This is an essential part of the Single European Aviation Market which was created in the early 1990s, guaranteeing that airlines are entitled to operate under the same conditions anywhere in the EU.
Si tratta di un aspetto essenziale del mercato unico europeo dell’aviazione, creato agli inizi degli anni ‘90, che garantisce il diritto delle compagnie aeree di operare alle stesse condizioni su tutto il territorio dell’UE.
Dr Lecter, I brought an affidavit guaranteeing your new rights.
Dott. Lecter, ho un affidavit che sancisce i suoi nuovi diritti.
And there's no way of guaranteeing that Li will be one of the first two.
E non ci sono garanzie che Li sarà uno dei due.
I have a document from King Louis guaranteeing me safe passage in France.
Questo foglio garantisce un passaggio sicuro in Francia.
Look, you kick her to the curb with a Munchausen's diagnosis you're guaranteeing that no doctor will ever listen to her again.
Senti, se tu la sbatti fuori con una diagnosi di Munchausen... e' garantito che nessun medico l'ascoltera' mai piu'.
We formed a nation, we fought a revolution and brought something new to this Earth, a free nation guaranteeing individual liberty.
Abbiamo costituito una Nazione, combattuto una rivoluzione e portato qualcosa di nuovo in questa Terra, una nazione libera che garantisce la liberta' individuale
Booth is guaranteeing us protection from Jambo to Tijuana.
Booth ci garantisce protezione da Jambo a Tijuana.
The city council in St. Paul, Minnesota passed a law guaranteeing, among other things, equal rights in housing, employment and education, regardless of sexual preference.
Il Consiglio municipale di Saint Paul, Minnesota, ha approvato una legge che garantisce eguali diritti rispetto alla casa, al lavoro e alla educazione indipendentemente dalle preferenze sessuali.
A civilian willing to kill themselves for their country... a civilian guaranteeing to take his own life for our country.
Un civile che e' disposto ad uccidere per il suo paese. Un civile che darebbe sicuramente la vita per il suo Paese.
Madam president, you're guaranteeing another attack on our country.
Signora Presidente, lei sta garantendo un altro attacco al nostro paese.
Now there was a time, if you ask anyone in our game, who the best damn wheelman around was, and I'm guaranteeing you, you're going to hear the name Crunch Calhoun.
Ci fu un periodo, chiedete a chiunque, in cui il miglior motociclista sulla piazza era Crunch Calhounand, ve lo posso garantire.
If you could dismantle Moriarty's empire in my absence, thereby guaranteeing Irene's safety, that would go a long way to expediting my return.
Se tu riuscissi a smantellare l'impero di Moriarty in mia assenza e quindi a garantire la sicurezza di Irene, questo accelererebbe il mio ritorno.
So, no way is Horatio guaranteeing Alan's safety with the Triads.
Quindi è impossibile che Horatio garantisca l'incolumità di Alan contro la Triade.
3) All manufacturing process are done one site at our own factory, allowing us to better control the quality at every stage therefore guaranteeing our overall producing efficiency.
3) Tutti i processi di produzione sono realizzati in un unico sito presso la nostra azienda, permettendoci di controllare meglio la qualità in ogni fase, garantendo così la nostra efficienza produttiva complessiva.
The stainless steel housing protects the pump from damage, thereby guaranteeing a long life and safe operation under water.
Il corpo in acciaio inossidabile protegge la pompa da eventuali danni, garantendo così una lunga durata e un funzionamento sicuro in immersione.
Make this about guaranteeing another day like that doesn't happen to the people of Syria.
Invece fa' in modo che un giorno cosi' non arrivi per il popolo siriano.
This iconic timepiece has since evolved with a series of patented Rolex technical innovations, guaranteeing its reliability and precision down to depths of 300 metres (1, 000 feet).
Questo orologio iconico si è evoluto con una serie di innovazioni tecniche Rolex brevettate, garantendo l'affidabilità e la precisione fino alla profondità di 300 metri (1.000 piedi).
There's a way of guaranteeing this.
C'è un modo per garantire questo.
I am guaranteeing that the exchange you offered will be honored.
Garantisco che lo scambio che hai offerto verra' rispettato.
There's no guaranteeing that this isn't gonna come back on us.
Non è detto che non ci si ritorcerà contro.
I don't recall... guaranteeing a specific block.
Non mi ricordo... di aver garantito un isolato specifico.
Our utmost priority is guaranteeing civilian safety.
