The data subject has given his consent to the processing of the personal data concerning him for one or more specific purposes;
la persona interessata ha dato il proprio consenso al trattamento dei dati personali che la riguardano per uno o più scopi specifici;
Among the witnesses you have heard Chief Inspector Hearne, who has given his testimony in a fair and impartial manner, as he always does.
Tra i testimoni avete ascoltato l'ispettore capo Hearne... che ha fornito la propria testimonianza in modo equo e imparziale, come sempre.
Every legion commander has been given his battle orders.
Ogni comandante di legione ha ricevuto ordini.
If Bruce Wayne could've given his life for your family, he would have.
Se avesse potuto. Bruce Wayne avrebbe dato la vita per i tuoi.
Harry had unintentionally given his daughter some practical advice.
Alzati! Senza volere Harry aveva dato a sua figlia il primo consiglio,
PAYCOM has given his final tasking orders.
Abbiamo ricevuto gli ordini finali da PAYCOM.
My friend from Mozambique had already been given his name.
Il mio amico mozambicano aveva già ricevuto un nome.
"Given his reported salary, that's nearly $100 a yard.
"Dato il compenso di cui si parla, sono quasi 100 dollari a yard.
After a year's training, Lyn was given his first tasking.
Dopoannidi formazione, Lyn partì per la sua prima missione.
(a) the data subject has unambiguously given his consent; or
a) la persona interessata ha manifestato il proprio consenso in maniera inequivocabile, oppure
For he has despised the oath by breaking the covenant; and behold, he had given his hand, and yet has done all these things; he shall not escape.
Egli ha disprezzato il giuramento infrangendo il patto; eppure ecco, dopo aver dato la mano, ha fatto tutte queste cose.
He has given his sons as fugitives, and his daughters into captivity, to Sihon king of the Amorites.
Kemosh ha fatto de’ suoi figliuoli tanti fuggiaschi, e ha dato le sue figliuole come schiave a Sihon, re degli Amorei.
Given his lineage, I'd expect nothing less.
Viste le sue origini, non mi aspettavo nulla di meno.
Now, you may find this hard to believe, given his winning personality, but the man actually has friends here.
E forse ti sembrera' strano... visto il caratteraccio che si ritrova... ma quell'uomo qui se li e' fatti degli amici.
Given his technological skills, he wouldn't even need to get his hands dirty.
Date le sue abilità tecnologiche, non avrebbe nemmeno bisogno di sporcarsi le mani.
It was a pocket watch he had given his daughter, and inside was a picture of her.
Era un orologio da taschino che aveva regalato dato a sua figlia... E all'interno c'era una foto di lei.
The candidate that I told you about, Sean, has just been given his first field assignment.
Al candidato di cui le ho parlato, Sean, e' stata appena assegnata la sua prima missione.
Because he'd given his soul to a demon.
Perche' aveva ceduto la sua anima ad un demone.
Sir, given his fixation with the '70s, we figured that this would be an opportunity to let Harold Leone open up about his knowledge on Vincent Bianchi's murder.
Signore, data la sua fissazione per gli anni settanta, abbiamo pensato fosse l'occasione giusta di farci confidare da Harold Leone cosa sapesse sull'omicidio di Vincent Bianchi.
But given his record, why doesn't he just steal it himself?
Visti i suoi precedenti, perche' non ci ha pensato lui?
Given his advancing years and no doubt flagging endurance, the latter is a virtual certainty.
Considerata la sua eta', e sicuro una resistenza calante. Credo la seconda sia una certezza.
Probably after a struggle given his defensive wound.
Probabilmente dopo aver lottato, viste le ferite da difesa.
Given his history, I was advised to return him to the authorities.
Considerato il suo passato, l'ho consegnato alle autorita'.
The Secretary of State has given his permission.
Il Segretario di Stato ha dato l'autorizzazione.
We were given his name by a former client of Ezra Goldman.
Abbiamo avuto il suo nome da un ex cliente di Ezra Goldman.
I fear I'm being a touch lenient, given his intentions for my sister.
Temo di essere stato indulgente, viste le sue intenzioni nei confronti di mia sorella.
Given his clientele, he figures blending in will extend his shelf life.
Vista la sua clientela, preferisce non farsi notare.
My friend may have given his life to earn this battle.
Il mio amico potrebbe aver dato la sua vita per vincere questa battaglia.
It's given his family a security that they've never known.
Ha dato una sicurezza alla famiglia che non avevano mai conosciuto.
Is that sanctioned given his condition?
E' consentito, date le sue condizioni?
It would be the ruin of everything Robert's given his life to.
Sarebbe la rovina di tutto cio' a cui Robert ha dedicato la sua vita.
Remember the scissors the tailor had given his son?
Ti ricordi che il sarto aveva regalato al figlio una forbicina? Si'.
This subject was given his second dose of the day.
A questo soggetto e' stata data la seconda dose della giornata.
Yes, but God has given his blessing to your work.
Si', ma Dio ha dato la sua approvazione al Vostro lavoro.
That's not likely, given his reputation, his military background.
E' improbabile, data la sua reputazione, il suo passato da militare.
Given his reputation, I think it best we keep the garrison at full strength.
Vista la sua reputazione, credo sia meglio mantenere la guarnigione al completo.
Her husband had given his life for the company.
Il marito aveva dedicato la vita a quella impresa.
So this particular choice here is a particularly good choice, given his personal criteria.
In questo caso, la scelta è particolarmente buona, dati i suoi criteri personali.
Seeing he despised the oath by breaking the covenant, when, lo, he had given his hand, and hath done all these things, he shall not escape.
Ha disprezzato un giuramento, ha infranto un'alleanza: ecco, aveva dato la mano e poi ha agito in tal modo. Non potrà trovare scampo
And hath not oppressed any, but hath restored to the debtor his pledge, hath spoiled none by violence, hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment;
se non opprime alcuno, restituisce il pegno al debitore, non commette rapina, divide il pane con l'affamato e copre di vesti l'ignudo
Neither hath oppressed any, hath not withholden the pledge, neither hath spoiled by violence, but hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment,
non opprime alcuno, non trattiene il pegno, non commette rapina, dà il pane all'affamato e copre di vesti l'ignudo
Therefore he who rejects this doesn't reject man, but God, who has also given his Holy Spirit to you.
Perciò chi disprezza queste norme non disprezza un uomo, ma Dio stesso, che vi dona il suo Santo Spirito
4.1502668857574s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
la persona interessata ha dato il proprio consenso al trattamento dei dati personali che la riguardano per uno o più scopi specifici; 