On a proposal by the Executive Director, the Management Board shall decide on the composition and the working methods of the Consultative Forum and the modalities of the transmission of information to the Consultative Forum.
Su proposta del direttore esecutivo, il consiglio di amministrazione decide la composizione e i metodi di lavoro del forum consultivo nonché le modalità di trasmissione delle informazioni allo stesso.
The Management Board shall appoint the members of the Committee from this list, including at least one member but not more than two from the nominees of each Member State that has nominated candidates.
Il consiglio di amministrazione nomina i membri del comitato scegliendoli in tale elenco, includendo almeno uno ma non più di due membri scelti tra i candidati di ogni Stato membro che ha designato candidati.
The Executive Director shall submit them to the Management Board for an opinion.
Il direttore esecutivo li trasmette per parere al consiglio di amministrazione.
Governance The EEA is governed by a Management Board and Bureau, with a Scientific Committee in an advisory capacity.
Governance L'AEA è governata da un consiglio di amministrazione e ufficio di presidenza, con una commissione scientifica che svolge una funzione di consulenza.
Where a branch of the budgetary authority has notified its intention to deliver an opinion, it shall forward its opinion to the Management Board within a period of six weeks from the date of notification of the project.
Qualora un ramo dell'autorità di bilancio comunichi che intende emettere un parere, esso lo trasmette al consiglio direttivo entro un termine di sei settimane dalla notifica del progetto.
The Translation Centre is governed by a Management Board.
Il Centro di traduzione è gestito da un consiglio di amministrazione.
If, however, their membership of the Management Board ends at any time during their term of office, their term of office shall automatically expire on that date.
Tuttavia, qualora il presidente o il vicepresidente cessino di far parte del consiglio di amministrazione in un qualsiasi momento in corso di mandato, questo giunge automaticamente a termine alla stessa data.
This estimate, which shall include a draft establishment plan, shall be forwarded by the Management Board to the Commission by 31 March at the latest.
Tale stato di previsione, che comprende un progetto di tabella dell’organico, è inviato dal Consiglio di amministrazione alla Commissione entro il 31 marzo.
(b) implementing the decisions adopted by the Management Board;
b) attua le decisioni adottate dal consiglio di amministrazione;
The Management Board may delegate the power to make non-substantial amendments to the annual work programme to the Executive Director.
Il consiglio di amministrazione può delegare al direttore il potere di presentare modifiche non sostanziali del documento di programmazione annuale.
(e)preparing the consolidated annual report on the Agency’s activities and presenting it to the Management Board for assessment and adoption;
e) elaborare la relazione annuale consolidata sulle attività dell'ENISA, compresa l'attuazione del suo programma di lavoro annuale, e presentarla al consiglio di amministrazione per valutazione e adozione;
The Chairperson shall be responsible for preparing the work of the Board of Supervisors and shall chair the meetings of the Board of Supervisors and the Management Board.
L'ABE è rappresentata all'esterno dal presidente, il cui ruolo è preparare i lavori e guidare le discussioni nel corso delle riunioni del consiglio delle autorità di vigilanza.
The financial rules applicable to the Authority shall be adopted by the Management Board after consulting the Commission.
1. Le regole finanziarie applicabili a Europol sono adottate dal consiglio di amministrazione, previa consultazione della Commissione.
The Commission and Member States shall aim to achieve a balanced representation between men and women on the Management Board.
La Commissione e gli Stati membri mirano a conseguire una rappresentanza di genere equilibrata nel consiglio di amministrazione.
The financial rules applicable to the Agency shall be adopted by the Management Board after the Commission has been consulted.
Le disposizioni finanziarie applicabili all’Ufficio BEREC sono adottate dal consiglio di amministrazione, previa consultazione della Commissione.
The financial rules applicable to the Agency shall be adopted by the Management Board after consultation of the Commission.
Le regole finanziarie applicabili all'Agenzia sono adottate dal consiglio di amministrazione previa consultazione della Commissione.
The Executive Director is responsible to the management board for the implementation of the programmes and for the day-to-day running of the EEA.
Il direttore esecutivo è responsabile nei riguardi del consiglio di amministrazione per l’attuazione dei programmi e per l'ordinaria amministrazione dell'AEA.
Voting rules of the Management Board
Regole di voto del consiglio di amministrazione
By the end of that period, the Management Board shall undertake an assessment which takes into account an evaluation of the performance of the Executive Director and the Office's future tasks and challenges.
Entro la fine di tale periodo, il consiglio di amministrazione effettua una valutazione che tiene conto della valutazione dell'operato del direttore esecutivo, nonché dei compiti e delle sfide futuri dell'Ufficio.
The Management Board shall take its decision by a two-thirds majority of all members with a right to vote.
Il consiglio di amministrazione delibera alla maggioranza dei due terzi dei membri aventi diritto di voto.
