Translation of "heading" in Italian

Translations:

andando

How to use "heading" in sentences:

Details can be found in our privacy policy under the heading “Third-party modules and analytics.”
I dettagli sono riportati nella nostra informativa sulla privacy, alla voce “Moduli e analisi di terzi”.
That advertising link appears under the heading ‘sponsored links’, which is displayed either on the right-hand side of the screen, to the right of the natural results, or on the upper part of the screen, above the natural results.
Tale link promozionale è visualizzato nella sezione «link sponsorizzati, che compare vuoi nella parte destra dello schermo, a destra dei risultati naturali, vuoi nella parte superiore dello schermo, al di sopra dei detti risultati.
His mother has been murdered, his family has fallen apart and his childhood friends are all heading towards disaster.
Sua madre è stata uccisa, la sua famiglia è lacerata e tutti i suoi amici di infanzia navigano in cattive acque.
(Laughter) But now kids with degrees are often heading home to carry on playing video games, because you need an MA where the previous job required a BA, and now you need a PhD for the other.
(Risate) Ma oggi giovani con una laurea in tasca spesso sono a casa a giocare con i videogame, perché ti serve la laurea specialistica dove prima ti serviva quella normale e adesso ti serve il PhD per l'altra.
We're heading for the Prancing Pony.
Siamo diretti al "P uledro lmpennato".
We were heading back to the common room when we found Mrs. Norris.
Andavamo nella sala comune quando abbiamo trovato Mrs. Purr.
Will you be heading back to Princeton after the hearing, sir or can I persuade you to stay on for a day or two?
Tornerà a Princeton dopo l'udienza o posso persuaderla a fermarsi per un paio di giorni?
Where this is heading with us, I just don't think you're ready.
Quello che è accaduto tra noi..
Be advised, we have detected a hive ship heading towards Atlantis.
Sappia che abbiamo rilevato una nave alveare che si dirige verso Atlantide.
I don't like where this is heading.
La direzione che stiamo prendendo non mi piace per niente.
I like where this is heading.
Mi piace dove sta andando a parare...
Subject Heading -- Choose -- Customer service
Subject Heading -- Choose -- Servizio clienti Webmaster
Some of this information may be collected using cookies and similar tracking technology, as explained further under the heading “Cookies and similar tracking technology” below.
Alcune di queste informazioni possono essere raccolte tramite cookie e tecnologia di tracciamento simile, come spiegato approfonditamente sotto nel paragrafo "Cookies e simili tecnologie di tracciamento".
If I knew where on the Wall we were heading, I could tell you.
Se sapessi verso che parte della Barriera ci stiamo dirigendo, ve lo direi.
Subject Heading -- Choose -- Customer service Webmaster
Il Soggetto -- Scegli -- Customer service Webmaster
If you have questions about or need further information concerning the legal basis on which we collect and use your personal information, please contact us using the contact details provided under the “How to contact us” heading below.
Per eventuali domande o per ulteriori informazioni relative alla base legale sulla quale raccogliamo e utilizziamo i dati personali dell’utente, si prega di contattarci utilizzando i dettagli di contatto forniti più avanti in “Come contattarci”.
Select a heading below to open it and see the detailed instructions.
Selezionare un titolo per aprirlo e vedere le istruzioni dettagliate.
We're heading in the right direction.
Stiamo andando proprio in quella direzione.
I thought you'd be heading for Winterfell.
Credevo che saresti stata diretta a Grande Inverno.
Activity heading toward the center of town.
Una nuova attività che si dirige verso il centro.
Mance Rayder has an army heading this way and there's worse out there than Mance.
Mance Rayder ha un esercito diretto da queste parti, e ci sono anche cose piu' pericolose di Mance.
If you even make it that far with all the cold bodies heading over.
Sempre che tu riesca ad arrivarci, con tutti quei cadaveri che stanno arrivando.
One by one they've been peeling off the fields and heading over.
Una alla volta schizzano via dai campi e vengono qui.
I'm dropping Tom, then heading to town.
Accompagno Tom, poi vado in paese.
What, because heading out there is what I feel like I was born to do?
Perché sento che andare nello spazio è quello per cui sono nato?
It's a long night's run, heading east.
E' una lunga notte di viaggio, verso est.
I got airborne, heading up to the bridge.
Nemici in volo, diretti al ponte.
Thanks for not heading to the Bahamas with this.
Grazie per non essere andato alle Bahamas con questi.
There is a tsunami heading for the city.
Uno tzunami sta per colpire la citta'.
If they spot us and we're unarmed, we'll say we're traders heading for the Western Market.
Se ci trovano e siamo disarmati, possiamo dire di essere mercanti diretti al Mercato Occidentale.
Again, you can exercise these rights by contacting us using the contact details provided under the “How to contact us” heading below.
Di nuovo, puoi esercitare questi diritti contattandoci utilizzando i dettagli forniti di seguito ”Come contattarci".
I'll find a ship heading south in White Harbor.
A Porto Bianco trovero' sicuramente una nave diretta a Sud.
I'm heading off to Atlanta tonight to see if I can get a partner or raise money to get a new bot.
Vado ad Atlanta, stasera per vedere se trovo un socio o un po' di soldi per comprare un nuovo robot.
To opt-out of other forms of marketing (such as postal marketing or telemarketing), then please contact us using the contact details provided under the “How to contact us” heading below.
Per annullare la sottoscrizione ad altre forme di marketing (ad esempio, tramite posta convenzionale o telemarketing), invitiamo a contattarci mediante i dettagli di contatto riportati nella sezione “Come contattarci” in calce all’informativa.
2.3331887722015s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?