Last Easter, though... I was down on the avenue jockeying for top hats.
Anche se l'anno scorso a Pasqua ero di servizio dove circolano i pezzi grossi.
The give and take, the lunging, the parrying for position, the jockeying around, knowing full well...
Il dare e prendere, lo slancio, l colpi parati, il destreggiarsi, sapendo fin troppo bene...
You think they were in the wild forming lines, jockeying for position... saying, "Take me!
Ma tu credi veramente che formassero file nella foresta e cercassero di fregarsi il posto dicendo "Prendetemi!
Michael just told me you were jockeying for my spot on the raft.
Michael mi ha appena detto che intrallazzi per avere il mio posto sulla zattera.
now you've got chaos, a war without a front, hundreds of demons all jockeying for power, all fighting for the crown... most of them gunning for your brother.
Ora avete il disordine, una guerra senza un fronte, centinaia di demoni che lottano tutti per raggiungere il potere, che lottano per la corona... La maggior parte di loro va a caccia di tuo fratello.
Every program that you have been jockeying for.
Sono lavori che avete sempre desiderato.
Brick discovered he wasn't the only one jockeying for position that first day.
Brick scopri' di non essere il solo a voler occupare un buon posto quel primo giorno.
Only took three years of jockeying with Major Crimes on a bunch of antique computers.
Ci sono solo voluti tre anni a lavorare con la Grandi Crimini ed i loro computer antiquati.
So we were all jockeying up to try and better a girl he already had?
Quindi abbiamo provato a raccomandargli una ragazza quando lui ne aveva gia' una.
The fuhrer's health is poor, and Goebbels and Himmler, they're jockeying for power.
Il Fuhrer e' di salute cagionevole. E Goebbels e Himmler... si stanno preparando a lottare per il potere.
There is one Christian God, the rest are just bickering clerics, jockeying for advantage.
Esiste un unico Dio cristiano. Dopodiche' ci sono solo ecclesiastici che litigano per cercare benefici.
And their leaders are jockeying for position within his inner council.
E i loro capi sgomitano per conquistare un posto all'interno del suo Consiglio.
With Harry Rose gone, the jockeying for top-dog could get nasty.
Senza Harry Rose, la competizione per diventare il capo potrebbe degenerare.
I'm one of 50 interns jockeying for a spot on your dad's surgical team.
Sono una dei 50 tirocinanti in lizza per un posto nel team di chirurgia di tuo padre.
LAPD said there's an escalating war between the gangs... a lot of jockeying for drug turf.
La polizia dice che sta prendendo piede una guerra tra bande... c'e' un sacco di movimento per il controllo della droga.
And I-I didn't want you to think that I-I was jockeying for the position or going behind your back.
E io... io non voglio che tu pensassi che io stessi... facendo manovre per avere il ruolo o... stessi agendo alle tue spalle.
But SyCorps, Andine and others are jockeying for the same industrial concessions in Libya that both our companies are pretending we're not sniffing out.
Ma SyCorps, Andine e altri stanno manovrando per le stesse concessioni in Libia su cui tutti e due fingiamo di non voler mettere le mani.
If you take a look at the lower left-hand column, in 2008, five companies were jockeying for a position before we even took notice.
Se dà un'occhiata alla colonna in basso a sinistra, nel 2008 cinque società stavano già manovrando senza che noi sapessimo niente.
No more jockeying for rank and advantage
Niente piu' lotte per il rango ed il profitto.
Look, if he's jockeying, I want to know why
Senti, se vuole farmi qualche scherzo...
Because of your decision, we're sitting here paper-jockeying vouchers instead of being out there on our shift where the real criminals are.
A causa della tua decisione, ce ne stiamo qui a scartabellare scartoffie invece di essere la' fuori di pattuglia dove ci sono i veri criminali.
And Antonio and Patrick were both legal employees jockeying for position for their boss.
E che Antonio e Patrick erano entrambi impiegati legalmente e volevano occupare un ruolo vicino a quello del capo.
Two defendants jockeying for one spot in the witness chair.
Due avvocati si sfidano per un solo posto sul banco dei testimoni.
It means he's not jockeying for a heart transplant centre.
Questo significa che non è in lizza per il centro trapianti.
While you were drinking whisky and jockeying for a pay rise, we were working through the night to get this story.
Mentre tu... bevevi whisky e ti davi da fare per un aumento, noi lavoravamo la notte per questa storia.
We see how our politicians are jockeying for position among the Muslims in anticipation of the day when Sweden will become an Islamic nation.
Noi vediamo come i nostri politici si stano ponendo tra i Musulmani in anticipazione del giorno, quando la Svezia diventerà una nazione Islamica.
They are sold in the name of forced labor, camel jockeying, anything, everything.
del lavoro coatto, come fantini di cammelli, e come qualsiasi altra cosa.
They don't spend time jockeying for power.
Giusto. Non trascorrono tempo competendo per il potere.
4.5955169200897s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Anche se l'anno scorso a Pasqua ero di servizio dove circolano i pezzi grossi. 