Translation of "malfunctioning" in Italian


How to use "malfunctioning" in sentences:

We've got a malfunctioning officer in corridor 7A.
Abbiamo un agente difettoso nel corridoio 7 A.
You'll be malfunctioning within a day, you nearsighted scrap pile.
Ti ci vorrà meno di un giorno per romperti, lattina miope.
I told him not to go, but he's faulty, malfunctioning.
Gli ho detto di non andare, ma dev'essere difettoso.
He said it must be a console malfunctioning.
Ha detto che doveva esserci un guasto.
According to our scan, your subspace field emitters are malfunctioning.
Dalle nostre analisi risulta che i vostri emettitori di campo subspaziale sono malfunzionanti.
Either the communications system is malfunctioning or everyone on board has succumbed to a delusional state.
O le comunicazioni sono fuori uso, o sono tutti in uno stato catatonico.
But I believe my program is malfunctioning.
Ma il mio programma non funziona bene.
At first, I thought they were malfunctioning, but now I find they show me to be a living, breathing, bleeding human being.
All'inizio pensavo che si trattasse di un guasto. Ma poi ho visto che indicano me come essere umano in carne ed ossa.
You're a holo-engineer and you've been running a program that's malfunctioning and we've been trying to reach you.
È un oloingegnere. Ha lanciato un programma olografico difettoso e noi abbiamo cercato di raggiungerla.
The radar may be malfunctioning, but the infrared is totally off the map.
Il radar ha qualche problema, ma l'infrarosso è totalmente fuori fase.
I guess nobody told her the phaser rifles from Storage Locker 3 have been malfunctioning.
Nessuno le ha detto che i phaser non funzionano bene.
You programmed all this-- the malfunctioning phaser, a version of Chakotay who's attracted to you...
L'ha programmato lei. Un phaser difettoso. Chakotay interessato a lei.
You're a malfunctioning $30 million weapon!
Sei un'arma da $30 milioni che funziona male.
So a lot of malfunctioning wee-wees and hoo-hoos in this room, huh?
Bene, ne avrà vista di pipì e popò questa stanza, eh?
Because your shit keeps malfunctioning around me.
Perché le vostre scatolette danno i numeri quando mi avvicino.
He's anemic, and both his liver and kidneys seem to be malfunctioning, but he's not running a temperature, so I don't think it's an infection.
E' anemico, e sia il fegato che i reni sembrano non funzionare correttamente. Ma non ha la febbre, quandi non credo si tratti di un'infezione.
If her liver's given to malfunctioning, we make it malfunction.
Se il suo fegato e' predisposto a un malfunzionamento, glielo procureremo noi.
We'll have it analyzed, see if it was malfunctioning.
Bene, la analizzeremo per vedere se c'e' qualche malfunzionamento.
I believe I know why the ship is malfunctioning.
Credo di sapere perche' la nave non funziona correttamente.
If you got problems with malfunctioning equipment I suggest you take them up with Maintenance, counselor.
Se ha dei problemi con attrezzature che funzionano male le consiglio di rivolgersi alla Manutenzione, avvocato.
Captain, the weather-controller is malfunctioning again.
Capitano, il regolatore del tempo sta malfunzionando di nuovo.
The suit's tracker must be malfunctioning.
Non capisco. Forse il tracciatore delle tuta non funziona.
I'm sorry, my Bat-ears must be malfunctioning because it sounds...
Avrò un problema alle Bat-orecchie, mi è parso...
It's just a machine, Ms. Groves, and it's malfunctioning.
E' solo una macchina, signorina Groves... e sta funzionando male.
I only have a short window of time before the system sends out an alert that it's malfunctioning.
Ho solo una piccola finestra temporale prima che il sistema mandi un segnale di malfunzionamento.
The robotic part of him is malfunctioning, and he's shooting up the building.
La componente robotica ha un malfunzionamento. Sta sparando nell'edificio.
The policeman who found it said it was malfunctioning... and had to disconnect it, using violence.
Il poliziotto che l'ha trovato dice che era difettoso e ha dovuto scollegarlo usando violenza.
You have a microchip in your brain... and it's malfunctioning.
Hai... un microchip... nel cervello... che ora è guasto.
If this gets out, people will think that he's malfunctioning like the other DRNs, and they could decommission him.
Se si dovesse sapere qualcosa, penseranno che sia difettoso, come gli altri DRN, e potrebbero ritirarlo dal servizio.
In 2002, you were sued for the malfunctioning of an earlier model of the heart stent.
Nel 2002, è stato citato in giudizio per il malfunzionamento di un precedente modello di stent cuore.
Ancient soldier being driven by malfunctioning tech.
Antico soldato spinto da tecnologia malfunzionante.
The air-quality system must be malfunctioning.
Quindi l'impianto per la qualita' dell'aria dev'essere guasto.
Um, made the alerts look like they're malfunctioning, but no response yet.
Ho fatto sembrare che gli allarmi siano difettosi, ma ancora niente.
Ethan, something went wrong in Lucy's programming, and she's malfunctioning in a very dangerous way.
Ethan, c'e' qualcosa che non va nella programmazione di Lucy, e ha un malfunzionamento molto pericoloso.
They'll just think that the monitors are briefly malfunctioning.
Penseranno che i monitor non funzionino bene.
It means the train isn't malfunctioning from a glitch.
Vuol dire che non e' un errore che il treno non funzioni.
In each case we examined, the malfunctioning hosts were not resetting properly.
In tutti i casi esaminati, le attrazioni difettose non si resettavano a dovere.
So you're thinking that it's malfunctioning.
Quindi pensi che sia un guasto.
Now before I leave, let me turn on this malfunctioning air conditioner.
Prima di andarmene, vi accendo questo condizionatore guasto.
The penthouse cameras were conveniently malfunctioning.
Le videocamere dell'attico erano opportunamente guaste.
So, the next time any of you are looking at some old, broken-down, malfunctioning, piece-of-crap technology, I want you to think of me.
Perciò, la prossima volta che guarderete qualche vecchia, rotta e mal funzionante schifezza tecnologica, vorrei che pensiate a me.
That's when I learned firsthand what it feels like to have a malfunctioning mind, and that's when I truly became a brain health advocate.
Così ho appreso direttamente cosa vuol dire avere una mente difettosa, ed è stato allora che ho davvero iniziato a sostenere la salute mentale.
5.1360669136047s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?