There should be a clear and effective mechanism for resolving cases of lis pendens and related actions, and for obviating problems flowing from national differences as to the determination of the time when a case is regarded as pending.
Dovrebbe essere stabilito un meccanismo chiaro ed efficace per risolvere i casi di litispendenza e di connessione e, viste le differenze nazionali esistenti in materia, è opportuno definire il momento in cui una causa si considera pendente.
No man in America today is regarded in just the same manner as was Charles Stewart Calvin.
Nessuno in America al giorno d'oggi è stimato quanto lo era Charles Stewart Calvin.
The slightest mispronunciation is regarded as an insult.
Il più piccolo errore di pronuncia sarebbe un insulto.
Captain, are you aware of how your ship is regarded?
Capitano, è consapevole del modo in cui è considerata la sua nave?
A certain act is regarded as displeasing to a divine principle...
Una certa azione é riprovevole secondo i principi divini,
They don't come along with a label saying 'this is regarded as bad' or 'this is good'.
Niente ci arriva con un'etichetta con sopra scritto, "questo é considerato sbagliato", "questo é giusto".
Further along in the advanced stages of settled existence, when the majority of the mortals leaving a realm are embraced in this class, the planet is regarded as belonging to this series.
Più tardi ancora negli stadi avanzati dell’esistenza stabilizzata, quando la maggior parte dei mortali che lasciano un regno è inclusa in questa classe, il pianeta è considerato come appartenente a questa serie.
In some tribal cultures, the transgender person is regarded as a shaman.
In alcune culture tribali... una persona transessuale e' considerata uno sciamano.
In case treatment for a longer period than 5 days is regarded as necessary, careful monitoring of potential adverse events should be implemented.
Nel caso venga ritenuto necessario un trattamento per un periodo più lungo di 5 giorni, deve essere implementato un attento monitoraggio delle potenziali reazioni avverse.
The moment when there is a sharp decrease in the speed of movement (and the increase in load), provided that the machine was in motion, is regarded as the moment of impact.
Il momento in cui vi è una forte diminuzione della velocità di movimento (e l'aumento del carico), a condizione che la macchina fosse in movimento, è considerata il momento dell'impatto.
Lastly, exchange-rate policy is regarded as a matter of common interest by all Member States, who must be in a position to participate in the new exchange-rate mechanism.
La politica di cambio è considerata, da ultimo, come una questione di interesse comune da tutti gli Stati membri che devono essere in grado di partecipare al nuovo meccanismo di cambio.
There must be a clear and effective mechanism for resolving cases of lis pendens and related actions and for obviating problems flowing from national differences as to the determination of the time when a case is regarded as pending.
È necessario stabilire un meccanismo chiaro ed efficace per risolvere i casi di litispendenza e di connessione e, viste le differenze nazionali esistenti in materia, è opportuno definire il momento in cui una causa si considera "pendente".
If the couple believes in what I do, we can capture something genuinely beautiful and unique’ says Marcis Baltskars, who is regarded as one of the best wedding photographers in the world.
Se gli sposi mi danno fiducia, il risultato finale sarà genuinamente bello e unico”, afferma Marcis Baltskars, che è considerato uno dei fotografi di matrimoni migliori al mondo.
The PNG file format is regarded, and was made, as the free and open-source successor to the GIF file format.
Il formato file PNG è considerato, ed è stato creato, come il successore gratuito e open-source del formato file GIF.
What actually is regarded as the essence of spiritualism?
Quale possiamo dire che sia l'essenza dello spiritismo?
If the leakage current reaches 10mA, it is regarded as a breakdown, the corresponding overcurrent protection action, and the corresponding "withstand voltage indicator" goes out, indicating that The test object failed.
Se la corrente di dispersione raggiunge i 10 mA, viene considerata un guasto, la corrispondente azione di protezione da sovracorrente e il corrispondente "indicatore di tensione di tenuta" si spegne, indicando che l'oggetto del test non è riuscito.
Normal Skin Type is regarded as standard kind of skin.
Tipo di pelle normale è considerato come tipo standard di pelle.
The rest of The tube is regarded to be adequate for successful reanastomosis.
Il resto del tubo è considerato adeguato per la rianastomosi di successo.
Our fellow countryman, Angel Cristo, is regarded as one of the best lion tamers in the world.
Ilnostrocompatriota, Angel Cristo... èconsideratounodei migliori domatori del mondo.
The brand is regarded a leader in Central and Eastern Europe in the area of gong and buzzer production.
Il marchio ZAMEL è considerato il leader in Europa centrale e orientale nella produzione di campanelli e gong.
The quality of the game offer is regarded as high priority at Viggo Slots Casino.
La qualità dell'offerta di giochi è considerata prioritaria al Viggo Slots Casino.
