In defining and implementing its policies and activities, the Union shall aim to combat discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation.’.
Nella definizione e nell'attuazione delle sue politiche e azioni, l'Unione mira a combattere le discriminazioni fondate sul sesso, la razza o l'origine etnica, la religione o le convinzioni personali, la disabilità, l'età o l'orientamento sessuale..
The Union shall ensure consistency between its policies and activities, taking all of its objectives into account and in accordance with the principle of conferral of powers.’.
L'Unione assicura la coerenza tra le sue varie politiche e azioni, tenendo conto dell'insieme dei suoi obiettivi e conformandosi al principio di attribuzione delle competenze.
having regard to Article 7 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), which reaffirms that the EU ‘shall ensure consistency between its policies and activities, taking all of its objectives into account’,
visto l'articolo 7 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE), che ribadisce che "l'Unione assicura la coerenza tra le sue varie politiche e azioni, tenendo conto dell'insieme dei suoi obiettivi",
It is an important contribution to the Commission's current review of the Single Market to ensure that its policies are fit for the 21st century (see IP/07/214).
Il Libro verde è un contributo importante al riesame del mercato interno che la Commissione sta attualmente realizzando per accertarsi che le sue politiche siano adeguate al 21° secolo (cfr. IP/07/214).
The Commission intends to base its policies on the principles identified in the Green Paper and in the Commission Communication on services of general interest in Europe of September 2000 [21].
La Commissione intende basare le sue politiche sui principi individuati nel Libro verde e nella comunicazione della Commissione del settembre 2000 sui servizi di interesse generale in Europa [21].
Everyone sat in the yard, sweating in the sun, and refused to move until the prison changed its policies on job hiring.
Tutte si sono sedute nel cortile, sudando sotto il sole, e non si sono mosse finché la prigione non ha cambiato le politiche di assunzione.
The Commission is committed to promoting and improving an effective universal access to services of general interest across all its policies.
Nell'ambito delle sue politiche, la Commissione è impegnata a promuovere e migliorare l'accesso universale effettivo ai servizi di interesse generale.
having regard to Article 7 of the TFEU, which reaffirms that the EU ‘shall ensure consistency between its policies and activities, taking all of its objectives into account’,
visto l'articolo 7 TFUE, il quale ribadisce che l'UE "assicura la coerenza tra le sue varie politiche e azioni, tenendo conto dell'insieme dei suoi obiettivi",
V The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies.
L'Unione si dota dei mezzi necessari per conseguire i suoi obiettivi e per portare a compimento le sue politiche.
If you have any other questions or comments about this website, the European Union and its policies you can:
Se hai altre domande o osservazioni su questo sito, sull'UE e le sue politiche, puoi:
In accordance with its strategy to promote sustainable development, the EU has undertaken to integrate economic, social and environmental considerations into its policies.
Infatti, conformemente alla sua strategia per lo sviluppo sostenibile, l'UE si è impegnata ad integrare nelle sue politiche considerazioni economiche, sociali ed ambientali.
Opportunities for teaching, research, and policy debate on the EU and its policies.
Opportunità per l'insegnamento, la ricerca e il dibattito sull'UE e le sue politiche.
Its policies are implemented in accordance with the rules and procedures set out in a series of Treaties.
Le sue politiche sono applicate in base a regole e procedure previste da diversi trattati.
The Multi-annual Financial Framework (MFF) grants the EU a longer period of time during which to carry out its policies and make them effective.
Il quadro finanziario pluriennale (QFP) garantisce all'UE un periodo di tempo più lungo durante il quale attuare le sue politiche e renderle efficaci.
Caterpillar may investigate any reported violation of its policies or complaints and take any appropriate action that it deems appropriate.
Caterpillar può eseguire indagini per appurare eventuali violazioni delle sue politiche o reclami, nonché adottare tutte le misure ritenute appropriate.
The EU should continue to promote the direct relevance of its policies for citizens and to promote a distinctively European dimension to reflect the EU's cultural richness and diversity.
L’UE deve continuare a promuovere la diretta pertinenza delle sue politiche per i cittadini e a favorire una dimensione specificamente europea che rifletta la ricchezza e la diversità culturali dell'Unione.
The Union shall ensure consistency between its policies and activities, taking all of its objectives into account and in accordance with the principle of conferral of powers.
L'Unione assicura la coerenza tra le varie politiche e azioni di cui alla presente parte, tenendo conto dell'insieme dei suoi obiettivi e conformandosi al principio di attribuzione delle competenze.
