It shall be prohibited to participate, knowingly and intentionally, in activities the object or effect of which is to circumvent the measures referred to in Article 2.
È vietato partecipare, consapevolmente e deliberatamente, ad attività aventi l’obiettivo o il risultato di eludere le misure di cui all’articolo 2.
is the Federation not engaging in activities against the Cardassians, undermining this treaty?
La Federazione non è forse impegnata in attività terroristiche che potrebbero minare il trattato?
He's engaged in activities to protect humans against ectoplasmic worms.
È impegnato in attività volte alla protezione degli esseri umani dai vermi ectoplasmici.
As of this week, the Spring Day portal invites schools to take part in activities and competitions.
Il portale della Primavera dell'Europa invita le scuole a partecipare alle attività e ai concorsi.
Specialty English courses are for those who want to study English and take part in activities, such as sports, arts, food, and more.
Speciali corsi di inglese sono per coloro che vogliono studiare l'inglese e partecipare ad attività, come sport, arte, cibo, e altro ancora.
To receive a prize, you must participate in activities.
Per ricevere un premio, è necessario partecipare alle attività.
The instruction (the price of ampoules within 60 rubles) informs that during treatment it is better to refrain from engaging in activities that require from you a high concentration of attention (transport management, mental activity).
L'istruzione (il prezzo di ampolle all'interno di 60 rubli) informa che durante trattamento è meglio astenersi da impegnarsi in attività che richiedono da Lei un'alta concentrazione di attenzione (gestione di trasporto, attività mentale).
On a youth exchange, you can expect to participate in activities such as workshops, exercises, debates, role-plays, outdoor activities and more.
Tra le attività cui potresti partecipare vi sono laboratori, esercizi, dibattiti, giochi di ruolo, attività all'aria aperta e altro ancora.
Do you have students who cannot participate in activities for medical reasons?
Avete studenti che non possono partecipare alle attività per ragioni mediche?
Teachers are encouraged to book one or many days in their calendar to involve their students in activities that focus on debate, interaction and reflection on European themes.
Gli insegnanti sono invitati a dedicare uno o più giorni del proprio calendario ad attività che coinvolgano gli studenti in discussioni, riflessioni ed interazioni su temi europei.
Nowadays almost anyone with a smartphone or a computer could be considered to be engaged in activities on the internet to which the Directive could potentially apply.
Oggigiorno praticamente chiunque possegga uno smartphone o un computer può essere considerato svolgere attività su Internet alle quali sarebbe applicabile la direttiva.
This particular number is involved in activities, the implications of which are extraordinary, perhaps global.
Questo specifico numero e' coinvolto in attivita'... le cui implicazioni sono eccezionali, forse globali.
Oh, but you said I needed to sublimate my sense of abandonment issues in activities.
Ma lei ha detto che devo sublimare la mia sindrome da abbandono impegnandomi nelle attività.
As from March 22, you will also be able to participate in activities and competitions via the website.
Dal 22 marzo sarete inoltre in grado di partecipare alle attività e ai concorsi via il sito web.
(d) involving the EIB wherever appropriate in activities related to technical assistance.
d) coinvolgendo la BEI, ove opportuno, nelle attività connesse all'assistenza tecnica.
It shall be prohibited to participate, knowingly and intentionally, in activities the object or effect of which is to circumvent the prohibitions laid down in Article 2.
È vietato partecipare, consapevolmente e deliberatamente, ad azioni le cui finalità o conseguenze siano l'elusione dei divieti di cui all'articolo 2.
Participating schools will be involved in activities, competitions, and events that make each lesson a chance to discover the cultural variety and richness of Europe.
Le scuole che prendono parte all’iniziativa saranno coinvolte in attività, concorsi ed eventi che rendono ogni lezione un pretesto per scoprire la varietà culturale e la ricchezza dell’Europa.
