Translation of "instructed by" in Italian


How to use "instructed by" in sentences:

Samuel heard the voice of God, but did not recognize it until he was instructed by Eli (1 Samuel 3:1–10).
Samuele udì la voce di Dio, ma non la riconobbe finché non fu istruito da Eli (1 Samuele 3:1-10).
"The Maestro, Ludwig van Beethoven... has the pleasure to announce a concert... which will be the debut of his nephew and ward, Karl van Beethoven... a prodigy instructed by the Maestro himself".
"Il Maestro Ludwig van Beethoven ha il piacere di annunciare il concerto che vedrà il debutto di suo nipote e pupillo, Karl van Beethoven, prodigioso talento istruito dal Maestro in persona."
We're standing at a distance, as instructed by the terrorists.
Ci teniamo a distanza, come richiesto dai terroristi.
The user can search the hard drive of your computer as instructed by the browser itself.
L` utente può cercare il disco rigido del vostro computer secondo le istruzioni del browser stesso.
You're gonna find out that I was instructed by a client to pay Noah Kesswood for his service.
Scoprirete che un cliente mi ha chiesto di pagare Noah Kesswood per i suoi servizi.
And you did this instructed by the Prosecution in this case, is that correct?
E l'ha fatto seguendo le direttive dell'accusa, giusto?
I am instructed by the House of York.
Mi e' stato ordinato dalla Casato di York.
I've been instructed by the people I work for to be merciful when possible.
Mi e' stato ordinato, dalle persone per cui lavoro, di essere compassionevole qualora fosse possibile.
I've been instructed by my client to tell you that Spartan-Ives is willing to pay a small fine, but that there will be no admission of guilt by Mr. Boyd personally and, of course, no termination.
Sono stato incaricato dal mio cliente di dirvi che la Spartan-Ives è disposta a pagare una piccola multa ma che il signor Boyd non ammetterà nessuna colpa personalmente e che, ovviamente, non ci saranno dimissioni.
Do not exceed the recommended daily dose, except when instructed by a health professional.
Avvertenze: Non eccedere nelle dosi giornaliere raccomandate eccetto quando prescritto da un professionista della salute.
The Boston Police Department is asking residents to stay inside and not to answer their doors unless instructed by a uniformed police officer.
La polizia di Boston chiede agli abitanti di rimanere in casa e non aprire le porte di casa a meno che non gli venga richiesto da un agente di polizia in uniforme.
We've been instructed by Langley to meet with prospective assets such as yourself.
Abbiamo avuto istruzione da Langley di incontrare potenziali risorse come lei.
These Greeks, at least some of them, were well advanced in the knowledge of the kingdom, having been instructed by Rodan at Alexandria.
Questi Greci, o almeno parecchi di loro, erano molto avanzati nella conoscenza del regno, essendo stati istruiti da Rodano ad Alessandria.
3.Set up the site in accordance with relevant regulations, connect the equipment, and the qualified area should be instructed by personnel responsible for safety.
3.Impostare il sito in conformità con le normative pertinenti, collegare l'apparecchiatura e l'area qualificata deve essere istruita dal personale responsabile della sicurezza.
Third party service providers are bound by confidentiality clauses and are not allowed to use your personal data for other purposes than instructed by Booking.com.
Le aziende di terze parti sono tenute ad accordi di riservatezza e non hanno l'autorizzazione a utilizzare i tuoi dati personali per altri scopi rispetto a quelli comunicati da Booking.com.
If you'll forgive me, I've been instructed by the management To secure the stairs to the roof.
Se volete perdonarmi, ho ricevuto istruzioni dalla direzione per rendere sicure le scale per il tetto.
I am always honored to be instructed by a master.
Sono sempre onorato di imparare da un maestro.
And so Pontius Pilate, who was thus instructed by the Jews, sentenced the Jesus to be scourged and crucified.
Cosi' Ponzio Pilato... si fece convincere... CRISTO AIUTA COLORO I QUALI BRAMANO LA SALVEZZA dagli ebrei... a condannare Gesu' alla flagellazione e alla crocifissione.
This morning Mr. Vance was instructed by DC Tech to draft you a letter stating the company has no intention of settling this case.
Questa mattina la DC Tech ha incaricato il signor Vance di scrivere una lettera nella quale si dice che la societa' non ha intenzione di patteggiare.
It is very important that you use Rolufta every day, as instructed by your doctor.
È molto importante che lei usi Rolufta ogni giorno, secondo la prescrizione del medico.
Certificate courses are instructed by highly educated and qualified instructors who hold doctoral and master’s level degrees.
I corsi di certificazione sono impartiti da istruttori altamente qualificati e qualificati che detengono diplomi di dottorato e master.
Mahārāja Yudhiṣṭhira was instructed by Bhīṣmadeva and the infallible Lord also, and therefore he had full knowledge of everything in perfection.
E allo stesso modo anche istruito da Bhīṣmadeva e dall'infallibile Signore, per cui aveva piena conoscenza di ogni cosa in tutta perfezione.
Your personal data remains with our company and our provider and will not be made available to third parties in any form by us or by persons instructed by us.
I dati personali degli utenti non vengono resi disponibili a terzi in alcuna forma, né da parte nostra, né da parte di personale da noi incaricato.
By training one’s body according to reasonable methods, the mind is self-instructed by the operation and learns mastery not only of the body but also of its own disquietude and restlessness.
Allenando il proprio corpo secondo metodi ragionevoli, la mente viene auto istruita dall'operazione e impara la padronanza non solo del corpo, ma anche della propria inquietudine e irrequietezza.
In such cases, these third parties will be subject to confidentiality agreements and be instructed by PANDORA to comply fully with the PANDORA Privacy Policy.
In tali casi, le terze parti saranno soggette ad accordi di riservatezza e saranno istruite da PANDORA per rispettare pienamente l'Informativa sulla privacy di PANDORA.
Likewise, when he went into Samaria preaching and baptizing believers, as he had been instructed by his Master, he refrained from laying hands on his converts in token of their having received the Spirit of Truth.
Similmente, quando egli andò in Samaria a predicare e a battezzare i credenti come era stato incaricato di fare dal suo Maestro, si astenne dall’imporre le mani sui suoi convertiti per significare che avevano ricevuto lo Spirito della Verità.
Zonegran can be taken once or twice daily, as instructed by your doctor.
Zonegran può essere preso una o due volte al giorno, secondo le istruzioni del medico.
They had met the great man; they had been instructed by the great man; they had an enormous amount of fun having their faces shoved in the mud...
Avevano conosciuto il grande uomo; avevano ricevuto una lezione dal grande uomo; si erano divertiti davvero tanto ad avere le facce schiacciate nel fango;
2.0780029296875s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?