Yes, if it hadn't been for me, they'd never have gotten together.
Senza di me non ci sarebbe stato niente.
I kept telling myself that maybe those Fates they say watch over you... had gotten together and broken his leg to give me a way out.
Mi dissi che il destino aveva voluto che lui si rompesse una gamba per darmi una via d'uscita.
Because they would've gotten together and eaten him alive.
Perché si sarebbero unite e l'avrebbero mangiato vivo.
If I hadn't left you one, you two might've never gotten together.
Se non avessi lasciato quel preservativo, voi due non vi sareste messi insieme.
Y'know, if I'd gotten together with that promo-girl...
Lo sapevo, se fossi andato con quella PR...
[Sally]Just think... how different everything in our lives would be if we'd gotten together in high school.
Prova a pensare... a quanto sarebbero state diverse le nostre vite se ci fossimo messi insieme al liceo.
I'd finally gotten together with Robin.
Mi ero finalmente messo con Robin.
Do you think if "that" hadn't happened, that there would be a chance in hell that we'd have gotten together?
Pensi che se "quello" non fosse accaduto, ci sarebbe stata una fottuta possibilita'per noi di stare insieme?
Don't you think people would have gotten together and said,
Non lo so. - Non crede che le persone si sarebbero messe d'accordo dicendo: "Sapete una cosa?
So Dad's life would actually have been worse, because he wouldn't have gotten together with Mom, his one true love.
Quindi, in realta', la vita di papa' sarebbe stata peggiore, perche' non sarebbe stato insieme a mamma, il suo unico e vero amore.
Is our friendship the reason why the two of you haven't gotten together?
E' la nostra amicizia il motivo per cui voi due non vi siete messi insieme?
I thought you two would have gotten together now that you...
Pensavo che vi sareste rimessi insieme ora che...
Hey, maybe we wouldn't have gotten together if we were in high school.
Ehi, forse non ci saremmo messi insieme se fossimo alle superiori.
But, honey, this chair here is very important to me 'cause, honestly, this chair is very symbolic of our whole relationship because if it wasn't for my grandmother and this chair, you and I would never have gotten together.
Ma, tesoro, questa poltrona è importantissima per me, perché, sai... è il simbolo della nostra relazione, perché se non fosse per questa e mia nonna, io e te non ci saremmo mai messi insieme.
You ask him if he would've been better off if they'd never gotten together.
Puoi chiedergli... se per lui sarebbe stato meglio... se non fossero mai stati insieme.
I came home one time, and you guys hadn't gotten together yet.
Un giorno, arrivai a casa, voi non stavate ancora proprio insieme.
If you hadn't figure out who killed Lila and... talked to sense to us the way you did, our families never would have reconciled, and we... could've never gotten together.
Se non avesse trovato l'assassino di Lila e non ci avesse fatto tornare alla ragione, le nostre famiglie non si sarebbero mai riappacificate e noi... non avremmo mai potuto metterci insieme.
See, she had gotten together with Jane's long-lost father, telenovela star Rogelio DE la Vega.
Sapete, si era messa con il padre perduto di Jane, la star delle telenovelas, Rogelio De La Vega.
We might have gotten together on Spring Break if I hadn't screwed things up.
Saremmo potuti tornare inseme durante le vacanze se non avessi rovinato tutto.
You should never, ever, ever, have gotten together and I do not understand how, or why, you would ever stay together.
Non avreste mai, mai, mai, dovuto mettervi assieme e non capisco come o perche', vorreste mai restare assieme.
First time we've all gotten together to eat.
E' la prima volta che ci ritroviamo tutti insieme a mangiare.
You've obviously kissed, and you've gotten together.
Vi siete baciati e siete stati insieme.
Well, if I could have gotten together that much coin in one day,
Beh, se potessi avere quei soldi in un giorno...
You two have broken up four times and gotten together five times, so there must be a strong connection.
Voi due vi siete lasciati quattro volte e messi insieme cinque volte - quindi dev'esserci un legame forte.
So we went to Tiburon, after three months, and the team had gotten together the week before, many days ahead of time.
Così venimmo a Tiburon, dopo tre mesi, e la squadra si era riunita la settimana prima, molti giorni in anticipo.
0.73255896568298s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Senza di me non ci sarebbe stato niente. 