This ad hoc tribunal of the National Academy is now in session.
La seduta del tribunale straordinario dell'Accademia è aperta.
After considering the testimonial and documentary evidence, this ad-hoc committee in the matter of Kayla McGinley has reached a decision.
Dopo aver esaminato testimonianze e prove scritte, questa commissione creata ad hoc per la vicenda di Kayla McGinley ha raggiunto una decisione.
Sheldon, would you be prepared, on a non-precedential basis, to create an emergency ad hoc Slurpie-Icee equivalency?
Sheldon, saresti disposto, senza basarti su alcun precedente, ad istituire un'equivalenza di emergenza ad hoc, Icee-Slurpee?
Ad hoc assessment of a link against the standards for the use of securities settlement systems in Eurosystem credit operations
Valutazione ad hoc dell’idoneità di un collegamento rispetto ai requisiti applicabili ai sistemi di regolamento delle operazioni in titoli ai fini delle operazioni di finanziamento dell’Eurosistema
Such records shall be kept for 10 years from the date on which the ad hoc aid was granted or the last aid was granted under the scheme.
I registri vengono conservati per dieci anni dalla data in cui sono stati concessi gli aiuti ad hoc o gli ultimi aiuti a norma del regime.
The 2008 Banking Communication enabled Member States to put rescue schemes in place whilst at the same time not excluding the availability of ad hoc interventions.
La comunicazione relativa alle banche del 2008 ha permesso agli Stati membri di istituire regimi per il salvataggio delle banche senza escludere, al tempo stesso, gli interventi ad hoc.
Built-in access point mode creates an ad hoc wireless network - so you can print and scan directly without having to join a Wi-Fi network or use the internet.
La modalità punto di accesso integrata crea una rete wireless ad hoc che ti consente di eseguire stampe e scansioni direttamente senza bisogno di una rete Wi-Fi o di accedere a Internet.
(a) in ad hoc elections by direct universal suffrage in the Member State concerned, in accordance with the provisions applicable for elections to the European Parliament;
a) con elezione a suffragio universale diretto ad hoc nello Stato membro interessato, secondo le disposizioni applicabili per le elezioni del Parlamento europeo;
In addition, ad hoc committees can be created for a specific purpose and cease to exist when their task is fulfilled.
Inoltre, possono essere istituiti comitati ad hoc per scopi specifici ed essere sciolti una volta assolto il loro compito.
You should know, I find post hoc negotiation... distasteful.
Avresti dovuto saperlo, trovo le negoziazioni post hoc... Di cattivo gusto.
This is an ad hoc proceeding under the administration of the church.
Questo e' un procedimento ad hoc sotto l'amministrazione della chiesa.
You have individual gangs operating in some kind of ad hoc manner.
C'erano delle singole bande che operavano a modo loro.
We could invent a sort of ad hoc role for her.
Potremmo magari individuare un ruolo ad hoc per lei.
It can help provide in-house teams with training and development assistance as well as remove some ad-hoc duties.
Essa può contribuire a fornire i team in-house con la formazione e l'assistenza allo sviluppo, nonché rimuovere alcuni dazi ad-hoc.
The remaining funding can be made available for ad hoc projects, including for projects on the comprehensive network.
I finanziamenti residui possono essere riservati a progetti ad hoc, compresi progetti sulla rete globale.
Ad hoc assessment of new links against the standards for the use of securities settlement systems (SSSs) and links in Eurosystem credit operations
Valutazione ad hoc dell’idoneità di nuovi collegamenti rispetto ai requisiti applicabili ai sistemi di regolamento delle operazioni in titoli e ai collegamenti ai fini delle operazioni di finanziamento dell’Eurosistema
The investigation necessitated ad hoc arrangements.
L'indagine necessitava di sistemazioni ad hoc.
Unless one of your index cards actually predicted the guy was gonna punch his wife, everything you're saying is post hoc rationalization.
A meno che uno dei tuoi foglietti abbia davvero predetto che il tizio avrebbe picchiato la moglie, tutto cio' che stai dicendo e' una razionalizzazione a posteriori.
For the user who starts an ad-hoc meeting, if their policy is set to True, all presenters will be able to record.
Per gli utenti che cominciano una riunione ad hoc, se il loro criterio è impostato su True, tutti i relatori potranno eseguire la registrazione.
Therefore, the supervisory body should duly justify its decision to require an ad hoc conformity assessment.
Pertanto, l’organismo di vigilanza dovrebbe debitamente giustificare la propria decisione di imporre una valutazione di conformità ad hoc.
The committee coordinates the work of the interparliamentary delegations and ad hoc delegations falling within its remit.
La commissione assicura il coordinamento dei lavori delle delegazioni interparlamentari e delle delegazioni ad hoc che rientrano nelle sue attribuzioni.
Ad hoc assessment of new direct link and relayed links against the standards for the use of securities settlement systems (SSSs) in Eurosystem credit operations
Valutazione ad hoc dell’idoneità di un nuovo collegamento diretto e di nuovi collegamenti mediati rispetto ai requisiti applicabili ai sistemi di regolamento delle operazioni in titoli ai fini delle operazioni di finanziamento dell’Eurosistema
Hence, payments received less frequently (monthly in the case of weekly regular payments, quarterly, bi-annually, annually) or on an ad hoc basis should not be included here.