Where appropriate, the employer and/or the competent institution may call upon the employee to participate in activities designed to promote and assist his return to employment.
Se del caso, il datore di lavoro e/o l’istituzione competente possono chiamare il lavoratore a partecipare ad attività intese a promuovere e ad agevolare il suo ritorno al lavoro.
Specialty Dutch courses are for those who want to study Dutch and take part in activities, such as sports, arts, food, and more.
Speciali corsi di olandese sono per coloro che vogliono studiare l'olandese e partecipare ad attività, come sport, arte, cibo, e altro ancora.
Those sites may continue to engage in activities you might view as tracking even though you have expressed this preference, depending on the sites’ privacy practices.
Tali siti potrebbero continuare a svolgere attività riconducibili al monitoraggio, benché sia stata espressa questa preferenza, a seconda delle procedure relative alla privacy applicate dai siti.
You must be at least eighteen years old to create an account and engage in activities and transactions on our Digital Media.
Devi avere almeno diciotto anni per creare un account e impegnarti in attività e transazioni sui nostri Digital Media.
Although most people do not experience drowsiness, it is recommended not to engage in activities requiring mental alertness, such as driving a car or operating machinery until you have established your own response to the medicinal product.
Sebbene la maggior parte delle persone non manifesti sonnolenza, si raccomanda di non intraprendere attività che richiedono attenzione mentale, come la guida di un veicolo o l’uso di macchinari prima di aver verificato la sua risposta al medicinale.
His device has been tested twice in activities outside the ISS by astronauts.
Il suo dispositivo è stato testato per ben 2 volte nelle attività fuori dalla ISS dagli astronauti.
Being active and engaging in activities that keep you moving during the day can help to keep the body warm.
Essere attivi e coinvolgenti in attività che ti mantengono in movimento durante il giorno possono aiutare a mantenere il corpo caldo.
Specialty Italian courses in Rome are for those who want to study Italian and take part in activities, such as sports, arts, food, and more.
Speciali Corsi di italiano in Lazio sono per coloro che vogliono studiare l'italiano e partecipare ad attività, come sport, arte, cibo, e altro ancora.
The launch of this year's 'Spring Day for Europe' campaign to encourage school students to take part in activities to raise awareness of European issues took place on 25 March in Strasbourg.
Il lancio dell’edizione di quest’anno della Primavera dell’Europa, la campagna che incoraggia gli studenti a prendere parte alle attività e ad accrescere la consapevolezza sulle questioni europee, avrà luogo il 25 marzo a Strasburgo.
Students enjoy taking part in activities and competitions that encourage them to use their skills in a creative manner.
Gli studenti amano partecipare alle attività e ai concorsi che li incoraggiano ad usare le loro abilità in un modo creativo.
Work: engaging in activities that are meaningful and satisfying.
Lavoro: impegnarsi in attività che abbiano un significato e che diano soddisfazione.
And if we're so blessed, we engage in activities that transform suffering.
E se abbiamo la grazia di poterlo fare, intraprendiamo attività che trasformano la sofferenza.
When you care for someone with dementia, and you get training, they train you to engage them in activities that are familiar, hands-on, open-ended.
Quando vi prendete cura di qualcuno, e vi insegnano, vi allenano a coinvolgerli in attività che sono familiari, pratiche e senza fine.
They say that people who are engaged in activities are happier, easier for their caregivers to look after, and it may even slow the progress of the disease.
Dicono che le persone impegnate siano più felici, siano più facili da accudire, e potrebbe perfino rallentare il progresso della malattia.
The benefits of being left-handed are clearest in activities involving an opponent, like combat or competitive sports.
I benifici dell'essere mancini sono più evidenti in attività in cui è presente un avversario, come la lotta o gli sport agonistici.
4.2032108306885s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
È vietato partecipare, consapevolmente e deliberatamente, ad attività aventi l’obiettivo o il risultato di eludere le misure di cui all’articolo 2. 