The European Union (EU) works for better health protection through its policies and activities, in accordance with Article 168 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Per questa ragione, l'Unione europea (UE) lavora per raggiungere una migliore protezione della salute in tuttele sue politiche e attività, in conformità con l'articolo 168 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.
Finally, the financial transaction tax could become a new "own resource" for the European Union to finance its policies for the benefit of all.
Infine, l'imposta sulle transazioni finanziarie potrebbe diventare una nuova "risorsa propria" dell'Unione europea per il finanziamento dei suoi obiettivi strategici di interesse collettivo.
Seek coherent action among its policies in line with its global dimension, notably on trade, migration and sustainable development
Ricercare azioni coerenti in linea con la dimensione globale della PAC tra le politiche, in particolare in materia di commercio, migrazione e sviluppo sostenibile
It explores how they both played a decisive role in European integration and how their history reflects that of the EU as a whole: its policies and ambitions, its crises and progress.
Esamina in che modo entrambi hanno svolto un ruolo decisivo nell'integrazione europea e in che modo la loro storia riflette quella dell'UE nel suo complesso: le sue politiche, le sue ambizioni, le sue crisi e i suoi progressi.
Article 7 The Union shall ensure consistency between its policies and activities, taking all of its objectives into account and in accordance with the principle of conferral of powers.
L'Unione assicura la coerenza tra le sue varie politiche e azioni, tenendo conto dell'insieme dei suoi obiettivi e conformandosi al principio di attribuzione delle competenze..
The structural funds are the best operational tool Europe has to implement its policies.
I Fondi strutturali sono il miglior strumento operativo di cui dispone l’Europa per attuare le sue politiche.
This is commonly done in an effort to make a political statement against a nation or its policies.
Tale azione tipicamente ha lo scopo di fare una dichiarazione politica contro una nazione o le sue politiche.
For the EESC it is clear that, in spite of the EU-level policies advocated by the document, the actual implementation of solutions depends on how each Member State frames its policies.
Malgrado nel documento si invochino politiche a livello europeo, per il CESE è fuori discussione che l’applicazione delle soluzioni dipende da come ogni Stato membro strutturerà le sue politiche.
However, the Commission can support them and mobilise its policies to strengthen the sector.
Tuttavia, la Commissione può offrire un sostegno e mobilitare le proprie misure politiche per consolidare il settore.
The Commission is committed to working towards further increasing the transparency of service provision in all its policies relating to services of general interest.
A tal riguardo, la Commissione è impegnata ad aumentare ulteriormente la trasparenza in tutte le sue politiche relative ai servizi di interesse generale.
The EU promotes, in all its policies, the ratification and effective implementation of ILO Conventions on core labour standards and other Conventions that have been classified by the ILO as up to date.
L'UE promuove, in tutte le sue politiche, la ratifica e l'effettiva attuazione delle convenzioni dell'OIL sulle norme fondamentali del lavoro e di altre convenzioni che l'OIL ha classificato quali aggiornate.
NATO has always innovated and adapted itself to ensure its policies, capabilities and structures meet current and future threats, including the collective defence of its members.
La NATO si è sempre rinnovata e adattata per far sì che le sue politiche, capacità e strutture fossero in grado di fronteggiare le minacce presenti e future, per la difesa collettiva dei suoi membri.
In this context, the Commission today adopted its new Anti-Fraud Strategy to update and modernise its policies to fight against fraud.
Al riguardo, la Commissione ha adottato oggi la nuova strategia antifrode, mirante ad aggiornare e ammodernare le politiche in materia di lotta contro la frode.
The President represents the ECA and speaks for it on matters concerning its policies, purpose and values, as well as the annual reports.
Il Presidente rappresenta la Corte e parla a nome della Corte per tutte le questioni concernenti le politiche, le finalità e i valori dell’istituzione, nonché per quel che riguarda le relazioni annuali.
The material has been produced by various EU institutions and other government and non-government bodies in order to help young people learn about the European Union and its policies.
Il materiale è stato prodotto da varie istituzioni europee e altri enti pubblici e non governativi per informare i giovani sull’Unione europea e le sue politiche.
The publication of those images, as opposed to the images themselves, caused a government to change its policies.
La pubblicazione di quelle immagini, piuttosto che le immagini in sé, ha spinto un governo a cambiare le sue politiche.
2.263571023941s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Nella definizione e nell'attuazione delle sue politiche e azioni, l'Unione mira a combattere le discriminazioni fondate sul sesso, la razza o l'origine etnica, la religione o le convinzioni personali, la disabilità, l'età o l'orientamento sessuale.. 