Translation of "halfway to" in Italian


How to use "halfway to" in sentences:

Your father will stop you before you get halfway to New York.
Suo padre la fermerà prima che sia a metà strada per New York.
If it wasn't for me, you'd be halfway to Council City by now.
Non fosse stato per me, sareste quasi arrivati a Council City.
I'll be surprised if they get halfway to Navarone.
Sarei sorpreso se arrivassero ad avvistare Navarone!
He must be about halfway to Brunico by now.
Sarà già a metà strada verso Brunico.
They're probably halfway to Hole in the Wall already.
A quest'ora saranno già a metà strada per il Buco nella Roccia.
They wrap them up and jettison them halfway to the station.
Li avvolgono bene e li espellono a metà strada.
The circus must be halfway to Metropolis.
Il circo sarà ormai quasi a Metropolis.
Smokey Joe here got halfway to the highway and collapsed.
Il nostro fumatore è collassato a metà percorso.
I can leave now, even with Grama and KGB... and halfway to paying Petrovsky back.
Potrei andarmene adesso, pagare Grama, KGB e ridare metà del prestito a Petrovsky. Sarebbe la cosa più saggia.
And you'd probably dump the poor guy halfway to Katmandu.
E probabilmente lo molleresti sulla rotta per Katmandu.
Me dad said that if a man could jump like a flea, one leap would take him halfway to the moon.
Mio padre diceva che se un uomo potesse saltare come una pulce, con un balzo arriverebbe quasi alla luna.
I thought you'd be halfway to New York by now.
Credevo che fossi in volo per New York.
She could be halfway to Cape Horn by the time we're repaired.
Quando avremo finito le riparazioni sarà già sulla rotta di Capo Horn.
I give the word and they will tear you to pieces before you can get halfway to the gate.
Un solo cenno e ti faranno a pezzi prima che tu possa arrivare a metà strada dallo Stargate.
I should be halfway to seeing my family right now!
Dovrei essere in viaggio per vedere la mia famiglia a quest'ora!
Thought you'd be halfway to Bryce by now.
Pensavo che tu stessi andando da Bryce, a questo punto.
I thought you'd be halfway to Vegas in that fancy ass Jag of yours
Pensavo che fossi per strada da Vegas nella tua fantastica Jaguar
My dear scatter-brained sister, haven't you just heard him say they're halfway to Wick Rocks?
Mia cara sorella strampalata, non hai appena sentito da lui che sono a metà strada per Wick Rocks?
The way I see it, I'm halfway to pity sex.
Per come la vedo io, sono a meta' strada dal sesso per pieta'.
And you referred to home as being "halfway to Reno."
E si e' riferita a casa sua dicendo "a meta' strada tra qui e Reno".
The gods march us halfway to fucking Olympus, only to piss on us from atop a wall.
Gli dei ci hanno portato a meta' strada sulla via dell'Olimpo, per poi pisciarci addosso dalla cima di un muro.
We thought Stills was halfway to Belize, but now we know different.
Pensavamo che Stills fosse dalle parti del Belize, ma adesso sappiamo com'e' andata.
See, the way I figure it is, if I can make you nostalgic, then you're already halfway to getting your humanity back.
Vedi, quello che penso e' che se riesco a farti provare nostalgia, allora sei gia' a meta' strada per riavere la tua umanita'.
Marshals are halfway to Hub City by now.
I federali saranno a metà strada verso Hub City ormai.
What, he hauls Jane halfway to Canada because he wants her to get angry?
Quindi porta Jane quasi in Canada - perché vuole che le torni la rabbia?
It's probably halfway to the Caspian Sea by now.
Probabilmente sara' a meta' strada verso il Mar Caspio a quest'ora.
We're supposed to be halfway to Naboo for a sweet party!
Dovremmo già essere quasi a Naboo per una super festa.
She's already onboard the Queen Nasstasja halfway to Dutch Tanganyika.
È già a bordo della Queen Nasstasja, verso la Tanganyka Olandese.
True, but by that time, these two cocks will be in a boat halfway to Port Royal.
Vero. Ma a quel punto, questi due cazzi saranno in una nave, a meta' strada per Port Royal.
You're halfway to a life of no worries!
Sei quasi giunto ad una vita senza preoccupazioni!
Hopefully halfway to Tyrsis by now.
Sara' a meta' strada, nel suo percorso verso Tyrsis, a quest'ora.
Much as you want to be human, I think I'm meeting you halfway to vampire.
Nonostante tu stia inseguendo la tua umanita' perduta... mi sa che ormai sono io che ti vengo incontro lungo la strada per diventare un vampiro.
Hello, I'm Claire Morgan of the Times Square Alliance and, as you all can see the ball has stopped halfway to its perch.
, Claire Morgan, dell'Associazione per Times Square e come abbiamo visto tutti voi la palla si ferma a metà strada.
We're not even halfway to the top.
Non siamo nemmeno a meta' strada per raggiungere la cima.
Disenchanted imam, an Islamist kid halfway to the bomb belt.
Un imam disilluso, un ragazzino a tanto cosi' dalla cintura esplosiva.
...while Sakharine and his men are halfway to Bagghar.
con Sakharine a metà strada verso Bagghar.
I was halfway to Chicago when I heard you were attacked.
Ero a meta' strada per Chicago quando ho saputo che sei stato assalito.
1.4983501434326s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?