1. Il presente regolamento stabilisce disposizioni relative a:
It lays down rules on how genetically modified organisms (GMOs) are authorised and supervised, and on how genetically modified food and animal feed is labelled.
Stabilisce le norme relative alle modalità secondo le quali gli organismi geneticamente modificati (OGM) vengono autorizzati e sottoposti a vigilanza, nonché all’etichettatura degli alimenti e dei mangimi geneticamente modificati.
Regulation (EC) No 1760/2000 lays down rules concerning the identification and registration of bovine animals.
Il regolamento (CE) n. 1760/2000 stabilisce le norme in materia di identificazione e registrazione dei bovini.
Council Directive 90/496/EEC of 24 September 1990 on nutrition labelling for foodstuffs (6) lays down rules on the content and presentation of nutrition information on prepacked foods.
La direttiva 90/496/CEE del Consiglio, del 24 settembre 1990, relativa all’etichettatura nutrizionale dei prodotti alimentari (6), stabilisce norme sul contenuto e la presentazione delle informazioni sulle proprietà nutritive negli alimenti preimballati.
It lays down rules on the production, import, export, sale, use, recovery, recycling, reclamation and destruction of substances that damage the ozone layer.
Stabilisce norme riguardanti la produzione, l’importazione, l’esportazione, l’immissione sul mercato, l’uso, il recupero, il riciclo, la rigenerazione e la distruzione delle sostanze che danneggiano lo strato di ozono.
Regulation (EU) No 1370/2013 lays down rules concerning public intervention prices, quantitative limitations for buying-in into public intervention and the establishment of the amount of aid for private storage.
Il regolamento (UE) n. 1370/2013 stabilisce norme riguardanti i prezzi di intervento pubblico, le limitazioni quantitative all'acquisto all'intervento pubblico e la fissazione dell'importo dell'aiuto all'ammasso privato.
As for the implementing powers, Commission Implementing Regulation (EU) 2015/220 lays down rules for the application of Council Regulation (EC) No 1217/2009.
Per quanto concerne le competenze di esecuzione, il regolamento di esecuzione (UE) 2015/220 della Commissione stabilisce le norme per l’applicazione del regolamento (CE) n.
This Directive builds upon Directive 2004/35/EC, which lays down rules on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage.
La presente direttiva si basa su la direttiva 2004/35/CE, che stabilisce norme sulla responsabilità ambientale in materia di prevenzione e riparazione del danno ambientale.
It lays down rules governing border control of persons crossing the external borders of the Member States of the Union.
Esso stabilisce le norme applicabili al controllo di frontiera sulle persone che attraversano le frontiere esterne degli Stati membri dell’Unione europea.
The regulation lays down rules to ensure that EU countries’ institutions work closely together and mutually assist one another for the benefit of citizens.
Il regolamento stabilisce norme per garantire che le istituzioni dei paesi dell’UE lavorino a stretto contatto e si aiutino reciprocamente a vantaggio dei cittadini.
Regulation (EU) No 1308/2013 repealed and replaced Council Regulation (EC) No 1234/2007 (2) and lays down rules regarding import and export licences for agricultural products.
Il regolamento (UE) n. 1308/2013 ha abrogato e sostituito il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (2) e stabilisce norme relative ai titoli di importazione e di esportazione per i prodotti agricoli.
This Decision lays down rules on the delegation of clearly defined decision-making powers of the Governing Council in relation to supervisory legal instruments.
La presente decisione stabilisce regole in materia di delega di poteri decisionali chiaramente individuati del Consiglio direttivo in relazione a strumenti giuridici di vigilanza.
It lays down rules on the mutual recognition of professional qualifications between the EU, non-EU EEA countries and Switzerland.
Stabilisce le norme in materia di reciproco riconoscimento delle qualifiche professionali tra paesi dell’UE, i paesi del SEE non appartenenti all’UE e la Svizzera.
(2) For the purpose set out in paragraph 1, this Directive lays down rules and procedures concerning the dissemination of Earth observation satellite data.
(2) Per conseguire l'obiettivo di cui al paragrafo 1, la presente direttiva stabilisce norme e procedure relative alla diffusione dei dati satellitari di osservazione della Terra.
The Regulation lays down rules governing this conversion period.
Tale periodo è disciplinato dalle norme fissate dal regolamento.
Directive 96/23/EC also lays down rules which apply where the presence of residues of authorised substances or contaminants exceeding certain permitted levels has been established.
La direttiva 96/23/CE stabilisce anche norme che si applicano ove sia stata accertata la presenza di residui di sostanze o di agenti inquinanti autorizzati che eccedono determinati livelli ammessi.
It covers the protection, management and control of these species and lays down rules for their exploitation.
Mira a preservare tutti gli uccelli selvatici nell’Unione europea fissando regole per la loro protezione, gestione e controllo.
Scope This Chapter lays down rules on market intervention concerning:
Il presente capo stabilisce le norme concernenti l'intervento sul mercato sotto forma:
It also lays down rules regarding the membership, operation and working groups of the committee.
Essa stabilisce altresì le norme riguardanti la composizione, il funzionamento e i gruppi di lavoro del Comitato.
Regulation (EC) No 999/2001 lays down rules for the prevention, control and eradication of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) in bovine, ovine and caprine animals.
Il regolamento (CE) n. 999/2001 reca disposizioni per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione delle encefalopatie spongiformi trasmissibili (TSE) nei bovini, negli ovini e nei caprini.
It lays down rules on implementation and is responsible for major decisions.
