1) The ECB’s net interest income on SMP holdings of Greek government bonds amounted to €94 million (2018: €127 million).
1) Gli interessi attivi netti della BCE rivenienti dalle consistenze dell’SMP in titoli di Stato greci ammontano a 94 milioni di euro (127 milioni nel 2018).
Net other interest income decreased, mainly owing to lower interest income earned on the own funds portfolio as a result of the low-yield environment in the euro area.
Gli altri interessi attivi netti si sono ridotti, soprattutto a seguito della diminuzione degli interessi attivi sul portafoglio detenuto a fronte dei fondi propri, imputabile al contesto di bassi rendimenti nell’area dell’euro.
Excluding the interest income of €787 million earned on the share of banknotes in circulation, net interest income amounted to €760 million, compared with €151 million in 2008.
Al netto di 1.319 milioni di euro di interessi attivi derivanti dalla sua quota di banconote in circolazione, si registrano interessi attivi netti per 653 milioni di euro, rispetto a 402 milioni nel 2005.
The increase in the value of the ECB’s holdings of SDRs was due to the appreciation of the SDR against the euro during 2019 and the interest income received during the year.
L’aumento del valore delle consistenze in DSP della BCE è ascrivibile all’apprezzamento del DSP nei confronti dell’euro nel 2019 e agli interessi attivi percepiti nel corso dell’esercizio.
Other interest income and other interest expense in 2019 were as follows:
Gli altri interessi attivi e gli altri interessi passivi nel 2019 sono esposti nella tavola seguente.
Net interest income on foreign reserve assets increased to €862 million (2017: €534 million) owing to higher interest income earned on the US dollar portfolio.
Gli interessi attivi netti sulle riserve ufficiali sono aumentati a 862 milioni di euro (534 milioni nel 2017), per effetto dei più elevati interessi attivi rivenienti dal portafoglio in dollari statunitensi.
In this case you may decide to reduce your money holding by, say, EUR 500 and therefore increase your interest income by around EUR 1 per week or EUR 50 per year.
In tal caso, si potrebbe decidere di ridurre ad esempio di 500 euro le disponibilità di contante, accrescendo di circa 1 euro per settimana, o 50 euro l'anno, i ricavi da interessi.
R. whereas in 2017 the ECB’s net profit amounted to EUR 1 275 billion, compared to EUR 1 193 billion in 2016; whereas this increase can mainly be attributed to the increase in net interest income;
R. considerando che nel 2017 l'utile netto della BCE ammontava a 1 275 miliardi di EUR rispetto a 1 193 miliardi di EUR nel 2016; che tale aumento può essere attribuito principalmente all'aumento dei proventi da interessi netti;
The overall increase in net interest income in 2019 was mainly due to higher interest income generated on the US dollar portfolio.
L’incremento complessivo di questa posta di bilancio nel 2019 è ascrivibile prevalentemente all’aumento degli interessi attivi maturati sul portafoglio in dollari statunitensi.
The ECB earned total net interest income of €1, 270 million from all sources, compared with €690 million in 2004.
Gli interessi attivi netti complessivi percepiti dalla BCE ammontano a 1.270 milioni di euro, a fronte di 690 milioni nel 2004.
Interest income on these claims is included in the Profit and Loss Account under the item “Interest income arising from the allocation of euro banknotes within the Eurosystem”.
Gli interessi attivi confluiscono nella voce “Interessi attivi derivanti dall’allocazione delle banconote in euro all’interno dell’Eurosistema” del conto economico.
Net interest income on securities held for monetary policy purposes: €1.2 billion (2017: €1.1 billion)
Gli interessi attivi netti sui titoli detenuti per finalità di politica monetaria ammontano a 1, 2 miliardi di euro (1, 1 miliardi nel 2017)
Moreover, this item includes (a) accrued income from common Eurosystem projects (see note 27 “Other income”); (b) miscellaneous prepayments; and (c) accrued interest income on other financial assets and liabilities.
Sono inoltre ricompresi (a) i redditi maturati con riferimento ai progetti comuni dell’Eurosistema (cfr. nota 27 “Altri proventi”), (b) i risconti vari e (c) gli interessi attivi generati da altre attività e passività finanziarie.
