It'II be so much easier on the boys if the girls have to turn in their guns.
I ragazzi avranno vita facile se le ragazze depongono le armi.
It'II be 3 months before Wheaton gets back.
Wheaton sarà di ritorno tra 3 mesi.
So, if you wait it out a little, it'II be over, you know?
Se hai un po' di pazienza, sarà presto tutto finito, sai?
No, but it'II make staying awake a hell of a Iot more fun.
No, ma rimanere sveglia sarà più divertente.
In case you have another episode, it'II record a complete encephaIographic profile and alert Sick Bay at the same time.
Se dovesse accadere di nuovo, registrerà il suo profilo encefalografico e avviserà I'infermeria.
So, I guess it'II just be the three of us.
Be'... direi che siamo solo noi tre.
With a IeveI-4 memory fragmentation, it'II simply continue to degrade.
Con una frammentazione di livello 4, non potrà che continuare a degradare.
I'II work on restoring his cranial nerves, but he's so badly injured I'm not sure it'II help.
Cercherò di riparare i nervi del cranio, ma non sono certa servirà.
I think it'II be worth the wait.
Penso che varrà la pena aspettare.
But I think it'II cost you another five to seven grand.
Ma credo che le costerà altri cinque o settemila dollari.
It'II be hard work at first but I'II cope.
Richiederà molto lavoro all'inizio, ma ce la farò.
Besides, now I have these pills it'II be totally under control.
E ora che ho queste pillole sara' tutto sotto controllo.
Maybe we can patch things up, maybe it'II be bigger than that.
Magari si puo' riparare, oppure e' troppo grave.
You add the sunset factor, it'II be perfect.
Con un bel tramonto, sara' davvero perfetto.
If it'II make you feel any better, I don't think there are even gonna be any mourners.
Senti, se puo' farti star meglio, penso che alla veglia non ci sara' proprio nessuno.
It's a part of transference and counter-transference... so we should acknowledge it's out there, and it'II never be acted upon... because to do so would be irresponsible and destructive.
Fa parte del normale processo di transfert e controtransfert, quindi dovremmo... ammettere la sua esistenza ed evitare di assecondarla, perche' farlo sarebbe irresponsabile e distruttivo.
On the plus side... I bet it'II take you two sips of punch before you're completely wasted.
Ma pensa che ti basteranno due sorsi di punch per sbronzarti alla grande.
It'II only take a second, I promise.
Ci vorrà solo un attimo, promesso.
Just soak that in cold water and it'II come right out, okay?
Lo metta a mollo nell'acqua fredda e verrà via, va bene?
And I know that it'II get you wherever you need to go.
E so che ti porterebbe dovunque tu voglia andare.
Even more so, but until I am, it'II be hard to verify that I think I'II be more effective.
Ma finché non sono il boss è difficile verificare se sarò più o meno valido.
It'II be without pay and the right of termination is rather one-sidedly in the hands of the employer, but nevertheless
Non sarà retribuito.....e il diritto di rescissione è nelle mani del datore di lavoro.
If these are the wrong numbers it'II be interesting to see what your next trick is.
Se questo codice è sbagliato, voglio proprio vedere quale sarà il tuo prossimo trucchetto.
It'II be worth it if Max has a lead on the plutonium.
No, se Max trova una pista sul plutonio. Se non funziona, dovremo escogitare un'altra soluzione.
Know how much butt kissing it'II take to undo this?
E' il mio capo! Lo sai quante leccate di culo mi serviranno per rimediare al danno che ha fatto?
Hopefully it'II tell us why his heart rhythm is abnormal.
Con un po' di fortuna ci dira' perche' ha un'aritmia cardiaca.
It's too close to his brain stem, it'II herniate.
E' troppo vicino al tronco encefalico, uscira' un'ernia.
It'II be a disaster for me if the majority backs you but I hope for your sake they do.
Per me sarebbe un disastro se la maggioranza votasse per te, ma spero per te che succeda. Ora scusami
1.2539250850677s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I ragazzi avranno vita facile se le ragazze depongono le armi. 