Stabilisce norme sull’attuazione ed è responsabile delle principali decisioni.
It lays down rules on good manufacturing practice (GMP)* for materials and articles that come into contact with food.
Stabilisce le norme relative alle buone pratiche di fabbricazione (good manufacturing practice, GMP)* dei materiali e degli oggetti destinati a venire a contatto con prodotti alimentari.
It also lays down rules on exceptions and limitations, on the facilitation of licences as well as rules aiming at ensuring a well-functioning marketplace for the exploitation of works and other subject-matter.
Stabilisce inoltre norme riguardanti le eccezioni e le limitazioni e l'agevolazione della concessione delle licenze, nonché norme miranti a garantire il buon funzionamento del mercato per lo sfruttamento delle opere e altro materiale.
1.This Directive lays down rules which aim at further harmonising the Union law applicable to copyright and related rights in the framework of the internal market, taking into account in particular digital and cross-border uses of protected content.
Campo d'applicazione 1. La presente direttiva riguarda la tutela giuridica del diritto d'autore e dei diritti connessi nell'ambito del mercato interno, con particolare riferimento alla società dell'informazione.
Implementing Directive 2014/98/EU lays down rules for the production, certification, and marketing of pre-basic material, basic material, certified material and fruit plants.
La direttiva di esecuzione 2014/98/UE stabilisce norme per la produzione, la certificazione e la commercializzazione dei materiali di pre-base, dei materiali di base e dei materiali certificati nonché delle piante da frutto.
The regulation also lays down rules on jurisdiction in matters relating to contracts concluded by consumers.
Il regolamento prevede inoltre disposizioni sulla competenza relativa ai contratti conclusi dai consumatori.
This Directive lays down rules on the safety of toys and on their free movement in the Community.
La presente direttiva stabilisce norme sulla sicurezza dei giocattoli e sulla loro libera circolazione nella Comunità.
It lays down rules on the implementation of the Union budget, including the rules on grants, prizes, procurement, indirect implementation, financial assistance, financial instruments and budgetary guarantees.
Esso stabilisce le regole applicabili all'esecuzione del bilancio dell'Unione, in particolare alle sovvenzioni, ai premi, agli appalti, alla gestione indiretta, agli strumenti finanziari e alle garanzie di bilancio.
Regulation (EU) 2016/679 lays down rules relating to the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and rules relating to the free movement of personal data.
Il regolamento (UE) 2016/679 stabilisce norme relative alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali nonché norme relative alla libera circolazione di tali dati.
This Directive lays down rules on the protection against the unlawful acquisition, disclosure and use of trade secrets.
1. La presente direttiva stabilisce le norme relative alla tutela contro l'acquisizione, l'utilizzo e la divulgazione illeciti dei segreti commerciali.
Regulation (EC) No 561/2006 lays down rules on driving times, breaks and rest periods for drivers of lorries and buses in order to improve working conditions and road safety.
Il regolamento (CE) n. 561/2006 stabilisce norme sui periodi di guida, interruzioni e riposo dei conducenti dei veicoli che effettuano il trasporto di persone o di cose, al fine di migliorare le condizioni di lavoro e la sicurezza stradale.
It lays down rules for payment services* such as credit transfers, direct debits and card payments.
Stabilisce norme per i servizi di pagamento* quali bonifici, addebiti diretti e pagamenti con carta.
This Regulation lays down rules for the configuration of the identification code for bovine animals as provided for in Article 4(3)(c) of Regulation (EC) No 1760/2000.
Il presente regolamento stabilisce le norme per la configurazione del codice di identificazione dei bovini di cui all'articolo 4, paragrafo 3, lettera c), del regolamento (CE) n. 1760/2000.
The law also lays down rules for refunds when payment transactions have been wrongly authorised by a payment services provider.
La legge stabilisce inoltre norme per il rimborso quando le transazioni di pagamento sono state erroneamente autorizzate da parte di un prestatore di servizi di pagamento.
A further amendment, Regulation (EU) No 656/2014, lays down rules for the surveillance of the EU’s external sea borders in the context of operational cooperation managed by Frontex.
Un'ulteriore modifica, ovvero il regolamento (UE) n. 656/2014, stabilisce norme per la sorveglianza delle frontiere marittime esterne dell'UE nell’ambito della cooperazione operativa gestita da Frontex.
The Regulation also lays down rules to settle cases in which children are unlawfully removed or kept.
Il regolamento stabilisce inoltre le norme volte a dirimere i casi in cui il minore venga illecitamente trasferito o trattenuto.
This Directive lays down rules concerning the right to information of suspects or accused persons, relating to their rights in criminal proceedings and to the accusation against them.
1. Scopo della presente direttiva è garantire che le vittime di reato ricevano informazione, assistenza e protezione adeguate e possano partecipare ai procedimenti penali.
It lays down rules on the placing on the market and use of feed for food-producing animals or pets.
Stabilisce le norme relative all’immissione sul mercato e all’uso dei mangimi per animali e animali da compagnia destinati alla produzione di alimenti.
It lays down rules to ensure the safety and quality of marine equipment carried on board ships flying the flags of EU countries.
Stabilisce le norme volte a garantire la sicurezza e la qualità dell’equipaggiamento marittimo sistemato a bordo delle navi battenti bandiera dei paesi dell’UE.
This Regulation lays down rules relating to the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and rules relating to the free movement of personal data.
Il presente regolamento stabilisce norme relative alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché norme relative alla libera circolazione di tali dati.
1.4966330528259s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
1. Il presente regolamento stabilisce disposizioni relative a: 