Interest income in 2005 was favourably affected by higher interest rates on US dollar-denominated assets.
Nell’esercizio 2005 gli interessi attivi della BCE sono stati positivamente influenzati dai più elevati tassi di interesse sulle attività denominate in dollari.
This item includes interest income, net of interest expense, in respect of the ECB’s net foreign reserve assets, as follows:
Questa voce comprende interessi attivi, al netto di quelli passivi, relativi alle riserve valutarie nette della BCE.
The remeasurement gain on plan assets in 2019 reflected the fact that the actual return on the fund units was materially higher than the assumed interest income on plan assets.
Nel 2019 gli utili da ricalcolo sulle attività a servizio del piano riflettono il fatto che il rendimento effettivo delle quote del fondo è stato considerevolmente più elevato degli interessi attivi ipotizzati sulle attività del piano.
Note 22.2 - Interest income arising from the allocation of euro banknotes within the Eurosystem
Nota 22.2 - Interessi attivi derivanti dall’allocazione delle banconote in euro all’interno dell’Eurosistema
Net interest income totalled €2, 289 million in 2012 (2011: €1, 999 million).
Per il 2012 si registrano interessi attivi netti pari a 2.289 milioni di euro (1.999 milioni nel 2011).
It is monitored by means of projections of the ECB’s profitability, which indicate that the ECB is expected to continue to earn net interest income in the coming years.
La BCE monitora questo rischio utilizzando proiezioni della redditività, dalle quali è emerso che la Banca dovrebbe continuare a registrare interessi attivi netti nei prossimi esercizi.
For 2019 this interest income was zero, owing to the fact that the rate on the main refinancing operations remained at 0% during the entire year.
A fine 2019 questa voce è pari a zero, poiché il tasso sulle operazioni di rifinanziamento principali è stato mantenuto allo 0% durante l’intero esercizio.
The ECB earned total net interest income of 995 million from all sources, including 727 million on its share of the euro banknote issue, compared with 771 million in 2001.
Gli interessi attivi netti complessivi ammontano a 995 milioni di euro (rispetto a 771 milioni nel 2001), comprensivi di 727 milioni rivenienti dalla quota attribuita alla BCE sul totale delle banconote in euro emesse.
Net interest income amounted to €1, 422 million in 2010 (2009: €1, 547 million).
Per il 2010 si registrano interessi attivi netti pari a 1.422 milioni di euro (1.547 milioni nel 2009).
Conversely, as a result of redemptions, net interest income earned under the Securities Markets Programme (SMP) decreased to €384 million (2017: €447 million).
Per contro, in seguito ai rimborsi, gli interessi attivi netti maturati sul Programma per il mercato dei titoli finanziari (Securities Markets Programme, SMP) si sono ridotti a 384 milioni di euro (447 milioni nel 2017).
The ECB is also subject to interest rate risk arising from mismatches between the interest rate earned on its assets and the interest rate paid on its liabilities, which has an impact on its net interest income.
La BCE è soggetta anche al rischio di tasso di interesse derivante da disallineamenti fra il tasso di interesse percepito sulle attività e quello dovuto sulle passività, con conseguente impatto sugli interessi attivi netti.
Interest income in 2003 was adversely affected by low interest rates on both domestic and foreign currency assets.
Per l’esercizio 2003 gli interessi attivi hanno risentito negativamente del basso livello dei tassi di interesse sulle attività in euro e in divisa estera.
Excluding interest income of €733 million earned on the share of banknotes in circulation, net interest expense amounted to €43 million, compared with net income of €17 million in 2003.
Al netto di 733 milioni di euro di interessi attivi derivanti dalla quota attribuita alla BCE sul totale delle banconote in circolazione, si registrano interessi passivi pari a 43 milioni di euro, rispetto a un risultato attivo di 17 milioni nel 2003.
1.7785539627075s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
1) Gli interessi attivi netti della BCE rivenienti dalle consistenze dell’SMP in titoli di Stato greci ammontano a 94 milioni di euro (127 milioni nel 2018). 