The application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is expressly excluded.
L’applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la compravendita internazionale di merci è espressamente esclusa.
Selling stolen goods is all about discretion.
Nel vendere merce rubata, tutto si basa sulla discrezione.
If the packing is okay, but goods is broken, it is our responsibility.
Se l'imballaggio è giusto, ma le merci è rotte, è la nostra responsabilità.
The application of the United Nations Convention of Contracts for the International Sale of Goods is expressly excluded.
L'applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite per i Contratti sulla vendita internazionale di merci è espressamente esclusa.
Every piece of goods is tested strictly before packing and delivery.
Ogni pezzo di merce viene testato rigorosamente prima dell'imballaggio e della consegna.
In situations where the return of the goods is impossible due to their destruction or loss, the consumer should pay the monetary value of the goods which were destroyed.
Qualora la restituzione del bene sia resa impossibile dalla sua distruzione o perdita, il consumatore dovrebbe pagare il valore monetario del bene distrutto.
The costs of returning the goods is borne by the User but will be reimbursed as stated above.
I costi della restituzione dei beni saranno a carico dell’Utente.
(1) If one of the ordered goods is temporarily unavailable, the offerer will inform the customer immediately in the confirmation of order.
(1) Se il prodotto definito dal cliente nell'ordine non è disponibile soltanto temporaneamente, il fornitore lo comunica immediatamente al cliente nella conferma d'ordine.
The United Nations Convention on Contracts for the International Sales of Goods is hereby excluded from application to these Terms and Conditions.
L’applicazione alle Condizioni Generali della Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti per la Vendita Internazionale di Beni è esclusa.
Transportation of passengers and various goods is carried out in several ways.
Il trasporto di passeggeri e merci varie viene effettuato in diversi modi.
The economic activity shall be presumed to be fully taxed in cases where the supply of the capital goods is taxed.
Si presume che l'attività economica sia interamente soggetta ad imposta quando la cessione del bene d'investimento è soggetta ad imposta.
Thus we are very attentive and selective in the choice of the supplier, the quality of goods is thoroughly tested and the documentation is closely checked.
Quindi siamo molto attenti e selettivi nella scelta dei fornitori. La qualità dei prodotti è accuratamente testata e la documentazione è accuratamente controllata.
(23)Ensuring longer durability of consumer goods is important for achieving more sustainable consumption patterns and a circular economy.
(23)Assicurare una maggiore durabilità dei beni di consumo è importante per raggiungere modelli di consumo più sostenibili e un'economia circolare.
I've never had the chance to tell you, but the quality of your goods is phenomenal.
Non ho mai avuto l'occasione di dirtelo, ma la ta merce è di una qualità esagerata.
Mom always said: in business, the quality of goods is fundamental.
Mamma lo diceva sempre. Nel commercio, la qualità della roba è la prima cosa.
The sale of valuable goods is legal.
La vendita di materiale di valore e' legale.
Tinned goods is what helped us win the war.
I cibi in scatola ci hanno aiutato a vincere la guerra.
Killing soldiers and destruction of noble goods is no lesser risk.
Uccidere soldati e... distruggere gli averi di un nobile non comporta un rischio minore.
Hurry! The quantity of the goods is limited.
Affrettatevi! La quantità delle merci è limitata.
in the postal system another place of receipt of the goods is indicated;
nel sistema postale è indicato un altro luogo di ricevimento della merce;
(2) A guarantee for the delivered goods is granted only if it has been specifically stated in the respective confirmation for each article.
(2) La garanzia sui prodotti consegnati è concessa solo se specificato nella conferma di ciascun prodotto.
If the goods is non functional, solution is provided with an exchange for a new piece
Se le merci non sono funzionali, la soluzione fornisce uno scambio per un nuovo pezzo
But on the popularity of such goods is not over.
Ma la popolarità di tali beni non è finita.
Well, if the condition of these goods is any indication, ah, your friends have been vaporized.