La nostra assoluta priorità è garantire la sicurezza dei civili.
In a month, I win the merge and I become leader of my coven, guaranteeing its survival.
Tra un mese vincerò la fusione e diventerò il capo della mia Congrega, garantendone, in questo modo, la sopravvivenza.
An Elixir of Life that protects against the ravages of time, guaranteeing you the joys of an extended, vibrant and disease-free life?
Un Elisir di Vita che protegge dagli acciacchi dell'età e vi garantisce la gioia di una vita lunga, vivace e libera da malattie.
I'm not guaranteeing anything, but, uh, let's try to get that done for you.
Non garantisco niente, ma cercheremo di organizzartela.
By guaranteeing the respect of the rule of law, the protection of other fundamental values will be upheld.
Garantendo il rispetto dello Stato di diritto, si sostiene anche la salvaguardia degli altri valori fondamentali.
Such authorities should be of a public nature guaranteeing their independence from economic actors and avoiding conflicts of interest.
Tali autorità dovrebbero essere di natura pubblica per garantire la loro indipendenza dagli operatori economici ed evitare i conflitti di interesse.
(f) investment planning ensuring the long-term ability of the system to meet reasonable demand and guaranteeing security of supply;
f) la pianificazione degli investimenti che assicuri la capacità a lungo termine del sistema di soddisfare una domanda ragionevole e di garantire la sicurezza dell'approvvigionamento;
Employment and occupation are key elements in guaranteeing equal opportunities for all and contribute to integration in society.
Lavoro e occupazione contribuiscono all’integrazione nella società e sono elementi chiave per garantire pari opportunità a tutti.
You're guaranteeing that this horse is going to win the Triple Crown.
Sta garantendo che questo cavallo vincera' la Triple Crown.
I scoured the dating sites using my own personal logarithms, factoring in a broad spectrum of variables, filtering out undesirable high-risk negatives, guaranteeing a success rate of 83...
Ho passato in rassegna i siti di incontri usando un mio personale algoritmo, che tiene conto di un'ampia gamma di variabili, e filtra ogni risultato indesiderato ad alto rischio incompatibilita', garantendo una percentuale di successo dell'83...
The safety valve releases pressure from the container when there is too much, thereby guaranteeing safety.
La valvola di sicurezza rilascia la pressione dal contenitore quando è in eccesso, garantendo in tal modo maggiore sicurezza.
The antenna offers the RP-SMA female connector guaranteeing wider compatibility with most of the wireless equipments.
L’antenna è dotata di un connettore RP-SMA femmina compatibile con la maggior parte degli apparati wireless.
How can the company strictly control costs while guaranteeing capacity and quality?
In che modo l'azienda può controllare rigorosamente i costi pur garantendo capacità e qualità?
The water pressure is the same at every point in the Drip Irrigation Line, thus guaranteeing even irrigation.
La pressione dell'acqua è uguale in ogni punto del tubo gocciolante, garantendo così un'irrigazione uniforme.
Certain end-users, in particular help lines, and similar organisations, have an interest in guaranteeing the anonymity of their callers.
Alcuni abbonati, in particolare le linee di assistenza e servizi analoghi, hanno interesse a garantire l'anonimato dei loro chiamanti.
Plan your next trip in Ban Nasangweiy or any other area in Luang Prabang with Agoda.com, guaranteeing the best possible rate available.
Trovare un'ottima occasione è facile con Agoda.com, in quanto offre alberghi a basso prezzo nella zona di Ban Nasangweiy o in qualsiasi altra zona di Luang Prabang.
But, on the other hand, if you are going to take drugs, you have a reasonably good way of guaranteeing a certain level of purity and quality, which is incredibly important if you're taking drugs.
D'altro canto se stai per prendere droghe disponi di un meccanismo ragionevole che ti garantisce un certo livello di purezza e qualità cosa di primaria importanza se fai uso di droghe.
The experiment asks us to consider a world in which scientists have developed a machine that would simulate real life while guaranteeing experiences of only pleasure and never pain.
L'esperimento ci chiede d'immaginare un mondo in cui gli scienziati hanno sviluppato una macchina che simula la vita reale garantendo esperienze di solo piacere, mai di dolore.
1.8450968265533s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Si tratta di un aspetto essenziale del mercato unico europeo dell’aviazione, creato agli inizi degli anni ‘90, che garantisce il diritto delle compagnie aeree di operare alle stesse condizioni su tutto il territorio dell’UE. 