A poison has been introduced into your body, Thufir Hawat.
Nel tuo corpo è stato iniettato un potente veleno, Thufir Hawat.
The device was to be introduced into a pre-selected area of a lifeless space body, a moon or other dead form.
Il congegno dovrà essere introdotto nell'area pre-selezionata di un corpo spaziale senza vita, una luna o qualche altra forma morta.
Unless a foreign object was introduced into that environment.
A meno che non sia stato introdotto un oggetto estraneo nell'ambiente.
Since an insect's exoskeleton is a dielectric.....surrounding the conductive medium of its body fluid,.....when introduced into an electrical field, the brush discharge results in a coloured flare.
L'esoscheletro di un insetto è un dielettrico che circonda un conduttore, il fluido corporeo. Quindi all'ingresso in un campo elettrico la spazzola produce un bagliore colorato.
I think a foreign signal is being introduced into these homes through the television set.
Credo che un segnale esterno venga introdotto nelle case attraverso i televisori.
They're smart animals, and smart animals adapt quickly when a new predator's introduced into their environment.
Sono animali intelligenti, e gli animali intelligenti si adattano velocemente, quando un nuovo predatore si introduce nel loro ambiente.
I'd love to but a third party has been introduced into the mix.
Mi piacerebbe, ma un... terzo elemento si e' aggiunto al gruppo.
The test subject has grown five times normal size within days of the serum being introduced into its system.
Il soggetto è cresciuto cinque v olte le dimensioni normali entro pochi giorni da quando il siero è stato introdotto nel suo sistema.
This is a bacterial agent that will compound exponentially when introduced into a live organism.
Questo, e' un agente batterico che si riproduce esponenzialmente, se introdotto in una sostanza organica viva.
There the parasite develops, and its cysts are introduced into muscle meat.
Lì si sviluppa il parassita e le sue cisti vengono introdotte nella carne muscolare.
A patent was obtained for this project, and it was successfully introduced into clinical practice.
Un brevetto è stato ottenuto per questo progetto ed è stato introdotto con successo nella pratica clinica.
I thought it was time a little chaos was introduced into the play.
Ho pensato che fosse giunta l'ora d'introdurre del caos nella partita.
During this unpleasant and extremely painful procedure, an infection can be introduced into the skin, which threatens a serious complication - inflammation of the axillary and inguinal lymph nodes.
Durante questa procedura spiacevole ed estremamente dolorosa, può essere introdotta un'infezione nella pelle, che minaccia una grave complicanza: infiammazione dei linfonodi ascellari e inguinali.
The particles are introduced into the bloodstream, and when triggered, it leads to acute vascular degeneration.
Le particelle vengono introdotte nel flusso sanguigno e poi attivate, provocano un'acuta degenerazione vascolare.
All you need is a little bit of the venom introduced into your bloodstream and you're pretty much screwed.
Basta che un po' del loro veleno venga introdotto nel tuo sangue e sei praticamente fregato.
A sleep-inducing gas will be introduced into the air.
Un gas soporifero sara' introdotto nei condotti d'areazione.
Because if you do kill me, then your granddaughter will not receive the antidote to the time-released nerve agent we introduced into her digestive track.
Perche' se davvero mi uccidi, allora tua nipote non ricevera' l'antidoto per l'agente nervino a lento rilascio che abbiamo introdotto nel suo tratto digestivo.
I mean, if there were jails in the ocean and that was a political policy introduced into their ecosystem, yeah, they might have an opinion about it.
Beh, se ci fossero prigioni nell'oceano introdotte nel loro ecosistema per una scelta politica, allora sì, è probabile che avrebbero un'opinione a riguardo.
And it helps us monitor if any unintentional DNA is introduced into the sample.
Ci aiuta a verificare se... qualche altro DNA è stato introdotto involontariamente nel campione.
Of course, this is only possible if the cans are collected and (re-)introduced into the recycling loop.
Certamente ciò è possibile solo se le lattine sono raccolte e (re)introdotte nel ciclo di riciclaggio.
These rules on the assessment of defects and the definition of the categories will now be introduced into the regulation.
Tali norme relative alla valutazione dei difetti riscontrati e alla definizione delle categorie saranno ora introdotte nel regolamento.
This lesion on the neck is how the poison was introduced into the bloodstream, percutaneously.
Questa lesione sul collo... mostra come il veleno è stato introdotto nel sangue, per via cutanea.
Firstly, how cattle can be introduced into dip vats on their own accord.
Anzitutto, come far passare spontaneamente il bestiame nella vasca da immersione.
This is not only cause of death, it's the way Hodgins' fungus was introduced into the bone marrow.
Questa non e' solo la causa della morte, ma anche il modo in cui il fungo di Hodgins si e' introdotto nel midollo spinale.
