Dangerous malfunctions have been plaguing our sister ship.
Sulla nostra nave gemella si sono verificati pericolosi guasti.
Commander, the holodeck malfunctions are increasing.
I guasti al ponte ologrammi stanno aumentando.
No anomalies, no power overloads, no malfunctions.
Nessuna anomalia, nessun sovraccarico d'energia o malfunzionamento.
Is it possible that she is the source of our mysterious malfunctions?
È possibile che sia all'origine di questi malfunzionamenti? Sì.
I keep getting these weird reports about equipment malfunctions.
Continuo a ricevere questi strani rapporti sul malfunzionamento dell'equipaggiamento.
I know this sounds crazy, but there is definitely more going on here than random malfunctions.
so che questo può sembrare assurdo, ma sicuramente c'è molto di più qui che dei malfunzionamenti casuali.
I assume this time we can definitely rule out random malfunctions?
presumo che a questo punto possiamo definitivamente escludere i malfunzionamenti casuali.
When your toaster malfunctions, you go out and buy a new, but 781227 costs...
Pero' quando il tuo tostapane e' guasto puoi uscire e comprarne uno nuovo,
The brain malfunctions, creating false memories.
Il cervello funziona male e crea falsi ricordi.
I'm reading minor malfunctions in several of the ship's systems.
Rilevo malfunzionamenti di minore entita' in svariati sistemi della nave.
** This service only covers failures or malfunctions that occur during the warranty period and under normal use conditions, as well as any material or workmanship defects.
* * Questo servizio copre solo i guasti o malfunzionamenti che si verificano durante il periodo di garanzia e in condizioni di normale utilizzo, come pure eventuali difetti di materiale o di lavorazione.
Dermatologists explain this phenomenon by malfunctions of the nervous system, which lead to excessive activation of the sweat glands.
I dermatologi spiegano questo fenomeno con disfunzioni del sistema nervoso, che portano a un'eccessiva attivazione delle ghiandole sudoripare.
The slightest deviation can cause serious malfunctions in the cooling system.
La minima deviazione può causare seri malfunzionamenti nel sistema di raffreddamento.
A safety canon malfunctions, setting off a devastating avalanche.
Un cannone antivalanghe si guasta, sviluppando una valanga devastante.
The instrument has found anomalies or malfunctions please contact us to arrange the most convenient treatment options.
Lo strumento ha trovato anomalie o malfunzionamenti vi preghiamo di contattarci per organizzare le opzioni di trattamento più conveniente.
If the instrument has been found anomalies or malfunctions please contact us to arrange the most convenient treatment options.
Se gli strumenti sono stati trovati anomali o malfunzionamenti, contattateci per organizzare le opzioni di trattamento più convenienti. Inchiesta
So the same house malfunctions almost the exact same time a year later.
Quindi nella stessa casa, un guasto quasi alla stessa ora, un anno piu' tardi.
Maybe you're walking home tonight, a drone malfunctions, blows your legs off.
Magari mentre vai a casa stasera il malfunzionamento di un drone ti fara' saltare via le gambe.
Who knows what tragic malfunctions might occur along the way?
Chissà quali tragici malfunzionamenti potrebbero accadere durante il tragitto...
Guy works at the most advanced robotics lab in the world, leaves, gets in his car, car malfunctions in the middle of train tracks.
Il tizio lavora nel laboratorio di robotica piu' avanzato del mondo. Se ne va, sale in macchina, l'auto si guasta in mezzo ai binari.
It meant that you were free from genetic malfunctions.
Significava che eri libera da malfunzionamenti genetici.
Rice's mask malfunctions once, and you decide he's a ducker.
La maschera di Rice non funziona una volta e tu decidi che e' uno che si defila.
What do I do if my hibernation pod malfunctions?
Come faccio se le mia capsula di ibernazione non funziona bene?
A plausible story about reactor malfunctions and an urgent need for temporary dock.
Una scusa plausibile... un guasto al reattore e l'urgenza di un attracco temporaneo.
The radiation burst is what's causing the system malfunctions.
Sono le esplosioni radioattive ad aver causato il malfunzionamento del sistema.
Due to malfunctions in the body, the balance arrow rapidly crept to the right, and I began to urgently look for options to lose weight.
A causa di malfunzionamenti nel corpo, la freccia dell'equilibrio si è insinuata rapidamente verso destra e ho iniziato a cercare con urgenza opzioni per perdere peso.
In addition, the Services may be subject to malfunctions and delays inherent in the use of the Internet and electronic communications.
Inoltre, i Servizi potrebbero essere soggetti a malfunzionamenti e ritardi relativi all’utilizzo di Internet e di comunicazioni elettroniche.
Like any other malfunctions in the work of the heart, the increase in its rhythm requires careful examination.
Come ogni altro malfunzionamento nel lavoro del cuore, l'aumento del suo ritmo richiede un attento esame.
There are reasons that do not depend on the behavior of the mother and her lifestyle (for example, genetic malfunctions).
Ci sono ragioni che non dipendono dal comportamento della madre e dal suo stile di vita (ad esempio, disfunzioni genetiche).
Players found abusing such errors/malfunctions are subject to having their account closed and any deposits and/or winnings forfeited.
Giocatori che abusano di tali errori / malfunzionamenti sono soggette a chiudere i loro conti e gli eventuali depositi e / o le vincite.
In many people, excess body weight is associated with pathological processes in the body - hormonal malfunctions or metabolic disorders.
In molte persone, l'eccesso di peso corporeo è associato a processi patologici nel corpo - disfunzioni ormonali o disturbi metabolici.
As a result, blood vessels overlap due to the lipid layer, and the blood circulation process is seriously slowed down, which guarantees the occurrence of serious malfunctions in the work of the whole organism.
Di conseguenza, i vasi sanguigni si sovrappongono a causa dello strato lipidico e il processo di circolazione del sangue viene notevolmente rallentato, il che garantisce l'insorgenza di gravi malfunzionamenti nel lavoro di tutto l'organismo.
Patients with psoriasis have practically no immunity, there are problems with the metabolism, there are malfunctions in the system responsible for the metabolism and restoration of oxides.
I pazienti con psoriasi non hanno praticamente immunità, ci sono problemi con il metabolismo, ci sono malfunzionamenti nel sistema responsabili del metabolismo e del ripristino degli ossidi.
Failing to perform a software update can cause serious malfunctions to the network storage.
Non riuscendo a eseguire un aggiornamento del software può causare gravi malfunzionamenti alla archiviazione di rete.
We also just went back and looked at a lot of their previous paperwork to try and really understand; to try and diagnose what bodily malfunctions had occurred that lead to that 136th spot on the World Bank list.
Andammo anche a ritroso ad esaminare le loro pratiche archiviate, per cercare di capire al meglio e diagnosticare quale malfunzionamento era avvenuto, da portare al 136esimo posto nella classifica della Banca Mondiale.
Given who is up on the stage, you'll be delighted to know that, in fact, there'll be no nudity -- (Laughter) Unexpected wardrobe malfunctions aside.
Visto chi c'è sul palco, sarete contenti di sapere che non ci sarà del nudo, a meno di -- (Risate) -- inaspettati malfunzionamenti del guardaroba.
6.2176079750061s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Sulla nostra nave gemella si sono verificati pericolosi guasti. 