You know, Maida, in certain respects, I admire you a great deal.
Devo ammettere che per certe cose sei ammirevole.
The capacity to deal with material which is academic or cognitively demanding, and to use language to good effect at a level of performance which may in certain respects be more advanced than that of an average native speaker.
Capacità di trattare materiale accademico impegnativo, e di usare il linguaggio con buoni risultati a un livello di prestazione che per certi aspetti può essere più avanzato della media di un madrelingua.
Besides this particular, nationally oriented practical level of arbitration, reflected in domestic doctrine, the question of whether this issue can be examined from an entirely global point of view has been neglected in certain respects.
Tralasciando questo particolare esercizio della pratica arbitrale a livello nazionale, che trova riflesso nella dottrina nazionale, sotto certi punti di vista è stata trascurata la questione se si possa esaminare questo aspetto da una prospettiva globale.
In certain respects, the economic and social influence of a branch can be comparable to that of a subsidiary company, so that there is public interest in disclosure of the company at the branch.
Per taluni riguardi, l'incidenza economica e sociale di una succursale può essere paragonabile a quella di una filiale, di modo che esiste un interesse pubblico per una pubblicità della società presso la succursale.
In certain respects to identify what is proper to the structure and what to the form or organization may require a delicate act of discernment.
Su alcuni punti, specificare con certezza ciò che dipende dalla struttura e dalla forma (o organizzazione) può richiedere un delicato discernimento.
Due account should therefore be taken of the differences between digital and analogue private copying and a distinction should be made in certain respects between them.
Occorrerebbe pertanto tenere debitamente conto delle differenze tra copia privata digitale e copia privata analogica. È quindi opportuno, sotto certi aspetti, operare una distinzione tra loro.
Regardless of whether you are a man or a woman, if you have done bad things or done wrong in certain respects, you might reincarnate in a female body in your next life.
Non importa se siete un uomo o una donna, se avete fatto molte cose cattive o sbagliate sotto certi aspetti, potreste reincarnarvi in un corpo femminile nella vita successiva.
With regard to the responsibility for relations with the Italian political authorities, some conflict over prerogatives between the CEI and the Vatican secretariat of state is in certain respects inevitable.
Riguardo alla titolarità dei rapporti con il potere politico italiano, qualche conflitto di competenze tra la CEI e la segreteria di Stato vaticana è per certi versi inevitabile.
Therefore, you should bear in mind in advance that you are also taking a small risk in certain respects.
Pertanto, si dovrebbe tenere presente in anticipo che si sta assumendo anche un piccolo rischio per certi aspetti.
Well, Berlin has so much to offer, in certain respects.
Bene, Berlino ha molto da offrire, sotto certi aspetti.
However, in light of the different degrees of harmonisation achieved by this Directive, the Member States should, under certain conditions, retain the power to impose further requirements in certain respects in order to protect public health.
Tuttavia, alla luce dei diversi livelli di armonizzazione raggiunti dalla presente direttiva, gli Stati membri dovrebbero conservare, a talune condizioni, la facoltà di imporre obblighi ulteriori per taluni aspetti, al fine di tutelare la salute pubblica.
In certain respects, new relationships with the Seventh Master Spirit compensate this noncontactability of the Supreme Being.
Sotto certi aspetti, nuove relazioni con il Settimo Spirito Maestro compensano questa impossibilità di contattare l’Essere Supremo.
Question: I was able to maintain my xinxing in certain respects during the day, but couldnít in my dreams.
Domanda: Sono stato in grado, sotto certi aspetti, di mantenere la mia xinxing durante il giorno, ma non ne sono stato capace durante i sogni.
Quick guide The contents of this manual may differ in certain respects from the description of your phone depending...
Guida rapida Il contenuto del presente manuale potrebbe differire dal prodotto o dal software fornito dal gestore telefonico.
In a democracy the people, in certain respects, are the monarch; in others, they are the subject.
In una democrazia il popolo, per certi aspetti, è il monarca; in altri, sono il soggetto.
Teacher: Yes, things like this have happened, where the coordinator didn't think of certain things or the coordinator really didn't do well in certain respects.
Maestro: Sì, sono accaduti episodi simili, in cui il coordinatore non ha pensato a certe cose oppure non ha fatto bene sotto certi aspetti.
Technological advances in the media have in certain respects conquered time and space, making communication between people, even when separated by vast distances, both instantaneous and direct.
I progressi tecnologici nel campo dei media hanno vinto il tempo e lo spazio, permettendo la comunicazione istantanea e diretta tra le persone, anche quando sono divise da enormi distanze.
Original and inventive in certain respects, we can only make a statement on certain scenes proposed.
Originale e inventiva sotto certi aspetti, possiamo solo fare una dichiarazione su alcune scene proposte.
I am thinking for example of such different figures as the President of the Senate Marcello Pera, the journalist Giuliano Ferrara and, in certain respects, the writer Oriana Fallaci.
Penso ad esempio a personalità, pure diverse tra loro come il presidente del Senato Marcello Pera, il giornalista Giuliano Ferrara e, per certi aspetti, la scrittrice Oriana Fallaci.
In certain respects progress had been made; in other directions much ground had been lost.
Sotto certi aspetti dei progressi erano stati compiuti; sotto altri molto terreno era stato perduto.
I think, really, I can't talk about race without remembering that it is a construct in certain respects, but also that, you know, until we redress the wrongs of the past, we're going to be turned around.
Credo, veramente, non posso parlare di razza senza ricordare che è un concetto teorico in un certo senso, ma anche che, sapete, finché non rimediamo agli errori del passato, non ci sarà una svolta.
And what we try to do, in our own way, is to make sense of how each of us -- each of you -- is, in certain respects, like all other people, like some other people and like no other person.
Ciò che proviamo a fare, a modo nostro, è capire come ognuno di noi -- ognuno di voi -- sia, per certi aspetti, come tutte le altre persone, come alcune persone e come nessun altro.
1.2254011631012s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Devo ammettere che per certe cose sei ammirevole. 