Something was introduced into his system.
E' stato introdotto qualcosa nel suo sistema.
The food additive that I've introduced into the Turducken has a near-100% rate of effectiveness.
L'additivo che ho introdotto nel turducken ha un tasso di efficacia quasi del 100%.
Active human DNA introduced into a developing fetus could cause multiple birth defects, severe mutations.
Il DNA umano attivo, se introdotto in un feto in via di sviluppo, puo' portare a difetti congeniti multipli,
Genetically modified foods (or GM foods) are foods produced from organisms that have had specific changes introduced into their DNA using the methods of genetic engineering.
Gli alimenti geneticamente modificati (GM) o cibi sono alimenti prodotti a partire da organismi che hanno avuto modifiche specifiche introdotte nel loro DNA utilizzando i metodi di ingegneria genetica.
Usually, these dishes are recommended to be introduced into the baby's diet after a year and a half.
Di solito, questi piatti sono raccomandati per essere introdotti nella dieta del bambino dopo un anno e mezzo.
In microblading, paint is introduced into the uppermost layer of the dermis.
Nel microblading, la vernice viene introdotta nello strato più alto del derma.
A special preparation of pyrogenal is introduced into the tissue.
Una speciale preparazione di pirogenico viene introdotta nel tessuto.
For this, sand is introduced into clay soil, and clay is introduced into sandy soil.
Per questo, la sabbia viene introdotta nel terreno argilloso e l'argilla viene introdotta nel terreno sabbioso.
A large number of dairy products, fruits and vegetables are introduced into the diet.
Un gran numero di prodotti lattiero-caseari, frutta e verdura sono introdotti nella dieta.
Such energy is increasingly being introduced into the life of people, and this is natural, because it not only does not run out, but is environmentally friendly, in contrast to fossil fuels.
Tale energia viene sempre più introdotta nella vita delle persone, e questo è naturale, perché non solo non si esaurisce, ma è ecologico, in contrasto con i combustibili fossili.
As a result, injection is introduced into the affected areas, prepared from the biomaterial of the individual, who will undergo this procedure.
Di conseguenza, l'iniezione viene introdotta nelle aree interessate, preparata dal biomateriale dell'individuo, che subirà questa procedura.
When the Virgin Mary was three years old, she was solemnly introduced into the Jerusalem Temple.
Quando la Vergine Maria aveva tre anni, fu solennemente introdotta nel Tempio di Gerusalemme.
The abrasive is introduced into the high pressure water stream, which then starts the erosion of the harder materials.
L'abrasivo viene introdotto nel flusso d'acqua ad alta pressione, che quindi inizia l'erosione dei materiali più duri.
Rules under the old regime applied to invasive devices do not sufficiently take account of the level of invasiveness and potential toxicity of certain devices which are introduced into the human body.
Le regole del vecchio regime applicate ai dispositivi invasivi non tengono sufficientemente conto del livello di invasività e della potenziale tossicità di taluni dispositivi che sono introdotti nel corpo umano.
Injections are introduced into the places of greatest damage: where the bald patches and bald patches are located.
Le iniezioni vengono introdotte nei punti di maggior danno: dove si trovano le zone calve e le zone calve.
Then new drinks and products are gradually introduced into the diet of the child.
Quindi nuove bevande e prodotti vengono gradualmente introdotti nella dieta del bambino.
Legendary ingredients Maral Gel, known for their beneficial effects on sex life, were introduced into this cream:
Ingredienti leggendari Maral Gel, noti per i loro effetti benefici sulla vita sessuale, sono stati introdotti in questa crema:
When sprayed, the protective action lasts for fourteen to twenty-eight days, when introduced into the soil - from forty to sixty days.
Quando viene spruzzato, l'azione protettiva dura da quattordici a ventotto giorni, quando viene introdotta nel terreno - da quaranta a sessanta giorni.
The new elements introduced into this Directive only concern the committee procedures.
I nuovi elementi introdotti nella presente direttiva riguardano esclusivamente le procedure di comitatologia.
The Volvo 850 was the first car in the world to offer side-impact airbags, which were introduced into series production in autumn 1994.
La Volvo 850 è stata anche la prima auto al mondo a offrire gli airbag laterali, introdotti in produzione di serie nell'autunno 1994.
After the root canal was filled with paste, a similar device from gutta-percha is introduced into it.
Dopo che il canale della radice è stato riempito con pasta, viene introdotto un dispositivo simile dalla guttaperca.
Educational technology should be introduced into remote areas first, and other areas later.
Le tecnologie per l’istruzione dovrebbero essere introdotte dapprima nelle aree remote e nelle altre successivamente.
3.8328928947449s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Nel tuo corpo è stato iniettato un potente veleno, Thufir Hawat. 