but his disciples took him by night, and let him down through the wall, lowering him in a basket.
ma i suoi discepoli di notte lo presero e lo fecero discendere dalle mura, calandolo in una cesta
ABB (www.abb.com) is a leader in power and automation technologies that enable utility and industry customers to improve performance while lowering environmental impact.
ABB (www.abb.com) è leader nelle tecnologie per l’energia e l’automazione che consentono alle utility e alle industrie di migliorare le loro performance, riducendo al contempo l’impatto ambientale.
ABB (www.abb.com) is a leader in power and automation technologies that enable utility and industry customers to improve their performance while lowering environmental impact.
ABB è un leader nel mercato nelle tecnologie per l'energia e l'automazione che consentono alle utility e alle industrie di migliorare le loro performance, riducendo al contempo l'impatto ambientale.
Finally, a 10-year-old girl in a passing car suggested simply letting the air out of the truck's tyres, thus lowering it to the clearance level, which they did.
Infine, una bambina di 10 anni in una macchina di passaggio suggeri semplicemente di sgonfiare un po' le gomme, in modo da arrivare all'altezza necessaria. Fecero cosi.
And maybe you might think about lowering your voice... so maybe Lucy can hear you.
Dovresti abbassare la voce, cosi Lucy riesce a sentirti.
I'll ask the wife about lowering your rent.
Dirò a mia moglie di abbassarti l'affitto.
As I speak, we're lowering a small but powerful bomb into your midst.
Mentre vi parlo, stiamo calando tra di voi una piccola ma potente bomba.
Pan Am and Eastern are lowering their fares.
Pan Am e Eastern abbassano le tariffe.
I don't know you, and I sure as hell don't know who they are, and until I find out, I'm not lowering anything and I ain't handing anything over.
Io non vi conosco. E di sicuro non so chi sono quelli, e finchè non io scopro, non metto giù niente e non passo un accidente.
Lipitor is used for lowering high cholesterol and triglycerides in certain patients.
Lipitor è usato per abbassare il colesterolo e trigliceridi in alcuni pazienti.
This place is single-handedly lowering my tolerance.
Questo posto mi sta facendo perdere davvero la pazienza.
But are also environmentally friendly, consuming up to 60 % less energy than traditional street lighting and substantially lowering the energy consumption.
Ma sono anche rispettosi dell'ambiente, consumando fino al 60% in meno di energia rispetto all'illuminazione stradale tradizionale e abbassando notevolmente il consumo energetico.
Zocor is used for lowering high cholesterol and triglycerides in certain patients.
Lipitor si usa per abbassare il colesterolo alto e triglicèridi in alcuni pazienti.
Vytorin is used for treating high cholesterol along with a cholesterol-lowering diet.
Vytorin Generico è usato insieme a una dieta a basso contenuto di colesterolo nel trattamento del colesterolo alto.
The burns, they're lowering your body temperature.
Le bruciature. Stanno abbassando la tua temperatura corporea.
They're fine when a machine is lowering the murder rate, but when a man is investigating city politics, they get nervous.
A loro va bene finché la macchina abbassa il numero di omicidi, ma quando un uomo indaga sulle politiche cittadine, si innervosiscono.
Yeah, I thought it was working for a while, but then I found out my brother was just lowering the pencil marks on the door frame.
Gia', per un po' ho anche creduto che stesse funzionando... ma poi ho scoperto che era solo mio fratello che abbassava i segnetti che indicavano le nostre altezze sullo stipite della porta.
Your counter has been rejected, and now we're lowering our price by $2 million.
La sua controproposta è stata respinta. E adesso la nostra offerta è scesa di 2 milioni di dollari.
I heard today that they're lowering the age parameters as we move into this next round of treatment.
Oggi ho sentito che stanno... abbassando i parametri di età... per entrare nel prossimo turno di trattamento.
These effects are reversible after lowering the dose.
Questi effetti sono reversibili dopo diminuzione del dosaggio.
Crestor is used for lowering high cholesterol and triglycerides in certain patients.
Crestor è usato per trattare il colesterolo alto.