Tuttavia i pagamenti riscossi meno frequentemente (mensilmente in caso di pagamenti regolari su base settimanale, trimestrali, semestrali, annuali) o su base ad hoc non devono essere inseriti in questa voce.
The granting of the aid must therefore be conditional on implementation of the restructuring plan, which must be endorsed by the Commission in all cases of ad hoc aid.
La concessione dell’aiuto deve quindi essere subordinata alla realizzazione del piano di ristrutturazione che, per tutti i casi di aiuto ad hoc, deve essere approvato dalla Commissione.
Connect the device using an ad hoc wireless network connection
Collegamento della periferica mediante una connessione di rete wireless Ad hoc
Some international youth organisations also consult their members and give feedback on the questions on an ad hoc basis.
Alcune organizzazioni giovanili internazionali consultano anche i loro membri e danno un riscontro su base ad hoc in merito alle singole domande.
However, an out-of-court procedure which is created on an ad hoc basis for a single dispute between a consumer and a trader should not be considered as an ADR procedure.
Tuttavia, una procedura extragiudiziale istituita su base ad hoc per un'unica controversia tra un consumatore e un professionista non dovrebbe essere considerata una procedura ADR.
having regard to the report on the findings by the EU Co-Chairs of the ad hoc EU-US Working Group on data protection of 27 November 2013(18),
vista la relazione sulle conclusioni raggiunte dai copresidenti UE del gruppo ad hoc UE-USA sulla protezione dei dati del 27 novembre 2013(18),
However, whereas the purpose of the ESF is to address long-term structural imbalances, the EGF was designed to address short-term and ad-hoc emergency situations.
Tuttavia, mentre la finalità dell’FSE è risolvere gli squilibri strutturali a lungo termine, il FEG è stato ideato per affrontare situazioni di emergenza di durata limitata e puntuali.
The second use case involves automatic driving, which is estimated to be an ad hoc network.
Il secondo caso d'uso riguarda la guida automatica, che si stima essere una rete ad hoc.
Furthermore, the Executive Director should have the option of setting up ad hoc working groups to address specific matters, in particular matters of a scientific, technical, legal or socioeconomic nature.
È opportuno che il direttore esecutivo abbia la possibilità di istituire gruppi di lavoro ad hoc per affrontare questioni specifiche, in particolare di natura tecnico-scientifica, giuridica o socio-economica.
Managing these assets usually involves an ad hoc collection of word documents, physical folders, and mental notes.
Gestire queste risorse di solito comporta una raccolta ad hoc di documenti word, cartelle fisiche e note mentali.
Non-euro area Member States may decide to participate in operations conducted by the ESM on an ad hoc basis (as it is the case now with Ireland).
Gli Stati membri non appartenenti all’area dell’euro possono decidere di partecipare a singole operazioni realizzate dall’ESM (ad esempio quella in corso a beneficio dell’Irlanda).
In addition, the ad hoc Working Party could provide assistance on matters related to the process under Article 50 TEU that are not for negotiation with the United Kingdom.
Il gruppo ad hoc potrebbe altresì fornire assistenza in questioni connesse alla procedura ai sensi dell'articolo 50 TUE che non rientrano nei negoziati con il Regno Unito.
In other words, it's kind of random, kind of ad hoc, how we figure out what we should do.
In altre parole, è un po' casuale, un po' improvvisato, il modo in cui decidiamo cosa sia meglio fare.
Which is a tragedy because there are employers who can use pools of very flexible local people booked completely ad hoc around when that person wants to work.
È una tragedia, perché ci sono datori di lavoro che possono utilizzare un pool di manodopera locale molto flessibile persone chiamate esclusivamente ad hoc secondo la loro disponibilità lavorativa.
And then we were surprised when every ad hoc new measure didn't bring an end to the crisis, and of course that made it very easy to look for a whipping boy for our collective European failure, and of course that was Greece.
E poi siamo rimasti sorpresi quando ogni nuovo provvedimento ad hoc non poneva fine alla crisi, e naturalmente facilitava la ricerca di un capro espiatorio per il nostro fallimento collettivo europeo. E si trattava ovviamente della Grecia.
Third is the internet and, as I said, it's just the most amazing stimulant for post-hoc reasoning and demonization.
Il terzo è internet e, come già detto, è il più forte stimolante per il post-ragionamento e la demonizzazione.
And one of the main events are these ad-hoc schools.
Uno dei servizi più importanti sono le scuole improvvisate.
Well, an explanation is an assertion about what's there, unseen, that accounts for what's seen; because the explanatory role of Persephone's marriage contract could be played equally well by infinitely many other ad hoc entities.
Una spiegazione è un'affermazione su quello che c'è, non visibile, che spiega il visibile. Il ruolo esplicativo del contratto di matrimonio di Persefone potrebbe essere giocato altrettanto bene da infinite altre entità create ad hoc.
2.0091400146484s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La seduta del tribunale straordinario dell'Accademia è aperta. 