Wasn't it Shakespeare who said when strangers do meet in far-off lands... they should ere long see each other again?
Shakespeare scrisse: "I pellegrini in terra straniera... " dovrebbero rivedersi presto."
There must be kinder dispositions in far-off gentler lands.
Ci devono essere anime più gentili in terre lontane e più miti.
I´m sure we´re in far safer hands with Hansen.
Con Hansen siamo in mani sicure.
Die assured that the Librarian will be in far more capable hands.
Muori con la certezza....che il bibliotecario sarà in mani più capaci:
Don't worry about it, you've been in far worse trouble than this.
Non ti preoccupare, sono stata in problemi ben peggiori di questo.
But throughout the galaxy, hives continue to wake in far greater numbers than are sustainable and with a hunger that is most pressing.
Ma. ma in tutta la galassia, gli alveari continuano a svegliarsi. In un numero non sostenibile, con una fame sempre piu' pressante.
I've been debriefed in far less agreeable surroundings.
Sono stato interrogato in ambienti molto meno gradevoli.
Oinderella is in Far Far Away right now eating bonbons, cavorting with every last fairy tale creature that has ever done you wrong!
Oenerentola è a Molto Molto Lontano adesso, mangia bonbon e salterella con ogni singola creatura delle favole che non ti ha trattato altro che male!
Don't you realize once Shrek sets foot in Far Far Away he's doomed?
Non capisci che quando Shrek metterà piede a Molto Molto Lontano, sarà spacciato?
Open, I think, for the first time in far too many years.
Aperta, credo, per la prima volta dopo fin troppi anni.
Very, very big calves, orthopedic shoes, lives in Far Rockaway, upstairs from the Kurlands?
Ha polpacci molto grandi, scarpe ortopediche, vive a Far Rockaway sopra i Carlens...
Always in far-flung locations, having to improvise.
Sempre in luoghi sperduti, dover improvvisare...
The cross is dipped in far more blood than the crescent moon.
La croce e' ricoperta dal sangue, piuttosto che dai raggi di Luna.
The use of a generic skull is gonna result in far too many hits.
L'uso di un cranio generico dara' troppe corrispondenze.
You told us your husband called you shortly before he died, only it wasn't to tell you that he loved you-- it was to tell you that he'd been attacked, it wasn't safe, and to meet him in Far Rockaway.
Ci ha detto che suo marito l'ha chiamata poco prima di morire, ma non e' stato per dirle che l'amava... E' stato per dirle che era stato aggredito, che non era al sicuro e di incontrarvi a Far Rockaway.
But I sold a load of your fuel in Far Rockaway last week!
Ho venduto molto del tuo carburante a Far Rockaway, la settimana scorsa.
During the war, I had treated men in far worse shape, their horrific injuries almost unfathomable to the human mind, but none of them were my husband.
Durante la guerra avevo curato uomini in condizioni peggiori, con ferite terribili, inimmaginabili per la mente umana. Ma nessuno di loro era mio marito.
Well, she must have passed off the message to Paul Lagravanese, because this morning I got a text of an address in Far Rockaway...
Deve aver passato il messaggio a Paul Lagravanese, perché questa mattina ho ricevuto un SMS con un indirizzo in Far Rockaway...
Gold finances our conquests in far distant parts and so the great wheel of commerce turns.
L'oro che ci serve per finanziare le nostre conquiste in luoghi remoti, e fa girare l'immensa ruota del commercio.
Boys with parents in far-flung places stay behind.
Sì, ma non vanno via tutti insieme, dipende dall'arrivo dei genitori.
Jules, reach out to the juvie cops in Far Rockaway, see if they know that punk kid with the pawnshop bling.
Jules, contatta la polizia del carcere minorile di Far Rockaway, e vedi se conoscono quel teppistello con quella bigiotteria addosso.
Click on "Safe List" (in far right column, the third option down under Filtering).
Clicca su "Safe List" (Lista sicura) - nella colonna più a destra, la terza opzione sotto Filtering (Filtri).
What I really think we gain from this is students getting intuition and experience in far greater quantities than they've ever got before.
Penso davvero che il vantaggio di questo approccio è che gli studenti acquisiscano intuizione ed esperienza in misura largamente maggiore di prima.
It was in far western New South Wales.
Era nel lontano ovest del New South Wales.
So this is a picture of my dad and me, at the beach in Far Rockaway, or actually Rockaway Park.
Questa è una foto di me con mio padre sulla spiaggia a Far Rockaway, o meglio, Rockaway Park.
And our military get quite unhappy with having to stand guard on pipelines in Far-off-istan when what they actually signed up for was to protect American citizens.
E i nostri militari diventano abbastanza tristi quando devono fare la guardia agli oleodotti in Lontan-istan quando in realtà si erano arruolati per proteggere i cittadini americani.
And I will sow them among the people: and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and turn again.
Dopo essere stati dispersi fra i popoli, nelle regioni remote, si ricorderanno di me, alleveranno i figli e torneranno
3.5766429901123s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Shakespeare scrisse: "I pellegrini in terra straniera... " dovrebbero rivedersi presto." 