I'm noticing an immediate lowering of my inhibitions.
Sto osservando un improvviso abbassarsi delle mie inibizioni.
Barbaric, I know, and I hate lowering myself to this level, but I need to know who you are, and beyond that, whether or not you're any use to me.
Barbarica, lo so, ed odio abbassarmi a questi livelli, ma ho bisogno di sapere chi e' lei, e oltre a questo, sapere se mi sara' utile.
I represent statins and other cholesterol-lowering drugs.
Vendo statine ed altre medicine per il colesterolo.
Lowering compression in Subject 1 cryo-chamber.
Abbasso la pressione nella camera crio-barica del soggetto 1.
Generic Vaseretic is used for lowering high blood pressure.
Viene usato nel trattamento dell' ipertensione.
Using the lid brings the contents of the pot to a boil faster, so that you can save time, energy and money while lowering your environmental impact.
Usando il coperchio il contenuto della pentola bolle più velocemente, così guadagni tempo, consumi meno energia, risparmi e riduci l'impatto ambientale.
The tough mission for our product developers is to increase the power and performance while lowering the fuel consumption, emissions and noise levels.
La difficile missione degli sviluppatori dei nostri prodotti è quella di aumentare la potenza e le prestazioni riducendo il consumo di carburante, le emissioni e i livelli di rumorosità.
Generic Zocor is used for lowering high cholesterol and triglycerides in certain patients.
Topamax Generico è usato nel trattamento di crisi epilettiche in alcuni pazienti.
It also has the additional benefit of lowering the risk of ovarian cancer.
Ha anche l'ulteriore vantaggio di ridurre il rischio di cancro ovarico.
And then as you get close, you lower your rucksack below you on a lowering line, so that it's not on you when you land, and you prepare to do a parachute-landing fall.
Avvicinandoti al suolo, ti abbassi lo zaino sotto di te stesso, così non te lo trovi addosso all'atterraggio, e ti prepari a toccare terra.
But in fact, what we're seeing more and more is that if you are willing to cut, get rid of those extraneous redundant options, well there's an increase in sales, there's a lowering of costs, there is an improvement of the choosing experience.
Ma in effetti quello che vediamo sempre di più è che se siete disposti a tagliare, a sbarazzarvi di opzioni ridondanti ed estranee, beh, avrete un incremento nelle vendite, si abbasseranno i costi, e ci sarà un miglioramento dell'esperienza di selezione.
When the Golden Cat Corporation got rid of their 10 worst-selling cat litter products, they saw an increase in profits by 87 percent -- a function of both increase in sales and lowering of costs.
Quando la Golden Cat Corporation si sbarazzò dei 10 tipi di lettiera per gatti che vendeva meno, ebbe un incremento dei profitti dell'87 % - una funzione di incremento di vendite assieme a un abbassamento di costi.
And that is the third reason why lowering your expectations will not make you happy.
E questa è la terza ragione per cui abbassare le vostre aspettative non vi renderà felici.
What these technologies are doing is radically lowering the thresholds of time and cost and skill.
Queste tecnologie stanno abbassando radicalmente le soglie dei tempi, dei costi e delle competenze
When they take their anti-HIV drugs, these drugs are good for lowering the virus in the blood, and increasing the CD4 cell counts.
Quando prendono farmaci antiretrovirali, questi servono ad abbassare la quantità di virus nel sangue, e aumentare la conta delle cellule CD4.
Now you're probably thinking, "Well, OK, one in 300 chance of lowering my cholesterol.
Probabilmente pensate, "OK, una possibilità su 300 di abbassare il colesterolo".
But look, the rate of lowering in Sweden was not fast.
Ma guardate: la diminuzione delle morti, in Svezia, non è stata rapida.
And of course, lowering child mortality is a matter of utmost importance from humanitarian aspects.
Naturalmente, ridurre la mortalità infantile è una questione di importanza cruciale sotto il profilo umanitario.
1.426717042923s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
ma i suoi discepoli di notte lo presero e lo fecero discendere dalle mura, calandolo in una cesta 