Beh, se ci basiamo sullo stato in cui sono ridotte quelle merci... i tuoi amici sono stati vaporizzati.
As chief, I'm a firm believer that a nice variety of baked goods is the right way to start any meeting.
Come capo, credo fortemente che una varieta' di prodotti da forno sia il modo giusto per iniziare una riunione.
If the customer is a consumer, the warranty period for used goods is limited to one year.
Se il cliente è un consumatore, il periodo di garanzia per i beni usati è limitato a un anno.
Delivery of goods is carried out even in the most remote and difficult to reach settlements.
La consegna delle merci viene effettuata anche negli insediamenti più remoti e difficili da raggiungere.
Although this is less than the 2011 figure, the value of the intercepted goods is still high, at nearly €1 billion.
Benché inferiore a quello registrato nel 2011, il valore delle merci intercettate resta elevato ed è dell'ordine di quasi un miliardo di euro.
The Review of the Internal Market for industrial goods has shown that the internal market for industrial goods is fit for purpose[12].
Dal riesame del mercato interno dei beni industriali è emerso che tale mercato funziona adeguatamente[12].
Transportation of Dangerous Goods is a risk when they are not correctly packed or handled.
Il trasporto di merci pericolose rappresenta un rischio quando non sono imballate o maneggiate in modo corretto.
The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is specifically disclaimed.
La convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la vendita internazionale di beni è espressamente esclusa.
If your goods is Non-Standard we will calculate costing according to the actual situation, Each sample will be modify to your satisfaction.
Se la merce non è standard, calcoleremo i costi in base alla situazione reale, ogni campione verrà modificato in base alle vostre esigenze.
1.7 We have the right to terminate the contract if the price of the goods is not received from you in cleared funds (in accordance with condition 3.1).
1.7 Abbiamo il diritto di recedere dal contratto se non riceviamo il prezzo delle merci in fondi svincolati (in conformità con la condizione 3.1).
(b) the acquisition of goods is made for the purposes of the subsequent supply of those goods, in the Member State concerned, by the taxable person referred to in point (a);
b) l'acquisto di beni sia effettuato ai fini di una cessione successiva di tali beni, effettuata nello Stato membro in questione dal soggetto passivo di cui alla lettera a);
If the customer is an entrepreneur, the warranty period for new goods is limited to one year.
Se il cliente è un imprenditore, il periodo di garanzia per i nuovi prodotti è limitato a un anno.
But the cost of these goods is significant.
Ma il costo di questi beni è significativo.
Physical loss or damage of goods is covered, subject to specific limitations and exclusions.
La copertura riguarda la perdita fisica del bene o il suo danneggiamento, soggetto a specifiche limitazioni ed esclusioni.
The production and sale of counterfeit goods is illegal and the purchase of them funds further production and deception.
La produzione e la vendita di merci contraffatte è illegale e l'acquisto di questi fondi costituisce un'ulteriore produzione e inganno.
You can buy Chinese plasters anywhere, but the number of low-quality goods is large enough, therefore, you can’t get the therapeutic effect you are counting on.
Puoi comprare cerotti cinesi ovunque, ma il numero di prodotti di bassa qualità è abbastanza grande, quindi non puoi ottenere l'effetto terapeutico su cui stai contando.
Quality of goods is a priority for the modern manufacturer
La qualità delle merci è una priorità per il produttore moderno
The calculation for the goods is possible both at the time of ordering and upon receipt.
Il calcolo per le merci è possibile sia al momento dell'ordine sia al momento del ricevimento.
If the purchase of food or goods is undertaken by a partner organisation, it can either distribute itself the material assistance or entrust the distribution to other partner organisations.
Se l'acquisto di alimenti o prodotti avviene a cura di un'organizzazione partner questa può distribuire essa stessa l'assistenza materiale o affidarne la distribuzione ad altre organizzazioni partner.
3.0190348625183s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
L’applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la compravendita internazionale di merci è espressamente esclusa. 