The Management Board shall meet at least twice a year at the invitation of the Chair, or at the request of at least a third of its members.
Alternativamente, il consiglio di amministrazione può dichiarare, su proposta di un terzo dei suoi membri o della Commissione, la mancanza di indipendenza e revocare la persona in questione.
2. The Management Board shall adopt detailed rules for applying Regulation (EC) No 1049/2001.
2. Il consiglio di amministrazione adotta le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1049/2001.
2. The Executive Director shall take part in the deliberations of the Management Board.
2. Il direttore esecutivo partecipa alle deliberazioni del consiglio di amministrazione.
The Executive Director may be removed from office only upon a decision of the Council acting on a proposal from the Management Board.
Il direttore esecutivo può essere rimosso dal suo incarico solo su decisione del Consiglio, che agisce su proposta del consiglio di amministrazione.
Members of the Management Board may not be members of the Forum.
I membri del consiglio di amministrazione non possono essere membri del forum.
The financial rules applicable to the Agency shall be adopted by the Management Board after consulting the Commission.
La regolamentazione finanziaria applicabile all'ENISA è adottata dal consiglio di amministrazione previa consultazione della Commissione.
He shall also send this reply to the Management Board.
Trasmette tale risposta anche al consiglio di amministrazione.
The Commission and the Member States should be represented on the Management Board of Europol (the ‘Management Board’) to effectively supervise its work.
È opportuno che la Commissione e gli Stati membri siano rappresentati nel consiglio di amministrazione di Europol («consiglio di amministrazione), in modo da controllarne efficacemente l'operato.
(d) submitting to the Management Board proposals pursuant to Article 123c(2);
d) sottopone al consiglio di amministrazione proposte ai sensi dell'articolo 123 quater, paragrafo 2;
The Executive Director shall be accountable to the Management Board.
Il direttore esecutivo risponde al consiglio di amministrazione.
The principle of a balanced gender representation on the Management Board shall also be taken into account.
Si tiene conto altresì del principio di una rappresentanza di genere equilibrata nel consiglio di amministrazione.
Before being appointed, the candidate selected by the Management Board shall be invited as soon as possible to make a statement before the European Parliament and to answer questions from Members of Parliament.
Prima della nomina il candidato designato dal consiglio d'amministrazione è invitato quanto prima a fare una dichiarazione dinanzi al Parlamento europeo e a rispondere alle domande dei membri di tale istituzione.
(c) preparing a draft annual work programme indicating estimated human and financial resources for each activity, and submitting it to the Management Board after consultation of the Commission;
c) elabora il progetto di programma di lavoro annuale indicante la stima delle risorse umane e finanziarie per ogni attività e lo sottopone al consiglio di amministrazione, previa consultazione della Commissione;
The members of the Boards of Appeal shall be appointed by the Management Board for a term of five years.
I membri delle commissioni di ricorso sono nominati dal consiglio di amministrazione per un periodo di cinque anni.
The Management Board shall provide its observations on the evaluation report within three months from the date of receipt.
Il consiglio di amministrazione formula le proprie osservazioni sulla relazione di valutazione entro tre mesi dalla data in cui l'ha ricevuta.
Before being appointed, the candidate selected by the Management Board may be invited to make a statement before the competent committee of the European Parliament and to answer questions put by its members.
4. Prima della nomina, il candidato prescelto dal consiglio di amministrazione è invitato a rendere una dichiarazione dinanzi alla commissione competente del Parlamento europeo e a rispondere alle domande dei membri di tale commissione.
9. The budget of the Centre shall be adopted by the Management Board.
9. Il consiglio di amministrazione adotta il bilancio dell'Agenzia.
2. The Commission shall submit the evaluation report to the Management Board.
2. La Commissione sottopone la relazione di valutazione al consiglio di amministrazione.
Among its tasks, the management board adopts the multi-annual work programme, the annual work programmes and the annual reports, appoints the Executive Director and designates the members of the scientific committee.
Nell'ambito dei suoi incarichi, il consiglio di amministrazione adotta il programma di lavoro pluriennale, i programmi di lavoro annuali e le relazioni annuali, nomina il direttore esecutivo e designa i membri della commissione scientifica.
If the Executive Director is absent or indisposed, the Deputy Executive Director or one of the Deputy Executive Directors shall replace him in accordance with the procedure laid down by the Management Board.
In caso di assenza o di impedimento del direttore esecutivo, il vicedirettore esecutivo o uno dei vicedirettori esecutivi lo sostituisce in conformità della procedura fissata dal consiglio di amministrazione.
The Management Board shall adopt the appropriate procedures on a proposal from the Executive Director.
Il consiglio di amministrazione adotta le opportune procedure su proposta del direttore esecutivo.
2.5734498500824s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Su proposta del direttore esecutivo, il consiglio di amministrazione decide la composizione e i metodi di lavoro del forum consultivo nonché le modalità di trasmissione delle informazioni allo stesso. 