As regards fault, unless the fault on the part of one of the spouses is regarded as “gross and obvious” it will not influence the division of property.
Per quanto concerne la colpa, a meno che non risulti "evidentemente e ovviamente" di uno dei coniugi, essa non influenza la divisione del patrimonio.
Polar bear watch (someone always awake) is regarded as the only safe strategy when it comes to camping in the outdoors.
L'orologio dell'orso polare (qualcuno sempre sveglio) è considerato l'unica strategia sicura quando si tratta di campeggiare all'aperto.
If the party concerned makes a claim that the service has been performed incorrectly, the processing of the case must be postponed unless this is regarded as unnecessary due to the minor nature of the error which has taken place.
Se la parte interessata denuncia un errore nella notificazione, l’esame delle causa deve essere rinviato, salvo quando ciò non sia ritenuto necessario data la scarsa rilevanza dell'errore commesso.
Germany is regarded as one of the richest countries in Western-Europe, and of course many well-known brand names like Mercedes, BMW, Porsche, Siemens, Volkswagen originate from the country.
La Germania è considerata uno dei paesi più ricchi dell'Europa occidentale e, naturalmente, molti marchi noti come Mercedes, BMW, Porsche, Siemens, Volkswagen provengono dal paese.
The Prize is named after Ludwig Mies van der Rohe, who is regarded as one of the pioneers of 20th century modern architecture.
Il Premio è intitolato a Ludwig Mies van der Rohe che è considerato uno dei pionieri dell'architettura del ventesimo secolo.
Carriage to be performed by several successive carriers under one Ticket or under a Ticket and any Conjunction Ticket in connection therewith is regarded as a single operation.
Il Trasporto effettuato con più vettori successivi sulla base di un Biglietto o di un Biglietto e di un Biglietto congiunto ad esso associato è considerato un'unica operazione.
This dream is regarded as a message from the angels, who will soon take someone from relatives to heaven with him.
Questo sogno è considerato un messaggio dagli angeli, che presto porteranno con sé qualcuno dai parenti in cielo.
BRIEF HISTORICAL SUMMARY: The Chihuahua is regarded as the smallest pedigree dog in the world and carries the name of the largest state of the Mexican Republic (Chihuahua).
CENNI STORICI: Il Chihuahua è il più piccolo cane di razza nel mondo e porta il nome del più grande stato della Repubblica Messicana (Chihuahua).
The statesman Robert Schuman, a qualified lawyer and French foreign minister between 1948 and 1952, is regarded as one of the founding fathers of European unity.
Lo statista Robert Schuman, avvocato e ministro degli Esteri francese tra il 1948 e il 1952 è considerato uno dei padri fondatori dell'unità europea.
The dialogue is regarded by the EU institutions as an important instrument of participatory democracy.
Le istituzioni dell’Unione europea considerano il dialogo un importante strumento di democrazia partecipativa.
In the final analysis, in such an instance the transfer of data to a third country is regarded as a specific form of processing.
In tale ipotesi, alla fine il trasferimento di dati verso un paese terzo viene analizzato come una determinata forma di trattamento.
This strategy is regarded as a fundamental element in the revitalised Lisbon partnership for growth and jobs.
Tale strategia è considerata un elemento essenziale del rinnovato partenariato di Lisbona per la crescita e la creazione di posti di lavoro.
The processing of customer data for own direct marketing purposes is regarded as carried out for a legitimate interest.
Il trattamento dei dati dei clienti a fini di marketing diretto si considera effettuato per un interesse legittimo.
‘For the application of this law, the spouse of a person living in Finland is regarded as a family member, as is an unmarried child under the age of 18 who is in the custody of a person living in Finland or that person’s spouse.
«Ai fini dell’applicazione della presente legge, sono considerati familiari il coniuge della persona residente in Finlandia nonché i figli non coniugati minori di 18 anni affidati alla persona residente in Finlandia.
This driving simulator, which is owned by the Swedish research institute, VTI (Swedish National Road and Transport Research Institute), is regarded as one of the most advanced in the world.
Questo simulatore di guida, di proprietà dell'istituto di ricerca svedese VTI per i trasporti e le strade nazionali, è considerato uno dei più avanzati in assoluto.
As a rule, such a phenomenon is regarded by doctors as a variant of the norm.
Di regola, un tale fenomeno è considerato dai medici come una variante della norma.
This landscape type is regarded as beautiful, even by people in countries that don't have it.
Questo tipo di paesaggio viene considerato bellissimo, persino dalle persone di paesi che non ce l'hanno.
8.799880027771s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Dovrebbe essere stabilito un meccanismo chiaro ed efficace per risolvere i casi di litispendenza e di connessione e, viste le differenze nazionali esistenti in materia, è opportuno definire il momento in cui una causa si considera pendente. 