che vi potrà sembrare familiare, ma il suo autore potrebbe sorprendervi: "Quattro anni e mezzo di lotta contro le bugie, la stupidità e la codardia".
Now, it may sound as though I'm about to preach atheism, and I want to reassure you that that's not what I'm going to do.
A questo punto, potreste pensare che io stia per predicare l'ateismo, e voglio ribadirvi che non è il mio scopo.
Now this may sound arrogant, or even full of hubris.
Potrebbe sembrarvi arrogante, o pieno di tracotanza.
So I know it may sound like tough love, but look, if at some point you got lied to, it's because you agreed to get lied to.
So che vi può sembrare aggressivo, ma guardate, se qualche volta vi hanno mentito, è perché voi glielo avete permesso.
This may sound strange, but I'm a big fan of the concrete block.
Può sembrare strano, ma sono una grande fan dei mattoni.
Organizing a marathon as a reaction to an accident may sound strange, but at that time, even during my most vulnerable condition, I needed to dream big.
Organizzare una maratona come reazione a un incidente può suonare strano, ma in quel momento, nonostante fossi nel momento di maggiore vulnerabilità avevo bisogno di sognare in grande.
And as weird and surprising as it may sound, origami may someday even save a life.
Per quanto strano e sorprendente possa sembrare, un giorno gli origami potrebbero perfino salvare una vita.
1.4069340229034s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Potrebbe sembrare un semplice consiglio, ma pochi lo fanno, ed è incredibilmente utile. 