I tell you, I've done things that would have seemed unthinkable before the war.
Ho fatto cose prima della guerra davvero incredibili.
It must have seemed so new and fresh to you, so exciting, to have your lines read just as you wrote them.
Chissà che emozione nuova e originale, sentir recitare le battute proprio come le hai scritte.
His dream must have seemed so close that he could hardly fail to grasp it.
"Il suo sogno gli doveva esser sembrato cosi' vicino che difficilmente avrebbe potuto fallire nell'afferrarlo".
He must have seemed to you better and more beautiful than you.
È dovuto sembrare migliore è più bello di lei.
Doctor, you have seemed preoccupied since we surveyed the Kallisko.
La vedo preoccupata da quando siamo saliti sulla Kallisko.
They may not have seemed untrue to her.
Forse a lei non sembravano false.
It may have seemed different to you.
Questo è il tuo punto di vista ma...
Space must have seemed a whole lot bigger back then.
Lo spazio doveva sembrare molto più vasto, allora.
And surely it must have seemed so to Billy Hanson as he lay wounded his blood and his life oozing out onto Jim Williams' Persian rug.
Sicuramente deve essere sembrata tale a Billy Hanson che giaceva ferito mentre il suo sangue e la sua vita si disperdevano su un tappeto persiano in casa di Jim Williams.
Yussopov's dagger may have seemed more useful, given your profession but the painting somehow seemed appropriate.
Il pugnale avrebbe potuto essere più utile per la professione che hai scelto ma un dipinto mi sembra più adatto.
To most people it might have seemed like nothing had changed.
Alla maggior parte delle persone potrebbe sembrare che niente sia cambiato.
I just thought we must have seemed a might bit ungrateful we should like to thank you properly for what you've done
Forse le siamo sembrati ingrati. Vogliamo ringraziarla.....per quello che ha fatto.
I mean, might have seemed a little slushed.
Insomma, può esservi sembrato un po' stucchevole.
Now, I'll admit, to the untrained eye, a few of my packing rulings may have seemed arbitrary.
Va detto, lo devo ammettere, che a un occhio inesperto, alcuni dei miei giudizi sulla preparazione degli scatoloni, potessero sembrare arbitrari.
Now, while this might have seemed like a promising source of information, considering Huston specialized in extortion and blackmail, it turns out that his apartment is as vacuous as he is.
Ora, anche se poteva sembrare una promettente fonte di informazioni, visto che Huston era specializzato in estorsione e ricatto, pare che il suo appartamento sia muto proprio come lui.
The world must have seemed so impossibly big.
Il mondo doveva sembrare cosi' incredibilmente grande.
Los Pepes may have seemed to be running the board, but Escobar still had a trick or two up his sleeve.
I Los Pepes sembravano condurre il gioco, ma a Escobar restava qualche asso nella manica.
The things you saw and heard before you began taking your medicine may have seemed very real, but they weren't.
Le cose che hai visto e sentito prima che iniziassi a prendere le tue medicine potevano sembrare molto reali, ma non lo erano.
So then... it would have seemed like she was just standing there on the dock.
Allora... sarebbe sembrato come se fosse ferma sul molo.
And besides, you have seemed a little tense lately.
E poi... mi sei sembrata un po' tesa ultimamente.
In retrospect, the trip through the forest of honesty would have seemed like an appropriate time.
Ripensandoci, avevate l'occasione perfetta per dircelo mentre attraversavamo la Foresta della Sincerita'.
Must have seemed like a total asshole.
Avrà pensato che sono proprio uno stronzo.
And that may have seemed like just light entertainment, but in the business we call show, that is what's known as mask work.
Poteva sembrare intrattenimento leggero, ma nell'industria che chiamiamo spettacolo, è ciò che è noto... come lavoro con la maschera.
Which must have seemed smart to you, since the repeated blows to his head caused your tablet to start recording.
Il che le deve essere sembrato furbo, dal momento che i colpi ripetuti alla sua testa hanno fatto si' che il suo tablet iniziasse a registrare.
Answering your letters would have seemed like an acceptance of what you did.
Rispondere alle lettere le sarebbe sembrato come accettare quello che hai fatto.
If you hadn't seen us together, would Bruno have seemed any different to you?
Se non ci avessi visti insieme, Bruno ti sarebbe sembrato diverso?
Look, I know how that must have seemed up there, but Ivy Dickens is a thief.
Senti, so come deve esserti sembrato tutto quanto di sopra, ma Ivy Dickens è una ladra.
Kidnapping her sister's wealthy friend for a ransom may have seemed like an easy score.
Rapire l'amica ricca della sorella per farsi dare il riscatto le sara' sembrato un colpo semplice.
When you're 6 years old, a shadowed bedroom can seem as terrifying as the night sky must have seemed to the ancient men.
A 6 anni, una stanza immersa nel buio puo' sembrare... spaventosa quanto doveva esserlo il cielo notturno per gli uomini antichi.
When you think about it, it would have seemed like a crazy idea, even a few years ago, that I would swap my stuff with a total stranger whose real name I didn't know and without any money changing hands.
A pensarci sembrerebbe stata un'idea assurda anche fino a pochi anni fa barattare le mie cose con un perfetto sconosciuto di cui non conosco il vero nome e senza scambio di denaro.
I'm also half Lakota, but that is my given name, and no, even though it would have seemed like an obvious choice, no, I did not go into politics.
Sono anche mezzo Lakota, ma questo è il nome che mi hanno assegnato, e no, anche se potrebbe sembrare una scelta ovvia, non sono entrato in politica.
Something that five years ago would have seemed impossible we can now do efficiently and free of corruption.
Qualcosa che solo cinque anni fa sembrava impossibile ora possiamo farlo in modo efficiente e libero da corruzione.
It was a year when the world faced what must have seemed almost insoluble problems -- the devastation of the world wars, particularly the Second World War; the fragile peace that had been brought about; the need for a whole economic regeneration.
Fu l'anno in cui il mondo affrontò quelli che dovevano sembrare problemi quasi irrisolvibili -- la devastazione delle guerre mondiali, specialmente la seconda; la fragile pace che era stata raggiunta; la necessità di una completa rigenerazione economica.
In those days, only a small fraction of the world had been explored, and the Earth might have seemed infinite.
All'epoca, era stata esplorata solo una frazione del mondo, e la Terra doveva sembrare infinita.
It didn't seem like a lot, for this guy who'd seen so much, and to whom the killing of a goat must have seemed such a quotidian experience, still found it in himself to try to protect me.
Non sembrava un granché per un ragazzo che aveva visto così tante cose, - ammazzare una capra doveva essergli sembrata un'esperienza normalissima - eppure ritenne di dovermi proteggere.
Well, that must have seemed like a funny idea to that foreman: put these two middle-class little white boys out in a cotton field in August in Texas -- it's hot.
Be, a quel tipo deve essere sembrata un'idea buffa: mettere due ragazzi bianchi della borghesia in un campo di cotone in agosto nel Texas -- fà caldo.
1.8517889976501s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Mi spiace se le sono sembrata condiscendente. 